is glad oor Hongaars

is glad

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

örvendezik

werkwoord

voorbeelde

And your dad is glad?
És apád boldog volt?

Your heart is glad when sinners repent.
bűnbánat láttán, ó, hogy örülsz!

My heart is glad that he lives to rejoice in your triumph.
Örül a szívem, hogy él és együtt ünnepelhetjük győzelmedet.

Luke is glad she can’t see into his heart because he has never been that selfless.
Luke örül, hogy a lány nem lát bele a szívébe, mert ő soha nem volt ilyen önzetlen.

Obviously the Commission is glad that compromises have been reached.
A Bizottság nyilvánvalóan örül, hogy sikerült kompromisszumot elérni.

It makes no difference; in a way, he is glad.
Nem számít; voltaképp örül a dolognak.

One is glad to be of service.
Örömmel segítek.

Sometimes one cries, Because one is glad.
Néha azért sírunk, mert boldogok vagyunk.

The EDPS is glad to see that the above amendments have been accompanied by data protection safeguards
Az európai adatvédelmi biztos örömmel látja, hogy a fenti módosításokhoz adatvédelmi biztosítékok társulnak

Mum, is glad you to hear
Anya, örülök, hogy hallhatom a hangod

And he is glad to be back.
És most boldog, hogy visszatért.

Well, someone is glad to see you up and about.
Valaki nagyon örül, hogy látja.

he said, “The tree is glad of the fire!”
– mondta: – A fa örül a tűznek!

The King always has ears for the Duke of Alba and is glad to see you.
A király mindig meg fogja hallgatni Alba hercegét és örül, hogy látja.

Your gran says she is glad those striptease fairies is looking after you.
A nagyid azt mondja, örül, hogy azok a vetkőzős tündérek vigyáznak rád.

Think he is glad to see some progress.
Szerintem örül, hogy halad az ügy.

I think he is glad I did not say I understood it.
Azt hiszem, örül, hogy nem azt mondtam, hogy megértettem.

My heart is glad to know that you have such a coat.
Örül a szívem, hogy ilyen páncélinged van.

The EDPS is glad to see that some of his suggestions have been reflected in the Proposal
Az európai adatvédelmi biztos örömmel látja, hogy felvetéseinek egy része megjelenik a javaslatban

I sure is glad you's come.
Mindig úgy örült magának.

'My heart is glad at your returning.'
- Örvend a szívem, hogy visszatértél.

Jeanne, quoted at the outset, is glad that she chose hospice care for her mother.
Jeanne, akit a cikk elején már idéztünk, egyáltalán nem bánta meg, hogy a hospice-ellátást választotta, amikor az anyukáját kellett ápolni.

The EDPS is glad that paragraph #.# of the Communication mentions privacy certification
Az európai adatvédelmi biztos örömmel állapítja meg, hogy a közlemény #.#. pontja megemlíti a magánéleti tanúsítványt

Is glad I found you.
Örül, hogy megtaláltalak.

My wife is glad that you called.'
A feleségem úgy örül, hogy telefonált.