have a way with oor Hongaars
have a way with
en
(idiomatic) To be skilled, adept, or graceful in something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egymásnak esnek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have a way with these things.
Találkozunk az osztálytalálkozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do have a way with people.
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You really do have a way with children, Shrek
mivel a hálózat tagállami szintű működtetéséből eredő költségeket maguknak a tagállamoknak kell finanszírozniuk, kivéve, ha a közösségi előírások másként rendelkeznekopensubtitles2 opensubtitles2
You have a way with words, you know that?
Remekül játszott, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, Danny, you always did have a way with words.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánLiterature Literature
You certainly have a way with words, Pete.
Az egészségügyi vizsgálattal kapcsolatos kérdéseket a mozambiki jog szabályozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My, you certainly have a way with women, don't you?
Jogalapok és fontosabb érvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He must have a way with women.
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a melléklettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't have a way with words.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You have a way with them.
Hol a pénzem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know I have a way with computers
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekopensubtitles2 opensubtitles2
You certainly have a way with people.
Gyertek be, hadd számoljam meg, legyen biztos, hogy mind itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The senator did have a way with words, sir.
transzdermális tapaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have a way with people.
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know I have a way with computers.
A kezelés első hetében a MabCampath-et növekvő adagokban kell adni: az #. napon # mg-ot, a #. napon # mg-ot és a #. napon # mg-ot, amennyiben a beteg mindegyik adagot jól toleráljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have a way with words, Gaga.
Most mégjobban rácsesztünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have a way with horses, of talking with them, calming them.
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértLiterature Literature
I happen to have a way with those of the feline persuasion.
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You, too, have a way with words, master.
Bizottság általi megtagadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do have a way with words.
Jacob kőkemény üzleteket kötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You do have a way with the girls, don't you, Benj?
FELKÉRI a Bizottságot, hogy # vége előtt javasoljon nyomonkövetési mutatókat és értékelési kritériumokat az EKT #-as jövőképének megvalósítása terén elért eredmények méréséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, some people have a way with words and, you know, you... you do
Minden alkalommal lenyûgözölopensubtitles2 opensubtitles2
You really have a way with words, Phil.
Boldog szülinapot, Caleb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idgie always did have a way with words around the reverend.
A sógorod vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was said that I have a way with animals
Már megint csirke?opensubtitles2 opensubtitles2
5582 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.