inscribed oor Hongaars

inscribed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of inscribe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

berajzolt

adjektief

beírt

werkwoord

(circle)

beírva

werkwoord

(upon one's heart)

firkantott

adjective, verb

scribbled, scrawled, scratched, penciled, wrote, jotted down

Soortgelyke frases

inscribed square problem
Toeplitz-sejtés

inscribe a book
könyvet ajánl

inscribed circle
beírt kör

inscribe
bejegyez · berajzol · bevés · beír · felír · firkant · jegyez be · rajzol be · vés be · ír be · ír fel

inscribed circle
beírt kör

voorbeelde

I saw at that moment the famous initials inscribed upon the helm!
A hírhedt kezdőbetűk ott álltak a kormánykeréken.

Inscribed along the inner edge at left is the wording ‘HELLENIC REPUBLIC’ and the name ‘KOSTIS PALAMAS’ (in Greek).
Az érme bal oldalát a következő görög nyelvű feliratok szegélyezik: „GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG” és „KOSZTÍSZ PALAMÁSZ”.

The Brazilian flag has a green background (alluding to the rainforest) with a yellow diamond (representative of gold and the country's wealth in mineral resources) in whose center a starry blue disc symbolizes the sky of the region, with the number of stars corresponding to the states of the federation. In the central belt is inscribed a motto of the country.
Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.

One of three employed in the Mass, it was covered in plastic and inscribed with a portion of the prayers that were said by the priest.
Ez a szentmiséken alkalmazott háromféle műanyag bevonatú cédula egyike volt, és a pap által mondandó imádságok egy részét írták rá.

My whole sexual life was inscribed inside the black satin folds.
Az egész szexuális életem bele volt rajzolva a fekete szaténanyagba.

Maybe I inscribed something on the inside.
Talán belevésettem valamit a belsejébe.

Magnetic products of rubber, plastic and magnetic plastic foils, magnetic foils for office, warehouse and household goods, included in class 16, in particular self-adhesive insert signs, magnetic signs and magnetic insert signs, profile strips, work bags and label bags, inscribable magnetic tapes, self-adhesive magnetic signs, magnetic symbols, sign posts and guide cards, magnetic or self-adhesive letters or numbers
Mágneses termékek gumiból, műanyagból és mágneses műanyag fóliából, mágneses fólia irodai, raktár- és háztartási cikkek számára, amennyiben a 16. osztályba tartoznak, különösen öntapadó behelyezhető táblák, mágnestáblák ás behelyezhető mágnestáblák, profillécek, munka- és címkezsebek, feliratozható mágnesszalagok, öntapadó mágnestáblák, mágneses szimbólumok, útjelzők és terelő kártyák, mágneses vagy öntapadó betűk vagy számok

Whom is the Fine Shepherd now bringing in, and how do they get inscribed in Jehovah’s book of remembrance?
Kiket gyűjti be most a jó Pásztor, és hogyan nyerhetik el ezek, hogy a nevük be legyen írva Jehova emlékkönyvébe?

this information must also be indelibly inscribed on the packaging
ezt az információt letörölhetetlenül fel kell tüntetni a csomagoláson is

The marking shall be inscribed on the wagon bodywork in the following manner:
A jelzést a következő módon kell elhelyezni a kocsiszekrényen:

It has a rose inscribed on its face and it was passed down from abbot to abbot.
Az elejére egy rózsa volt vésve, és apátról apátra szállt.

Each territory is represented by a prisoner, his hands tied behind his back and bearing a shield upon which the name of his land or people is inscribed.
Az egyes területeket egy-egy rab jelképezi, akinek a keze hátra van kötve, és egy pajzs van nála. Ezen fel van tüntetve, hogy melyik néphez tartozik, vagy melyik területről származik.

Your true name is inscribed around the locks that hold you
Az igazi neved a zárba van vésve, amely fogva tart téged

When one of the exits is a window, this window shall have a minimum area of 400 000 mm2, it shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 500 mm × 700 mm and it shall comply with the requirements set out in paragraph 7.6.8 below for emergency windows.
Ha a kijáratok egyike vészkijárati ablak, annak legalább 400 000 mm2 területűnek kell lennie, ezen a területen el kell tudni helyezni egy 500 mm × 700 mm-es téglalapot, és az ablaknak meg kell felelnie a lenti 7.6.8. szakaszban a vészkijárati ablakokra meghatározott követelményeknek.

The Community, on the basis of negotiations, and subject to conditions and qualifications where specified, has inscribed in its schedule specific commitments conforming to the approach set out below.
A Közösség tárgyalások alapján és az adott esetben meghatározott feltételek és fenntartások szerint az alábbi megközelítésnek megfelelő egyedi kötelezettségvállalásokat e jegyzékbe foglalta.

(3) The targets for the European Union, its Member States and Iceland are inscribed in the Doha Amendment with a footnote stating that these targets are based on the understanding that these will be fulfilled jointly, in accordance with Article 4 of the Kyoto Protocol.[
(3) Az Európai Unió, a tagállamai és Izland által teljesítendő célszámokat a dohai módosítás egy olyan lábjegyzet kíséretében tartalmazza, amely kimondja, hogy ezek a célszámok azon a feltevésen alapulnak, hogy azokat a Kiotói Jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően közösen fogják teljesíteni.[

re-inscribed in their previous school curriculum after an interruption; or
megszakítás után ismét beiratkoztak a korábbi iskolai tantervi oktatásra, vagy

Its Mediator was not to inscribe it on stone, or to write it in a manuscript.
Annak a Közbenjárója nem kellett hogy kőbe írja, vagy kéziratba foglalja.

The urgency is inscribed not only in things, it is not derived solely from the rapid succession of events and problems, but also from the very matter that is at stake: the establishment of authentic fraternity.
Ez a sürgetés beleíródott a jelenségekbe; nem csupán az események és a problémák felgyorsulásából következik, hanem magából a verseny tétjéből is, ami a valódi testvériség megteremtése.

The universe, immense and diverse as it is, the world of all living beings, is inscribed in God's fatherhood, which is its source (cf.
A mérhetetlenül nagy és változatos kozmosz, az élőlények világa mint forrásába bele van írva Isten atyaságába.[

Before the inner gaze of the developing personality of the-young man or woman, there is gradually and successively revealed that specific and in a sense unique and unrepeatable potentiality of a concrete humanity, in which there is as it were inscribed the whole plan of future life.
Fokról fokra és lépésről lépésre feltárul a belső tekintet előtt, akár egy fiúnak vagy leánynak fejlődő személyisége, az a különleges, bizonyos értelemben egy konkrét emberi létnek egyetlen és megismételhetetlen lehetősége, amelyben már benne rejlik az eljövendő élet egész terve.

Other attestations of Ay include an obsidian globular jar now in the Metropolitan Museum of Art, a ball dedicated to Sobek, an inscribed limestone block, part of a lintel, discovered in 1908 by Georges Legrain in Karnak and a pyramidion.
Ezek mellett említik egy obszidián vázán, amely ma a Metropolitan Művészeti Múzeumban található, egy Szobeknek szentelt gömbön, egy mészkőtömb feliratán, egy piramidionon, valamint egy ajtókeret darabján, melyet 1908-ban fedezett fel Georges Legrain Karnakban.

The braked masses are inscribed on the plate behind the changeover lever, beside each lever position when in ‘goods’ G or ‘passenger’ P.
A fékezett tömeget a váltókar mögötti lemezre írják az „áru” G vagy „utas” P állásban lévő kar pozíciói mellé.

Inscribed along the inner circle, at the left, is the wording ‘HELLENIC REPUBLIC’ and the name ‘NIKOS KAZANTZAKIS’ (in Greek).
A belső gyűrűn a baloldalon a „HELLÉN KÖZTÁRSASÁG” felirat és „NIKOS KAZANTZAKIS” neve olvasható (görög nyelven).

It shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 600 mm × 700 mm.
Ezen a területen el kell tudni helyezni egy 600 mm × 700 mm-es téglalapot.