impede
akadályoz · akadályt gördít · feltartóztat · gáncsol · gátol · megakadályoz · meggátol · súlyosbít
impedance oor Hongaars
impedance
en
(physics) A measure of the opposition to the flow of an alternating current in a circuit; the aggregation of its resistance, inductive and capacitive reactance. Represented by the symbol Z.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
impedancia
en
physics, measure of opposition to flow of current
She needed a better power supply with an impedance-matched output coupling.
Egy jobb energiaforrás kellett volna impedancia-illesztett kimeneti csatolással.
váltóáramú ellenállás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?EurLex-2 EurLex-2
(22) As Advocate General Poiares Maduro stated in his Opinion in Marks & Spencer, compliance with the principle of cohesion of national tax systems serves to protect the integrity of those systems, whose organisation is a matter for the Member States, provided they do not impede the internal market more than is necessary.
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségEurLex-2 EurLex-2
2. Member States shall not impede the putting into service, for the uses referred to in point (a) of Article 1(2), of instruments which meet the requirements of this Directive.
Esetek osztályozásaEurLex-2 EurLex-2
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant markets
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóoj4 oj4
2. However, should prior investigation reveal that the groundwater into which the discharge of substances in list I is envisaged is permanently unsuitable for other uses, especially domestic or agricultural, the Member States may authorize the discharge of these substances provided that their presence does not impede exploitation of ground resources.
Van telefonjukEurLex-2 EurLex-2
If the provisions of the Agreement of Association or of the Additional Protocol impede the use by Turkey of special aid resources made available to its economy, Turkey shall, after notification to the Council of Association, be entitled
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelentenieurlex eurlex
The unemployment rate has continued its rapid decline, but remains very high and the high degree of labour market segmentation impedes faster labour productivity growth.
Van még valami?NemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Secondly, that approach gives rise to a certain amount of confusion in regard to the grounds justifying the rules likely to impede freedom of movement.
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültEurLex-2 EurLex-2
In a spirit of mutual solidarity, the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position.
Deline.- Hogy vagy?Eurlex2019 Eurlex2019
Encourages the Commission to investigate alternatives to legislation with a view to improving the functioning of the internal market, including self-regulation and the mutual recognition of national rules, while stressing that this should not impede democratic scrutiny by the European Parliament and by Member States' parliaments; underlines that Community regulation must be seen in the context of international competition and global markets;
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedEurLex-2 EurLex-2
2. Paragraph 1 shall not impede the use of information in any judicial or administrative proceedings subsequently instituted for failure to comply with customs legislation.
KáreseményekEurLex-2 EurLex-2
In cases where any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made on the basis of facts available, in accordance with Article 18 of the basic anti-dumping Regulation and Article 28 of the basic anti-subsidy Regulation.
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In cases in which any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time-limits, or significantly impedes the investigation, provisional or final findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 18 of the basic Regulation, on the basis of the facts available.
A szaudi kormánynak, hogy fogod megmagyarázni?Micsodát?EurLex-2 EurLex-2
Despite progress in introducing administrative simplification for cross-cutting matters impacting the daily lives of citizens and businesses, sector-specific regulatory and administrative barriers still impede investment and an efficient allocation of resources.
Azt hiszem, ez a tiédEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Advisory Committee agrees with the Commission’s assessment that the notified operation would not significantly impede effective competition in the common market or a substantial part of it with respect to the markets for air transport of cargo.
Még egy rohadt orvosEurLex-2 EurLex-2
However, this proposal was made only in September 1994, i.e. more than five months after the deadline set for comments on the issue and could not, therefore, be considered without significantly impeding the investigation.
Őszintén bocsánatot kérniEurLex-2 EurLex-2
Such a situation may impede trade.
Mondja az embereinek, hogy dobják el a fegyvereiket, különben megölömEurLex-2 EurLex-2
In cases in which any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, provisional or final findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article # of the basic Regulation, on the basis of the facts available
Bátor harcosok voltakoj4 oj4
Provisions of this Agreement shall not be used to impede the free movement of nuclear material within the territory of the Community
Az én saját őrangyalomoj4 oj4
whereas, while more subtle than they used to be, gender barriers still impede women's progress in industry,
Na tessék, helyben vagyunkEurLex-2 EurLex-2
A contracting authority/entity may withhold any information release of it would impede law enforcement, would otherwise be contrary to the public interest, would prejudice the legitimate commercial interests of economic operators, whether public or private, or might prejudice fair competition between them.
A fájdalom ellenEurLex-2 EurLex-2
EUAM Ukraine will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Peter, erről sosem beszélgettünkEurLex-2 EurLex-2
Obstruction and impeding an ongoing investigation.
Én vagyok a fiad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This naturally impeded our progress; but there was more in the teetering than that.
Miért akarsz vele találkozni?hunglish hunglish
(ab) the person has a mental or emotional disturbance which impedes a normal examination of his/her case;
A Bonviva-val kapcsolatos egyéb információnot-set not-set
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.