hand-sized oor Hongaars

hand-sized

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tenyérnyi

adjektief

Hedid see a hand-sized octopus almost as green and transparent as fine jade.
Egy tenyérnyi polipot is látott, olyan zöld volt, és olyan áttetsző, mint a legfinomabb jáspis.

voorbeelde

In older textbooks, Oldowan tools are usually shown as blunt, rounded, hand-sized stones.
A régebbi könyvekben az olduvai szerszámokat tompa, lekerekített, kézbe fogható kövekként ábrázolják.

Hedid see a hand-sized octopus almost as green and transparent as fine jade.
Egy tenyérnyi polipot is látott, olyan zöld volt, és olyan áttetsző, mint a legfinomabb jáspis.

Hand-sized ghosts moved among potted plants on a trid like a mother-of-pearl games board.
A cserepes növények között kézfejnyi méretű szellemek motoztak a gyöngyberakásos játéktáblára emlékeztető triden

A hand-sized disk of clear plastic, its run, also plastic, embedded with green ornamental squiggles.
Egy tenyérnyi műanyag korong, műanyag szélébe díszes zöld jeleket véstek.

It was a round, hand-sized stone useful for throwing, but not for smashing through ice.
Kerek, maroknyi kavics volt; dobálni jó, de jeget törni nem.

On the other hand, one size seldom fits all.
Ugyanakkor ritkán van olyan megoldás, amely mindenkinek megfelel.

Elminster snatched up a hand-sized jewel-coffer to add to the hairpins he'd stowed in his boots, thrust it down the front of his shirt to free his hands for climbing, and ran after Farl.
Elminster felkapott egy kézbeillő ékszerdobozt, hogy kiegészítse a csizmájába tűzött hajtűk jelentette zsákmányt, bedobta inge elejébe, hogy szabaddá tegye kezeit a mászáshoz és Farl után indult.

Knut Müller-Nilsen was a chuckling teddy bear with smiling eyes and hands the size of tennis rackets.
Knut Müller-Nilsen egy mosolygós szemű, jóindulatú medve volt, akkora tenyérrel, mint egy teniszütő.

You see the redness of her triangular fossa, the swelling in her wrists and hands, the size of her breasts?
Látod a bőrpírt a háromszögformájú koponyagödörben, a duzzadt csuklót és kezet, és a mellméretét?

You see the redness of her triangular fossa, the swelling in her wrists and hands, the size of her breasts?
Látod azt a bőrpírt a fülén, a duzzanatot a kezén és a csuklóján,

Rincewind cowered in horror as a hand the size of a house rose, curled into a fist, and dropped towards him.
Széltoló halálra váltan kuporodott össze, amikor egy háznyi nagyságú kéz ökölbe szorult fölötte, és lefelé lendült.

It hung a light-hour away, spitting out wild worms that ranged from a hand's-width size, up to several meters.
- Seldon professzor, megtenné nekünk azt a szívességet, hogy találkozik új-reneszánsz mozgalmunk néhány vezetőjével?

a basket of trimmed bulbs 60 mm to 80 mm in size, hand-sorted,
kézzel összeállított, 60–80 mm átmérőjű, vágott szárú fokhagymafejeket tartalmazó kosár,

Gaskie o’ Tego, meanwhile, wrapped one good-sized hand around James Cagney’s neck and the other around Jakli’s.
Gaskie o'Tego közben egyik jókora kezével James Cagney nyakát markolta meg, a másikkal Jakliét.

You're gonna take your medium-sized hands and stick them in your pockets and grab hold of something.
Fogod a közepes nagyságú kezed, zsebredugod őket és megfogsz valamit.

The filling is shaped by hand into evenly sized small balls roughly #-#,# cm in diameter
A töltelékből ezután kézzel egyforma méretű, egy-másfél centiméter átmérőjű gombócokat készítenek

Okay, hand me a size 4 E.T. tube.
Oké, kérek egy 4-es tubust.

The filling is shaped by hand into evenly sized small balls roughly 1-1,5 cm in diameter.
A töltelékből ezután kézzel egyforma méretű, egy-másfél centiméter átmérőjű gombócokat készítenek.

Everyone's hand is the size of a potato.
Mindenki keze akkora, mint egy krumpli.

“He seems to have average-size hands.
Úgy látom, átlagos méretű keze van.

Lana, getting the upper hand isn't about size it's about decisiveness and speed.
Fölébe kerülni, az nem a méreten múlik hanem a határozottságon és a sebességen.

Hand me a size five tube.
Ötös méretű tubust kérek!

On the other hand, the size of the geographic market is not an autonomous criterion in the sense that only infringements affecting several Member States would be classifiable as ‘very serious’.
Ezzel szemben a földrajzi piac kiterjedése nem önálló kritérium abban az értelemben, hogy csak a több tagállamot érintő jogsértések minősülhetnének „különösen súlyosnak”.

Furthermore, the link between, on the one hand, undertakings’ size and global resources and, on the other, the need to ensure that a fine has a deterrent effect cannot be denied.
Ezen túlmenően, az egyrészről a vállalkozások mérete és összesített forrásai, másrészről pedig annak szükségessége közötti kapcsolat, hogy biztosítsák a bírság elrettentő hatását, nem vitatható.

His nose had been broken, maybe more than once, and each of his hands was the size of a baby's head.
Az orrát összetörték, talán nem is egyszer, és mindkét keze gyerekfej nagyságú volt.