ham-fisted oor Hongaars
ham-fisted
en
Lacking skill in physical movement, especially with the hands
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
esetlen
It sounds like another one of King Aegeus's ham-fisted schemes.
Úgy hangzik, mint Aegeus király újabb esetlen trükkje.
ügyetlen
en
lacking skill in physical movement
kétbalkezes
Three months delicate work and look at it, you ham fisted bung-vender!
Három hónap precíz munkája, és most nézze, maga kétbalkezes félnótás!
lapátkezű
This ham-fisted twit doesn't know how to roll me.
Ez a lapátkezű, idegesítő nő nem tudja, hogy fordítson meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feels very ham-fisted.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talmanes was right; as a seamstress, the man was a ham-fisted cook.
Itt lép be a képbe Locarno kadét hajójaLiterature Literature
In an especially ham- fisted way
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitaopensubtitles2 opensubtitles2
One ham-fist had fastened itself onto Absalom’s jacket.
Tíz rongyot?- lgen!Literature Literature
Shooting him just seemed so ham-fisted.
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magic had no mercy on the ham-fisted.
Láttad a komódot a szobádban?hunglish hunglish
You storm in here, you accuse me of some ham- fisted home invasion
Hamarosan minden a tiéd leszopensubtitles2 opensubtitles2
Thank you, Howard " Ham-Fisted " Wolowitz.
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought it was a bit ham-fisted.
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In an especially ham-fisted way.
Nem hittem, hogy emberek ilyesmire képesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It sounds like another one of King Aegeus's ham-fisted schemes.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, if it was so ham-fisted, why didn't you just chime in back there?
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's kind of ham- fisted.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottQED QED
This ham-fisted twit doesn't know how to roll me.
Beindul egyáltalán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the ham-fisted name that Balsille gave to a project he handed off to Lestrade.
Add ide a hálóinged, a fejére tekerem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't have to come in earlier if you ain't ham-fisting them keys, kid.
tájékoztatást arról, hogy a termék kialakítása lehetővé teszi az alkatrészek újbóli felhasználását és az anyagok újrahasznosítását, ezért nem célszerű eldobniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The balance of the space-time continuum could be destroyed by your ham-fisted numbskulls!
A ma esti bálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You storm in here, you accuse me of some ham-fisted home invasion.
Én is ezt mondtam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't let that ham-fist touch her.
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége és nagyságrendje; valamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honey-baked ham fists.
Tehát megzsaroljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He cannot hear my ham-fisted playing.
Soha, Penelope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a little ham-fisted, don't you think?
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Three months delicate work and look at it, you ham fisted bung-vender!
Steril volt, mielőtt idejöttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get that ham-fisted jackhammer you call an arm and your fat ass over to control now!
A védelmi erők közvetlenül részt vettek a libériai DDRR-programbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"There's a funny story there" "Half the globe," Vraggen interrupted, glancing at the hemisphere Dolgan still clutched in his ham fist.
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a Bizottsággalhunglish hunglish
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.