incoherent speech oor Hongaars

incoherent speech

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

összefüggéstelen hadarás

naamwoord

voorbeelde

Words came out of the struggling group: fragments of the boy's incoherent speech"right ... go .
Birkóztak a fiúval, leszorították a karját, ő meg tehetetlenül vergődött kettőjük között.

His mystical raptures, incoherent speech, bouts of violence...
És a rohamai, dühkitörései, mind csak színjáték.

She was exhibiting random, incoherent speech patterns and was suffering from... toxic levels of metal poisoning.
Rendszertelenül, összefüggéstelenül beszélt és magasfokú meteormérgezésben szenvedett.

Schizophrenia is a disorder with symptoms such as hearing things, seeing or sensing things that are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, becoming withdrawn, incoherent speech, and behaviour and emotional flatness
A szkizofrénia betegség tünetei például, hogy a beteg olyan hangokat hall, olyan dolgokat lát vagy érzékel, amelyek valójában nincsenek ott, további tünetei még a téveszmék, kóros gyanakvás, a környezettől való elfordulás, összefüggéstelen beszéd, valamint viselkedési és érzelmi elsivárosodás

That was his trump card, she figured, the comfort, the pleasure, the high-pitched glamour and joy of just being with him, listening to his rapid, often incoherent speech, watching him react to things.
Úgy vélte, hogy lehet Lasher aduja: a megnyugvás, a kéj meg a részeg öröm és igézet, amellyel társasága, gyakran összefüggéstelen hadarásának hallgatása, reagálásainak figyelése tölti el őt.

It is used to treat adults who suffer from a disease characterised by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness
Olyan felnőttek kezelésére alkalmazzák, akik hallási, látási vagy érzékszervi hallucináció tüneteivel, gyanakvással, téveszmékkel, beszéd és viselkedésbeli zavarral és érzelmi elsivárosodással járó betegségben szenvednek

The good-byes that Garp imagined conducting with Alice were violent scenarios, fraught with Alice's incoherent speech and always ending in desperate lovemakinganother failed resolution, wet with sweat and sweet with the lush stickum of sex, oh yeth.
A búcsújelenetek Alice-szel, ahogy Garp elképzelte, sok hiábavaló szóval és tikkadásig űzött szerelmi csatározásokkal lesznek teljesek - hiú elhatározások édes - verejtékes malasztjai - mert az ilyesmi marad malaftnak, bifony.

ABILIFY solution for injection is used to treat quickly symptoms of agitation and distressing behaviour that may occur in a disease characterised by symptoms such as: hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness
Az ABILIFY oldatos injekciót az olyan izgatott és szorongásos viselkedés gyors tüneti kezelésére alkalmazzák, melyek azon betegeknél fordulhatnak elő, akik hallási, látási vagy érzékszervi hallucináció tüneteivel, gyanakvással, téveszmékkel, beszéd és viselkedésbeli zavarral és érzelmi elsivárosodással járó betegségben szenvednek

Uh, I'm better at incoherent rambling than speeches, so I'll keep it short.
Nem vagyok túl jó az ilyenekben, szóval rövidre fogom.

His speech is incoherent, he dribbles, yes, he ́ s bonkers.
Összefüggéstelenül beszél, nincs ki a négy kereke.

His speech is totally incoherent.
Össze-vissza beszélt.

I felt myself getting hotter and hotter, and more and more incoherent, as I floundered through the above speech.
Eközben nagyon melegem lett, s ahogy eldadogtam a fenti szónoklatot, úgy éreztem, egyre összefüggéstelenebbül beszélek.

Often, speech and thinking become disorganized to the point of incoherence.
Gyakran a beszéd és a gondolatok az összefüggéstelenségig összekuszálódnak.

It is used to treat adults and adolescents aged 15 years and older who suffer from a disease characterised by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness.
Olyan felnőttek és 15 éves vagy idősebb serdülőkorúak kezelésére alkalmazzák, akik hallási, látási vagy érzékszervi hallucináció tüneteivel, gyanakvással, téveszmékkel, beszéd és viselkedésbeli zavarral és érzelmi elsivárosodással járó betegségben szenvednek.

She appeared to suffer dementia and her speech was incoherent.
Tébolyodottság jelei mutatkoztak nála, a beszéde összefüggéstelen volt.