to impose oor Hongaars
to impose
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kivet
These could ultimately lead to imposing sanctions on the country concerned.
Ezek végső esetben az érintett országra kivetett szankciókhoz vezethetnek.
nyakába varr
We're not trying to impose our values on the world that we left behind.
Nem próbáljuk értékeinket világ nyakába varrni, amit hátrahagytunk.
rátesz
róni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/...(, powers to impose sanctions for breaches of reporting duties provided for by that Regulation.
Lenne egy fölös hűtősapkája?not-set not-set
The law says you should be punished, but we don't have the resources to impose a custodial sentence.
Valami félresikerült!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
each decision to impose a financial penalty was notified to the counterparty;
Oh, D' Artagnaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supervisory powers, powers to impose penalties and right of appeal
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakEurLex-2 EurLex-2
What it cannot accept is to impose that obligation to those that do not.
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalnot-set not-set
After the decision to impose a fine, the debtors have two months from the date of notification:
Nyugalom, Buddy!EurLex-2 EurLex-2
In any case, under EU law, Member States are under no obligation to impose territorial spending obligations.
Egyszóval a Lisszaboni Egyezmény céljai nem elérhetőek akkor, ha nem jutnak érvényre a nagyvárosi területeken, mivel azok szerepe igen jelentős EurópábanEurLex-2 EurLex-2
to impose a temporary or definitive ban on processing;
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazásnot-set not-set
National regulatory authorities should be able to impose a solution on the parties.
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?EurLex-2 EurLex-2
In this regard, Member States shall empower the relevant authorities to impose financial penalties where appropriate.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalEurLex-2 EurLex-2
To this end, Member States may decide to impose training prior to the examination.
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivartEurLex-2 EurLex-2
It is therefore considered to be in the interests of the Community industry to impose measures
Mit tehetek?eurlex eurlex
The plea alleging an obligation to impose a single fine for multiple infringements
Mély a tó, akárhol lehetEurLex-2 EurLex-2
Article 6 sets out the conditions in which proceedings to impose financial penalties may be suspended.
Ki ez a bohóc?EurLex-2 EurLex-2
The Rapporteur understands however that several Member States have different legal procedures to impose sanctions.
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátnot-set not-set
i) Allocation of the power to impose taxes
HiányoztálEurLex-2 EurLex-2
In this regard, Member States shall empower the relevant authorities to impose:
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátnot-set not-set
Sorry to impose, Sue.
Mi nem a cubitokért játszunk, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States are not required to impose obligations to provide these facilities when they are already available.
Ja, felejtősEurLex-2 EurLex-2
to impose specific liquidity requirements [Article 104(1)(k)]
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?Eurlex2019 Eurlex2019
I am not about to impose on Francine today.
Komolyan mondom, öcsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He does not want to increase prices and to impose them on the others’;
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikEurLex-2 EurLex-2
(k) to impose specific liquidity requirements, including restrictions on maturity mismatches between assets and liabilities;
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Google reserves the right to impose fees on this currency conversion.
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?support.google support.google
95177 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.