graduation oor Hongaars

graduation

/ˌɡɹædʒuˈeɪʃən/ naamwoord

The action or process of graduating and receiving a diploma for completing a course of study (such as from an educational institution).

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

érettségi

naamwoord

Most don't know what to do after graduation.
A legtöbben nem tudják, mit csináljanak érettségi után.

ballagás

naamwoord

Nationals is fast approaching and graduation's in two weeks.
Közeleg az Országos, és két hét múlva ballagás.

ballagási

adjektief

(gift/present)

diplomaosztó ünnepség · évzáró · évzáró ünnepség · fokozatokra osztás

Soortgelyke frases

at her graduation
évzáróján

for her graduation
évzárójára

graduation party
ballagási buli

graduation dance
érettségi bál

high-school graduation gift
ballagási ajándék

graduating
érettségizik

graduate
diplomás · diplomás ember · diplomát ad · egyetemet végez · egyetemet végzett személy · elvégez · fokbeosztással ellát · fokokra oszt · fokozatossá tesz · okleveles · végbizonyítványt ad · végbizonyítványt szerez · végez · végzős · érettségizik

graduated cylinder
mérőhenger

for graduation
évzáróra

voorbeelde

Balzer headed off to law school right after they graduated, and he and Kevin eventually fell out of touch.
Diplomázás után Balzer rögtön jogi iskolába ment, s Kevinnel gyakorlatilag megszaladt a kapcsolata.

(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!
Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!

But yes, in the end I did manage to graduate.
De igen, végül sikerült lediplomáznom.

Your old high school wants you to speak at graduation.
A régi középiskolája szeretné, ha Ön tartana beszédet az évzárón.

Commitments on key personnel, graduate trainees, business service sellers and sellers of goods do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise affect the outcome of, any labour or management dispute or negotiation.
A kulcsfontosságú személyzettel és a felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokokkal, üzleti értékesítőkkel és áruértékesítőkkel kapcsolatos kötelezettségek nem alkalmazandók azokban az esetekben, amikor tervezett ideiglenes jelenlétük vagy annak tényleges hatása zavarja vagy más módon érinti a munkavállalók és a vezetőség közötti bárminemű viták vagy tárgyalások kimenetelét.

Pipette 10,0 ml of stock standard solution (3.10.1) into a 100 ml graduated flask, make up to the mark with acidified methanol (3.8) and mix.
Pipettázzunk 10,0 ml standard törzsoldatot (3.10.1.) egy 100 ml-es mérőlombikba, töltsük fel jelig savas metil-alkohollal (3.8.), és keverjük össze.

Professional Experience: have at least 15 years' post-graduate professional experience acquired after the required qualification referred to above was obtained,
Szakmai tapasztalat: legalább 15 éves szakmai tapasztalat a fent említett végzettség megszerzése óta.

I'm a graduate student.
Végzős diák vagyok.

Mr. Han Chi-won, you lied about graduating from Penn State!
Han Chi-won, hazudott arról, hogy Pennsylvaniában járt egyetemre.

Our top graduate, Sire.
A legjobb harcosunk, uram.

So, since dad thought middle school was so far away, I was just thinking you guys could give me the iPad for my graduation present.
Szóval, mivel apa szerint a középsuli még olyan messze van, arra gondoltam, hogy megkaphatnám az iPadet a ballagásomra ajándékként.

Mass communications graduate.
Hírközlésből diplomázott.

Graduated in economics
Közgazdasági diploma

He’d graduated second in his class, which put him a notch above his half brother.
Másodiknak végzett az osztályában, s ezzel egy fokkal a féltestvére fölé került.

(d) for pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes, as well as other school-related activities;
d) tanulók, diákok, posztgraduális hallgatók és kísérőtanárok, akik tanulmányok vagy képzés céljából utaznak, beleértve a csereprogramok, valamint egyéb, iskolával kapcsolatos tevékenységek keretében történő utazást is;

Even the principal will say that you are there... to complete your graduation which was left incomplete
Az igazgató majd azt mondja, hogy... azért vagy ott, hogy befejezd a diplomád

A tortoise has crossed the dessert... and today Michelle McNally, has finally become a graduate.
A teknős átszelte a sivatagot és a mai nap Michelle McNally, végre lediplomázott.

Experian did not comment at the hearing on whether graduation by age was also intended to pursue this goal.
Az Experian a Bíróság előtti eljárásban nem nyilatkozott arról, hogy ez is célja‐e az életkoron alapuló progresszivitással.

Sub-optimal graduation mechanism
Nem optimális átsorolási mechanizmus

He graduated second in his class in 1838 and excelled both as an artilleryman and military engineer.
Osztálymásodikként végzett 1838-ban, tüzérként és katonai mérnökként kitűnve.

No class roster for depew high, graduating class of 1980.
Egy névsor sincs a Depewi iskolából, az 1980-as osztályokról.

Just two months before graduation, Ishihara won the Akutagawa Prize (Japan's most prestigious literary prize) for the novel Season of the Sun.
Két hónappal a diplomaosztó előtt Isihara elnyerte az Akutagava-díjat (japán legrangosabb irodalmi díja) A Nap évszaka című regényéért.

Mom graduated magna cum laude from Drew.
Anya magna cum laude diplomázott a Drew-n.

A School Whose Graduates Benefit People Worldwide
Iskola, melynek végzősei világszerte áldásnak bizonyulnak

All the graduates were eager to have a full share in the ministry in the missionary field.
Minden végzett tanuló lelkesedett azért, hogy teljes részét kivegye a szolgálatból a misszionáriusi területen.