insolence oor Hongaars

insolence

/ˈɪnsələns/ werkwoord, naamwoord

Arrogant conduct; insulting, bold behaviour or attitude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

arcátlanság

naamwoord

Yes, the proud person is capable of hubris, of being insolent, of causing humiliation to others.
Igen, a büszke személyre jellemző az arcátlanság, mások megalázása.

szemtelenség

naamwoord

There was a veiled insolence in his manner which she was quick to feel.
A modorában leplezetlen szemtelenség volt, amit az asszony azonnal észrevett.

felségsértés

naamwoord

(to a High Majesty) high treason, lèse-majesté

pimaszság

naamwoord

In addition to your other charms, you've that insolence caused by an inferior upbringing.
Látom, a bájosság mellett megvan benned az a fajta pimaszság is, amely a rossz nevelés eredménye.

hányavetiség

naamwoord

Soortgelyke frases

insole
cipőbetét · talpbetét

insolently
arcátlanul · pimaszul · szemtelenül

insolent
arcátlan · hányaveti · pimasz · pökhendi · szemtelen · sértő

insolation
albedó · inszoláció · napfénybesugárzás · napfénynek való kitettség · napfürdő

cork insole
parafa cipőbetét · parafa talpbetét

insolent
arcátlan · hányaveti · pimasz · pökhendi · szemtelen · sértő

voorbeelde

Non-slipping devices for shoes, boot uppers, tips for footwear, footwear uppers, welts for boots and shoes, soles, insoles, heels, all of the aforesaid components for use in protective footwear for protection against accidents, irradiation and fire
Csúszásgátlók lábbelikhez, csizmaszárak, orrok lábbelikhez, felsőrészek, merevítőbélések lábbelikhez, talpak, talpbetétek, sarkak, mindezen elemek baleset-, sugár- és tűzvédelmi lábbelikhez valók

Shoe insoles for selective cushioning
Szelektív csillapítású cipőtalpak

Insoles and inserts for footwear
Talpbélések és betétek lábbelikhez

Parts of footwear of leather; removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Lábbeli bőrrészei, kivehető talpbetét, sarokpárna és hasonló cikkek, kamásli, lábszárvédő és hasonló cikkek, és részeik

Footwear insoles for medical and orthopaedic purposes
Lábbelik bélései orvosi és ortopédiai célokra

The main field of application for composition leather is in the shoe industry, which uses it to make stiffenings, counters, insoles, midsoles and outsoles for slippers.
A mesterséges bőr legfontosabb felhasználási területe a cipőipar, amely merevítő, kéreg, talpbélés, köztes talp és papucsok külső talpának készítésére használja.

"You are an insolent, ungrateful little -"
Te hálátlan, pimasz kis...

In addition to your other charms, you've that insolence caused by an inferior upbringing.
Látom, a bájosság mellett megvan benned az a fajta pimaszság is, amely a rossz nevelés eredménye.

Shoes, boots, wooden shoes, clog sandals, stockings and socks, insoles for footwear
Cipők, magas szárú lábbelik, klumpák, klumpaszandálok, harisnyák és zoknik, talpbetétek lábbelikhez

asked Cody sharply, his face going dark at the sight of the man’s insolent indifference.
– kérdezte Cody élesen, arca elsötétült a férfi pökhendi közönye láttán

Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Lábbelirész (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédő, bokavédő és hasonló áru és ezek részei

– – – – Other, with insoles of a length:
‐ – – Más, a talpbélés hossza:

Clothing, Gloves, Footwear, Sports shoes, Casual shoes,Shoe uppers, outsoles, insoles, toe caps, Insoles for footwear,Parts for shoes, included in class 25, Safety clothing [other than for protection against accident or injury]
Ruházat, Kesztyű, Lábbelik, Sportcipők, Sportcipők,Cipőszár, cipőtalp, cipőbelső talp, elülső betétek munkavédelmi lábbelibe, Talpbetétek lábbelikhez,Cipő részei, amennyiben a 25. osztályba tartoznak, Biztonsági ruházat (nem baleset vagy sérülés elleni védelemre)

Insolent.
Szemtelen!

Well, she saw through you, shit-for-brains, the typewriter said in its nasty, insolent voice.
Ő pedig átlátott rajtad, mi? szólt az írógép, azon az undorító, pimasz hangján.

Shoes, footwear, shoe soles, shoe insoles, components, accessories and fittings therefor
Cipők, lábbelik, cipőtalpak, talpbetétek, ezek alkatrészei, tartozékok és szerelvények

Bringing together, for others, of inner soles for footwear, foot support bands, footwear insoles for medical purposes, orthopaedic insoles, heels, heelpieces, footwear, articles for footwear, clothing, sportswear and headgear, with shock- and vibration-absorbing technology (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods in retail outlets and on the Internet
Ütés- és rezgéscsillapító technológiát képviselő cipőtalpbetétek, lábtartó szalagok, gyógyászati talpbetétek, ortopédiai talpbetétek, cipősarkak, sarokbetétek, lábbelik, lábbeli termékek, ruhaneműk, sportruházat és kalapáruk összegyűjtése (szállításuk kivételével) mások megbízásából, lehetővé téve, hogy a fogyasztók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket kiskereskedelmi üzletekben és az interneten

Orthopaedic articles, including orthopaedic footwear, orthopaedic arch supports and inner soles, anatomically shaped low insoles, protective pads, foot supports, fitting parts for shoes, heel raisers, heel protectors, wedge heels, insoles for flat feet, moulded soles and orthopaedic foot pads
Ortopédiai cikkek, azon belül ortopéd lábbeli, ortopéd cipőtalpak és cipőtalpbetétek, anatómiai formázású alacsony talpbetétek, védőpárnák, lábtámaszok, passzérészek, sarokmagasítások, sarokvédők, tömör sarkak, lúdtalpbetétek, talpformáló betétek, valamint ortopédiai talpbetétek

You are the Amyrlin Seat, and no one may be insolent or impertinent to you.
Te vagy az Amyrlin Trón, és senki nem lehet veled szemtelen vagy arcátlan.

Agglomerated cork, with or without a binding substance, and articles of agglomerated cork (excl. footware and parts thereof; insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof; blocks, plates, sheets or strips; tiles of any shape; solid cylinders, incl. discs)
Agglomerált parafa, kötőanyaggal is, és ebből készült áru (lábbeli és részei; talpbélés, kivehető is; fejfedő és részei; fojtás és zárólap sörétes töltényhez; játék, játékszer, sportfelszerelés és ezek részei; tömb, lemez, lap és csík; bármilyen alakú burkolólap; tömör henger, beleértve a tárcsát vagy korongot is; kivételével)

Insolence has its price, Uncle.
Az arcátlanságnak megvan az ára, bátyám

Retailing and wholesaling, for others, including online, of belts, polo shirts, wind-resistant vests, padded vests, tracksuits, jumpsuits (clothing), blouses, dresses, shoes, boots, slip-on shoes, slippers, wooden shoes, leisure footwear, insoles for footwear, clothing, footwear, headgear
Az alábbi termékek kiskereskedelmi és nagykereskedelmi értékesítése harmadik felek részére, online is: övek, pólófelsők, szélvédő mellények, bélelt mellények, tréningruhák, kezeslábasok [ruházati cikkek], blúzok, ruhák, cipők, csizmák, papucsok, házipapucsok, klumpák [lábbelik], szabadidő-cipők, talpbetétek lábbelikhez, ruházati cikkek, lábbelik, fejre való viselet

Shoe insoles, socks
Talpbetétek, Zoknik

Insoles and footwear, included in class 25
Cipőtalpbetétek és cipők, amennyiben a 25. osztályba tartoznak

You insolent muto.
Arcátlan mutó.