make glad
boldoggá tesz · megörvendeztet · vidámít · örvendeztet · örömet okoz neki
glad oor Hongaars
glad
en
(transitive) To make glad; to cheer; to gladden; to exhilarate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vidám
en
pleased, happy, satisfied
Stepan Arkadyevitch was glad, too, that he was having a good time, and that everyone was pleased.
Sztyepan Arkagyics is örült, hogy vidáman tölti az idejét, s mindenki elégedett.
boldog
en
Having a feeling of satisfaction, enjoyment or well-being, often arising from a positive situation or set of circumstances.
I am very glad to see you.
Nagyon boldog vagyok, hogy látlak.
örvendetes
Aren't you glad I made you take that na thedle?
Hát nem volt örvendetes, amikor megtetted amit meg kellett értem?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
örömteli · kellemes · örvendező · örvendõ · örül · örvendő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glad
en
Glad (duke)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Glád
en
Glad (duke)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm so glad you're as worried about it as I am.
A visszavonulással?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My mama says she's glad you're here.
Te is láttad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am glad everything went well today.
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad you came back.
Nincs hozzá elég emberünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Well, I am glad from my heart that you are here, for indeed the responsibility and the mystery were both becoming too much for my nerves.
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábólhunglish hunglish
I think, at this point, we'd be glad to have him back no matter what.
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m glad you didn' t sit in that chair
A parancsnokokkal gond vanopensubtitles2 opensubtitles2
Now aren't you glad you let him stay?
Bocsi, nem vagy éhes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Then here and there, there are wide commons, high up as if above the very tops of the trees—’ ‘I am glad of that.
Rendben, uraimLiterature Literature
I’m so glad you are safely home again!”
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemLiterature Literature
We will be glad to help you with the cross-referencing tables.
Azt hiszem igenEuroparl8 Europarl8
I' m really glad you' re helping this woman, but
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?opensubtitles2 opensubtitles2
Well, I'm just glad we convinced you to join us.
Rendben, akkor találkozunk reggel a postaládánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'm glad you confided in me.
Johnsonnak azt mondta, nem tudja, mi azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm so glad it occurred to you.
Több munka, kevesebb munkanélküliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, I'm glad that you came.
Adja meg a bejelentés tárgyát képező megállapodásban érintett felek nevét és címét, illetve székhelyüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad he killed the bloated windbag.
Akkor tedd meg a testvéredértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vice-President of the Commission. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I thank all the speakers, and I am also glad they have recognised that the Commission and Parliament are, for the first time in Europe and even before the entry into force of the Lisbon Treaty, jointly formulating a genuine, horizontal European policy in all areas for the protection and promotion of the rights of the child.
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?Europarl8 Europarl8
I'm so glad I'm going away.
Szia, drágám.MegjöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm so glad you called me in.
Maguk nem akarnak csatlakozni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't mean I'm not glad you came.
Biteltolás balraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glad to see you' re taking my advice and having some fun
Nóna * előtti harmadik naponopensubtitles2 opensubtitles2
I'm just glad I found out now.
Szóval szerinted nem kéne meglátogatnom őt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we're glad that you did.
Nem próbállak meg kikerülni, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad I got the job.
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.