insoluble oor Hongaars

insoluble

adjektief

that cannot be dissolved

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

oldhatatlan

The hydrochloric acid insoluble matter method is not applicable.
A sósavban oldhatatlan alkotórész meghatározására szolgáló módszer nem alkalmazható.

megoldhatatlan

adjektief

It is not to be wondered at that these insoluble problems drove the colleagues almost to frenzy.
Ne csodálkozzunk hát, ha a megoldhatatlan problémákkal teli helyzet a végsőkig fölizgatta a klubtársakat.

megfejthetetlen

Albeit," he muttered, after a long moment of silent pondering, "an intractably difficult and possibly insoluble one."
Habár mormogta egy hosszú percnyi csendes tűnődlés után meglehet, hogy egy megoldhatatlanul nehéz és valószínűleg megfejthetetlen nyelvi talánnyá.

Soortgelyke frases

insoluble substance
oldhatatlan anyag

voorbeelde

m# = the mass, in grams, of the prepared fat-collecting vessel (see #.) used in the blank test (#.), or in the case of undissolved material, of the fat-collecting vessel and insoluble residue determined in
m# = a vakpróbához (#.) használt előkészített zsírgyűjtő edény tömege (lásd a #. pontot), illetve nem oldódó anyag esetén, a zsírgyűjtő edény és a #.#. pontban meghatározott oldhatatlan maradékot is tartalmazó zsírgyűjtő edény együttes tömege, g

Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.
Vízben, etanolban, éterben és híg ásványi savakban nem oldódik.

— there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes, or
— olyan enyhítő tényezők vannak jelen, melyek arra utalnak, hogy a vízi toxicitás bekövetkezte nem valószínűsíthető, például, ha az anyag vízben erősen oldhatatlan vagy nem valószínű, hogy az anyag áthatol a biomembránokon, vagy

3,4,5,6-Tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
3,4,5,6-Tetraklór-2-(1,4,5,8-tetrabróm-6-hidroxi-3-oxo-xanten-9-il)-benzoesav és oldhatatlan bárium-, stroncium- és cirkónium lakkok, sók és színezőanyagok

1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
1-[(2-Klór-4-nitrofenil)azo]-2-naftol és oldhatatlan bárium-, stroncium- és cirkónium lakkok, sók és színezőanyagok

Total Dietary Fibre (AOAC) dry basis (all insoluble): ≥ 95 %
Összes élelmi rost (AOAC) a szárazanyagra számítva (valamennyi oldhatatlan): ≥ 95 %

(5) ‘microplastic’ means particles with a size of below 5 mm of insoluble macromolecular plastic, obtained through one of the following processes:
5 mm-nél kisebb méretű, oldhatatlan, makromolekuláris műanyagból álló részecskék, amelyek a következő folyamatok egyikével jöttek létre:

This combination is water insoluble.
Ez a kombináció nem vízbázisú.

Heavy metals for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
A vízben oldhatatlan, de több folyékony mátrixban is diszpergálódó formára vonatkozó nehézfémek:

DETERMINATION OF ASH WHICH IS INSOLUBLE IN HYDROCHOLORIC ACID
SÓSAVBAN OLDHATATLAN HAMU MEGHATÁROZÁSA

Water insoluble matter
Vízben nem oldódó anyag

Insoluble in ethanol
Etanolban nem oldódik

Hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % of substances insoluble in acetone
Hidrolizált lecitinek: legalább 56,0 % acetonban nem oldódó anyag

The purpose of the alcoholic extraction is to eliminate the insoluble and inorganic ingredients of the commercial product, which in some circumstances might upset the biodegradability test.
Az alkoholos extrakció célja a kereskedelmi termékben lévő oldhatatlan és szervetlen összetevők eltávolítása, melyek bizonyos körülmények között zavarhatják a biológiai lebonthatóság vizsgálatát.

INSOLUBLE POLYPHOSPHATE
NEM OLDHATÓ POLIFOSZFÁT

Insoluble in water and organic solvents.
Vízben és szerves oldószerekben nem oldódik.

— the substance is unreactive, insoluble, not bioaccumulative and not inhalable and there is no evidence of absorption and no evidence of toxicity in a 28-day ‘limit test’, particularly if such a pattern is coupled with limited human exposure
— az anyag nem reaktív, oldhatatlan, nem bioakkumulatív, nem lélegezhető be, valamint a 28 napos „határérték-vizsgálat” nem utal sem felszívódásra, sem toxicitásra, különösen, ha az ilyen minta korlátozott humán expozícióval párosul.

(A complex combination of hydrocarbons obtained as the solvent insoluble fraction from solvent refining of a residuum using a polar organic solvent such as phenol or furfural.
(Maradékok poláros oldószerrel, pl. fenollal vagy furfurollal történő extrakciójával az oldószerben oldható frakcióként kapott összetett szénhidrogénelegy.

Not less than 8 % and not more than 15 % on the dried basis (insoluble in 1 % v/v sulphuric acid)
Legalább 8 % és legfeljebb 15 %, szárított anyagra (1 %(V/V)-os kénsavban nem oldódik)

The resulting liquid has to be treated by a waste water process and the insoluble matter is collected by sedimentation or filtration
A kapott folyadékot szennyvízkezelési eljárással kell kezelni, a nem oldódó anyagokat pedig ülepítéssel vagy szűréssel kell összegyűjteni

Toluene-insoluble matter
Toluolban nem oldódó anyagok

Insoluble in water, freely soluble in chloroform
Vízben nem oldódik, kloroformban korlátlanul oldódik

soluble/insoluble inorganics
oldható/nem oldható szervetlen anyagok

Insoluble in ether
Netopen v etru

Insoluble in water and ethanol
Vízben és etanolban nem oldódik