hydrochloric acid oor Hongaars

hydrochloric acid

naamwoord

(inorganic chemistry) A strong acid made by dissolving the gas, hydrogen chloride, in water. It reacts with alkalis, bases and many metals to form chlorides; it has many industrial applications'

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

sósav

naamwoord

A solution of hydrogen chloride gas in water; a poisonous, pungent liquid forming a constant-boiling mixture at 20% concentration in water; widely used as a reagent, in organic synthesis, in acidizing oil wells, ore reduction, food processing, and metal cleaning and pickling. Also known as muriatic acid. (Source: MGH)

If necessary adjust the hydrochloric acid concentration as closely as possible to that of the test solution.
Szükség esetén a sósav koncentrációját állítsuk be úgy, hogy a lehető legközelebb essen a vizsgálati oldat sósav-koncentrációjához.

hidrogén-klorid

naamwoord

spirit of salt

Unbeknownst to her, the box also contains a finite amount of ammonia and hydrochloric acid.
De nem tudja, hogy a dobozban van ammónia és hidrogén-klorid.

Hidrogén-klorid

highly corrosive, strong mineral acid in aqueous solution

Unbeknownst to her, the box also contains a finite amount of ammonia and hydrochloric acid.
De nem tudja, hogy a dobozban van ammónia és hidrogén-klorid.

voorbeelde

Make up to volume with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.
Töltsük fel a jelig 0,5 mol/l-es sósavoldattal (4.2.) és gondosan keverjük össze.

Dilute # ml of the stock solution (#.#) in the # M hydrochloric acid solution in a # ml volumetric flask
Hígítsunk fel # ml törzsoldatot (#.#.) # M sósavban (#.) egy # ml-es mérőlombikban

Make up to 100 ml with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.
Töltsük fel 100 ml-re 0,5 mol/l-es sósavoldattal (4.2.), és gondosan keverjük össze.

Hydrochloric acid is commercially available in varying concentrations.
A sósav a kereskedelemben különböző koncentrációkban kapható.

is the volume (in ml) of hydrochloric acid used for the test portion.
a vizsgált adaghoz használt sósav térfogata (ml).

Make up to volume with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.
Töltsük fel 0,5 mol/l-es sósavoldattal (4.2.) és gondosan keverjük össze.

Make up to 100 ml with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.
Töltsük fel 100 ml-re 0,5 mol/l-es sósavoldattal (4.2.) és gondosan keverjük össze.

1 g dissolves in 7 g Methanol, Ethanol, propan-2-ol, dichloromethane, aqueous Hydrochloric acid 1N.
1 g feloldódik 7 g metanolban, etanolban, propán-2-olban, diklór-metánban, 1 N-os vizes sósavban.

The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/or hydrochloric acid
A pH beállítása történhetett nátrium-hidroxiddal és/vagy sósavval

The sample is treated under heating with hydrochloric acid.
A mintát melegítés közben sósavval kezeljük.

Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity
Nátrium-hidroxidot és/vagy sósavat használhatnak a savasság beállításához

Mix 1 volume of hydrochloric acid (r = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.
Keverjünk össze 1 térfogatrész sósavat (ρ = 1,18 g/ml) egy térfogatrész vízzel.

Mannitol, hydrochloric acid, sodium hydroxide
Mannit, sósav, nátrium-hidroxid

If necessary adjust the hydrochloric acid concentration as closely as possible to that of the test solution
Ha szükséges, a sósav-koncentrációt állítsuk be úgy, hogy az a mintaoldat sósav-koncentrációjához a lehető legközelebb essen

Well, combine it with hydrochloric acid
Vegyítsd hidroklorid- savval

Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl
A tömény sósav legalább 35,0 % HCl-t tartalmaz

In the case of Method 9.2, add 5 ml of the dilute hydrochloric acid solution (4.1).
A 9.2. módszerrel nyert kivonat esetében adjunk hozzá 5 ml hígított sósavoldatot (4.1.).

Dissolve # g of p-diamethylaminobenzaldehyde in # ml of hydrochloric acid # % (m/v) aqueous solution
Oldjunk fel # g p-dimetilamino-benzaldehidet # ml (#.) sósav #%-os (m/v) vizes oldatában

Sodium chloride Water for injections Hydrochloric acid Sodium hydroxide
Nátrium-klorid Injekcióhoz való víz Sósav Nátrium-hidroxid

This solution is approximately 0,5 mol/l in hydrochloric acid.
Ez az oldat kb. 0,5 mol/l töménységű, sósavban oldva.

Diluted hydrochloric acid solution, about 0,5 mol
Hígított sósavoldat, kb. 0,5 mol/l

Hydrochloric acid: 0,1 mol/l standard solution.
Sósav: 0,1 mol/l-es mérőoldat.

Hydrogen chloride/Hydrochloric acid
Hidrogén-klorid/sósav