have affection for oor Hongaars

have affection for

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szível

werkwoord

voorbeelde

+ 17 He said to him a third time: “Simon son of John, do you have affection for me?”
+ 17 Harmadszor is megkérdezte tőle: „Simon, János fia, szeretsz* engem?”

Agent Reyes may have affection for you... but you for her?
Reyes ügynök valószínűleg gyengéd érzelmeket táplál maga iránt, de maga mit érez iránta?

Give my greetings to those who have affection for us in the faith.
Add át üdvözletemet a hittársainknak, akik szeretnek minket.

A third time Jesus asked: “Simon son of John, do you have affection for me?”
Majd Jézus harmadszor is megkérdezte: „Simon, Jánosnak fia, szeretsz engem?”

Ro 12:10 —Have affection for fellow Christians (it-1 55)
Ró 12:10 – Bensőséges szeretettel szeressük a hittársainkat (it-2 1265. o.)

I am told that you have affection for this man.
Azt mondták nekem, hogy vonzódik iránta.

You have affection for this boy?
Kedveled ezt a fiút?

“You know I have affection for you,” Peter responds.
„Tudod, hogy szeretlek téged” — feleli Péter.

“Yes, Lord, you know I have affection for you,” Peter answers.
„Igen, Uram, te tudod, hogy szeretlek téged” — válaszol Péter.

You have affection for her, do you not?
Gyengéd érzelmeket táplálsz iránta, ugye?

While we are to have affection for our spiritual brothers, love is to be shown to all mankind.
Bár minden szellemi testvérünk iránt vonzalmat kell éreznünk, az összes többi embert is szeretnünk kell.

Peter answered: “Yes, Lord, you know I have affection for you.”
Péter így válaszolt: „Igen, Uram, tudod, hogy vonzódom hozzád.”

Perhaps puzzled, Peter answers earnestly: “Yes, Lord, you know I have affection for you.”
Péter talán kérdőn néz Jézusra, és nyomatékosan ezt válaszolja: „Igen, Uram, tudod, hogy szeretlek.”

Do you have affection for her?
Vonzódsz iránta?

Finally, Jesus inquired: “Simon son of John, do you have affection for me?”
Végül pedig azt kérdezte: „Simon, János fia, gyengéden szeretsz engem?”

It's not as if I don't have affection for him.
Nem mintha nem táplálnék iránta gyengéd érzelmeket.

13 Peter responded: “Yes, Lord, you know I have affection for you.”
13 Péter így válaszolt: „Igen, Uram, te tudod, hogy szeretlek téged.”

Our love for Jehovah makes us have affection for one another.
A Jehova iránti szeretetünk miatt vonzódunk egymáshoz.

I agree, but I sense that you still have affection for him.
Egyetértek, de úgy érzem, még mindig vonzódik iránta.

Thus while we are told to love (a·gaʹpe) our enemies, we do not have affection for them.
Ennélfogva: noha azt az utasítást kaptuk, hogy szeressük (agapé) ellenségeinket, nem vonzódunk hozzájuk.

He replied: “Yes, Lord, you know I have affection for you.”
Ő ezt válaszolta: „Igen, Uram, tudod, hogy szeretlek*.”

So did you have affection for Ms Li?
Tehát gyengéd érzelmeket táplál Miss Li iránt?

While we have affection for our spiritual brothers, love is to be shown to all mankind.
Míg vonzalmat érzünk szellemi testvéreink iránt, szeretetet kell kinyilvánítanunk az egész emberiség iránt is.

Do You Have Affection for Jehovah?
Gyengéden szereted-e Jehovát?

We should have affection for wisdom as for a dearly loved sister.
Úgy kell vonzódnunk a bölcsességhez, mint egy hőn szeretett nővérhez.