grammar oor Hongaars

grammar

/ˈgræmə/, /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

A system of rules and principles for speaking and writing a language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nyelvtan

naamwoord

rules for speaking and writing a language

What's complicated about their language is the writing, not the grammar, which is reminiscent of a creole.
Ami az ő nyelvükben bonyolult, nem a nyelvtan, hanem az írás, mely a kreolra emlékeztet.

grammatika

általános

adjektief

(school)

Grammar

Soortgelyke frases

formal grammar
Formális nyelvtan

case grammar
esetgrammatika

Verseghy Ferenc Grammar School
Verseghy Ferenc Gimnázium

grammar school
gimnázium · lyceum · líceum · általános iskola

dependency grammar
dependencia nyelvtan · függőségi nyelvtan

generative grammar
generatív nyelvtan

context-free grammar
Környezetfüggetlen nyelvtan

universal grammar
Univerzális grammatika

grammar Nazi
nyelvtannáci

voorbeelde

I hate that there are more writers in this country than people who know grammar.”
Gyűlölöm, hogy több író van ebben az országban, mint ahányan ismerik a helyesírást

In addition, there is a need to structure the sentences in a way that conforms to the rules of grammar of the target language, making the text easy to read.
Emellett oda kell figyelnie arra, hogy a mondatok felépítése összhangban legyen a célnyelv nyelvtani szabályaival, és így a szöveg könnyen olvasható legyen.

Grammar is very difficult.
A nyelvtan nagyon nehéz.

There were occasional spelling mistakes and curiosities of grammar, but they were few.
Akadtak benne itt-ott helyesírási hibák és nyelvtani furcsaságok, de csak elvétve.

The language collection is dedicated to language tools such as dictionaries, glossaries, grammars, books on terminology, translation, linguistics, and reference materials in all policy areas of the Council.
A nyelvi gyűjtemény szótárakat, glosszáriumokat, nyelvtankönyveket, valamint a terminológiával, a fordítással és a nyelvészettel kapcsolatos könyveket, illetve a Tanács valamennyi szakpolitikai területéhez kapcsolódó referenciaanyagokat tartalmaz.

I wrote to the headmaster of Ripon Grammar.
Írtam Riponba az igazgatónak.

I sift through the applicants, judging their spelling and grammar.
Átfutom a jelentkezőket, leellenőrzöm a nyelvtant és a helyesírásukat.

The reduction in teaching hours for science subjects in vocational grammar schools since 2016 is likely to amplify Hungary’s backlog in science skills.
A természettudományos tárgyak óraszámának 2016 óta bevezetett csökkentése a szakközépiskolákban várhatóan tovább növeli Magyarország lemaradását a természettudományos készségek terén.

Notably in a context-free grammar, the left-hand side of a production must be a single nonterminal symbol.
A környezetfüggetlen nyelvtanok esetében, a produkciós szabályok bal oldalán csak egy egymagában álló nem-terminális szimbólum lehet.

I put out my hand to take back the grammar book.
Kinyújtottam a kezemet, hogy visszavegyem a nyelvtankönyvet.

Grammar.
Nyelvtan.

I'm guessing that linguistics and grammar have evolved somewhat since then.
Gondolom, a nyelv és a nyelvtan valamelyest fejlődött azóta.

Um, oh, this one is for one free grammar check. Uh...
Ezért cserébe egy ingyenes nyelvhelyesség-ellenőrzést kapsz.

In 1886, he started his career as a deputy teacher at Fazekas Mihály Gimnázium in Debrecen, but in the same year, taking advantage of the opportunity, he was a probationary candidate in the grammar school of the Budapest Secondary School Teacher Training Institute.
1886-ban a debreceni főreáltanoda helyettes tanáraként kezdte el pályáját, de még ugyanabban az évben – kihasználva a kínálkozó lehetőséget – a Budapesti Középiskolai Tanárképző Intézet gyakorlógimnáziumban helyezkedett el próbaéves tanárjelöltként.

I assume his purpose is to demonstrate that at one time or another he was subjected to a grammar-school course in history.
GondoIom azért, hogy tudjuk, vaIamikor ő is tanuIt áItaIános iskoIai történeImet.

Aunt Josephine, what does grammar have to do with developing secret codes?
Josephine néni, mi köze a nyelvtannak a titkos kódokhoz?

When he saw my English-Tibetan grammar, he said we might just as well say who we were.
Amikor angol-tibeti nyelvtanomat meglátta, azt mondta, jobb volna, ha felfednénk magunkat.

In particular in spelling, grammar, stylistics and punctuation, and with regard to education/general knowledge for training and further training purposes
A helyesírással, nyelvtannnal, stilisztikával és a központozással kapcsolatos kérdések/a képzéssel és általános műveltséggel kapcsolatos kérdések tudományterülete szakképzési és továbbképzési célokra

Said Professor Millar Burrows, the editor of the text that was published in 1950: “The text of Isaiah in this manuscript, with significant differences in spelling and grammar and many variant readings of more or less interest and importance, is substantially that presented considerably later in the MT [Masoretic Hebrew Text].”
Millar Burrows professzor, az 1950-ben kiadott szöveg szerkesztője így nyilatkozott: „Ésaiás szövege ebben a kéziratban a jelentős helyesírási és nyelvtani különbségekkel, valamint a többé vagy kevésbé érdekes és fontos szövegváltozatokkal — lényegében ugyanaz, mint a jóval később megjelent MT-ben [Masszoréta Héber Szöveg].”

She said grammar was the greatest joy in life.
Azt mondta, a nyelvtan a legnagyobb öröm az életében.

That was in grammar school.
Az a gimnáziumban volt.

He also wrote grammars of Bengali and Sanskrit, and began a translation of the Bible into Sanskrit.
A szanszkrit és bengáli nyelvekről készített nyelvtan könyvet, és elkezdte a szanszkrit nyelvre való Biblia-fordítást is.

As a rule, the grammar was leaky and the construction more or less lame; but I did not much mind these things.
A szöveg nem volt híján minden nyelvtani döccenőnek és fogalmazási sutaságnak, de én nem sokat törődtem az ilyesmivel.

Perhaps it is a grammar, perhaps a history, or geography.
Talán nyelvtan vagy földrajzkönyv, vagy történelem.

There oughta be some sort of grammar test before you're out here blowin'shit up with heavy weapons.
Legalább valamilyen nyelvtani teszt lehetne, mielőtt felrobbantasz mindenféle szarságot nehézfegyverekkel.