immune reaction
immunize oor Hongaars
immunize
en
(transitive) To make someone or something immune to something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
immunizál
mentesít
Tax amnesties commonly involve immunity from criminal penalties, fines and (some or all) interest payments.
Az adóamnesztia jellemzően büntetések és bírságok megfizetése, valamint (részben vagy egészben) kamatfizetési kötelezettség alól mentesít.
védetté tesz
Immunizing yourself against snake venom is a scientific reality.
Védetté tenni magunkat a kígyóméreg ellen, tudományos tény.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
embryo immunity
anyai immunitás · embrionális immunitás · kolosztrális immunitás · magzat immunitása · placentális immunitás · transzplacentális immunitás · vitellin immunitás · újszülöttkori immunitás
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8.6. The loss of function of receivers during the immunity test, when the test signal is within the receiver bandwidth (RF exclusion band) as specified for the specific radio service/product in the harmonised EMC standard and whose reference is published in the Official Journal of the European Union, does not necessarily lead to a fail criteria.
Nem, nem, nem, nemEurLex-2 EurLex-2
(Member of the European Parliament – Protocol on Privileges and Immunities – Article 8 – Criminal proceedings for the offence of making false accusations –Statements made outside the precincts of the Parliament – Definition of opinion expressed in the performance of parliamentary duties – Immunity – Conditions)
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekEurLex-2 EurLex-2
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnel
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányraoj4 oj4
The draft decision dismisses the claims brought against Deutsche Post AG's immunity application as unfounded.
Persze.- Príma, kösziEurLex-2 EurLex-2
Members enjoy the privileges and immunities laid down in the Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union.
Csak azt kérem, hogy légy velemnot-set not-set
(9) Article 11(a) of the Protocol on the Privileges and Immunities (PPI) of the European Union stipulates that staff members shall ‘be immune from legal proceedings in respect of acts performed by them in their official capacity, including their words spoken or written.
Oké, Fulton, akkor te most beállhatszEurLex-2 EurLex-2
In any event, in the factual situation of the case in the main proceedings, the source of the plea of immunity from jurisdiction is, as the referring court indicates and the defendants maintain, to be found in customary international law.
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraEurlex2019 Eurlex2019
She argues that Belykh's political immunity has been evaporating since Vladimir Putin's return to the Kremlin, and that this investigation is a consequence of that dwindling clout.
Mondtam, hogy ne szeress belémgv2019 gv2019
3. Agents, advisers and lawyers shall be entitled to the privileges, immunities and facilities specified in paragraphs 1 and 2, provided they observe beforehand the formalities set out in Article 31.
... elfogult, részrehajló, abszurdEurLex-2 EurLex-2
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissible
Csak nem a videókölcsönzőbe?oj4 oj4
Furthermore, in December 2004, the United Nations General Assembly adopted the Convention on Jurisdictional Immunities of States and their Property (‘the New York Convention’). which was opened for signature by the States on 17 January 2005.
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletEurLex-2 EurLex-2
Whenever this Agreement refers to the privileges, immunities and rights of EUNAVFOR and of EUNAVFOR personnel, the government of the Host State shall be responsible for their implementation and for compliance with them on the part of the appropriate Host State local authorities
A hitelkártyád kivonataoj4 oj4
So if she slept and she were infected, that would mean she was immune
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozopensubtitles2 opensubtitles2
Immune system disorders
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megEMEA0.3 EMEA0.3
The committee may ask the authority concerned to provide any information or explanation which the committee deems necessary for it to form an opinion on whether immunity should be waived or defended.
És amíg így tesz, megóvja a hóvihartól isnot-set not-set
whereas the Prosecutor’s Office at the Supreme Court of Greece has requested the waiver of the immunity of Georgios Kyrtsos, Member of the European Parliament, in connection with possible legal action concerning an alleged offence;
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iceland and Norway shall apply to the Agency and to its staff the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities and applicable rules adopted pursuant to that Protocol.
Ezen már túl vagyunk, MichaelEurLex-2 EurLex-2
You think you are immune to such influences?
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgálhunglish hunglish
Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallEurLex-2 EurLex-2
Reminds Russia of its international obligation to respect the immunity of the Members of PACE;
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isEurLex-2 EurLex-2
16 On 17 January 2006, Roca applied, on its own behalf and on behalf of the Laufen group in so far as Roca had taken over the activities of that group in France, for immunity from fines under the Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases or, in the alternative, for a reduction of any fine that might be imposed on it.
Úgy értem, szerintem a legjobb barátnők is lehetnénkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You know, some of the wounded were immune and others, man, they just changed.
Vagy nem Maggie- val találkozol ma?De, igen. TalánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (see section
Biztosra kell mennünk úgy hogy legyünk nagyon óvatosakEMEA0.3 EMEA0.3
8 A similar approach to the order in which it is necessary to analyse the issues relating to the scope of Regulation No 44/2001 and the impact of a plea of immunity from jurisdiction on the exercise of jurisdiction derived from that regulation seems to have been adopted by the Court in its judgment of 15 February 2007, Lechouritou and Others (C‐292/05, EU:C:2007:102).
Csupa vér volt az egész laborEurlex2019 Eurlex2019
COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No # of # July # amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No # determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article #, the second paragraph of Article # and Article # of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásáteurlex eurlex
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.