to implore oor Hongaars
to implore
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
esdekelni
hu
(19th c.) to obtest, entreat, supplicate, beseech
esdekleni
hu
(19th c.) to obtest, entreat, supplicate, beseech
esdeni
hu
(19th c.) to obtest, entreat, supplicate, beseech
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kényszeríteni · kér · könyörög · könyörögni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would nevertheless like to implore the institutions to reach a horizontal agreement on this issue.
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően is érvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybaEuroparl8 Europarl8
How she seemed to suffer, how she seemed to implore me.
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnahunglish hunglish
Do you want me to implore?
Elmennél?- Hová?opensubtitles2 opensubtitles2
I likewise invite believers to implore tirelessly from God the great gift of peace.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az EgyesültÁllamokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenvatican.va vatican.va
We have come to implore you to be king over New Planet Vegeta.
Ez tényleg igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It tore my heart, and still I come back to implore you.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It refers to imploring Jehovah God earnestly, as in times of great stress or peril.
Mindent megteszekjw2019 jw2019
He showed Esther her weighty responsibility and directed her to implore the favor and help of the king.
Bemutathatom a nagyapámnak?jw2019 jw2019
Whenever I Wanted something I had to implore to Ranvir.
Felháborító bánásmód!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wanted to cry, to scream threats, to implore for help.
Akire akarszhunglish hunglish
For example, the prophet Moses once began to implore God by saying: “Excuse me, Jehovah.”
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkeljw2019 jw2019
And I want to implore anyone who has any information at all... please come forward.
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm here to ask you, to implore you.
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But inside the library, there were no heavens to implore.
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSLiterature Literature
Did you have to implore me in someone's name...?
Minden lány álmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am here to implore you to write about the injustice of my predicament.
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes Ken’s expression seemed to urge her, to implore her.
Emlékszik a kísérletre?Literature Literature
The widow did not have to implore Jesus.
El akarsz menni valahová?jw2019 jw2019
Suppose I were to implore you?
" Találkozzak egy tanárral? "- HoppáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you are here to implore me then I must advise you that it is too late.
És pont ott álltunk; nem volt másik csapóajtóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whenever I Wanted something I had to implore Ranvir for it.
Ilyen előnyök # és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I come from the end of the earth to implore you
Az alaprendelet #. cikke bekezdésével összhangban a Bizottság először minden együttműködő exportáló gyártó esetében megvizsgálta, hogy a vágott poliészter szálak általa folytatott belföldi értékesítése reprezentatív-e, vagyis az ilyen jellegű értékesítés teljes mennyisége kiteszi-e a gyártó Közösségbe irányuló teljes exportértékesítésének legalább # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Sir," said he, at length, "I came to implore a favor from you."
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásahunglish hunglish
And we continue to implore: 'Imple superna gratia, quae tu creasti pectora'.
Nem is egyszervatican.va vatican.va
First of all, the need to implore from God the gift of peace.
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!vatican.va vatican.va
772 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.