to impede oor Hongaars
to impede
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
akadályoz
Inadequate implementation of the rule of law continues to impede the smooth functioning of the market economy and affects the business climate.
A jogállamiság megvalósításának hiányosságai továbbra is akadályozzák a piacgazdaság zavartalan működését, és hatással vannak az üzleti környezetre.
akadályozni
feltartóztat
The thing coiled on the sanctum's arcane dome hissed at him, but did nothing to impede him.
A szentély varázskupolájának tetején összetekeredett valami rásziszegett, de amúgy nem tett semmit, hogy feltartóztassa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feltartóztatni · gátol · gátolni · megakadályoz · megakadályozni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lighting appliances on open decks shall be so installed as not to impede the recognition of navigation lights.
Felállítunk egy mentőállomástEurLex-2 EurLex-2
His broken finger did not seem to impede his driving.
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területeLiterature Literature
Heavy rain fell on November 6 to impede both pursued and pursuer.
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) in front of the access opening, there is sufficient room not to impede movement;
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
This is a desperate attempt by Lord Kelvin to impede my journey
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétopensubtitles2 opensubtitles2
6 Satan wants to impede our ability to cultivate the vital quality of love.
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőriznijw2019 jw2019
Look, I am not trying to impede the investigation.- I really just want some infor
Galatea, drágám, hol vagyunk?opensubtitles2 opensubtitles2
The thing coiled on the sanctum's arcane dome hissed at him, but did nothing to impede him.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a Közösségbehunglish hunglish
I'm not going to impede anything.
Emeljétek hát velem poharatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, I'm doing what I can to impede the progress of the case.
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I am not trying to impede the investigation.
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in front of the access opening, there is sufficient room not to impede movement;
Kibaszott viccesEurLex-2 EurLex-2
Masters should endeavour not to impede the safe navigation of other vessels when joining and leaving the IRTC
A Köszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!oj4 oj4
Rome will intervene only in this case to impede the alliance between the English and the French.
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's done nothing to impede milosevic's ability to wage war.
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I subjected myself to you in order to impede this.
Ha nehéz, ne válaszoljon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) in front of the access opening, there is sufficient room not to impede movement;
A követõi-IgenEurLex-2 EurLex-2
I do not wish to impede its progress.
Sawyer megölte a jegesmedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should hate ever to impede her triumphal progress."
Miért hagyták el a helyüket?hunglish hunglish
Even so-called democracies have tried to impede the preaching of the good news.
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokjw2019 jw2019
The Court found that such a regime was likely to impede freedom of movement of workers.
Miféle trágárság ez?!EurLex-2 EurLex-2
But, that does not empower you to impede my investigation.
Simának tűnt mindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Given your history, they didn't want anything to impede the possibility of success.
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8054 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.