insolvency
Fizetésképtelenség · bukás · csõd · csőd · fizetésképtelenség
insolvent oor Hongaars
insolvent
en
Unable to pay one's bills as they fall due.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fizetésképtelen
The Directive applies to all employers, as defined by national law, who are in a state of insolvency.
Az irányelv valamennyi olyan – a nemzeti jogszabályok értelmében vett – munkáltatóra vonatkozik, amely fizetésképtelen.
vagyonbukott
tönkremegy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eEurLex-2 EurLex-2
(a) those institutions will be wound up in national insolvency proceedings, or in other types of proceedings laid down for those institutions and implemented in accordance with Article 38, 40 or 42; and
Szakítsa meg a kapcsolatot az amerikaiakkalnot-set not-set
This rule shall also apply where, on account of his capacity, insolvency proceedings cannot be brought against the debtor in other Member States.
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásához a kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdasági szempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggelEurLex-2 EurLex-2
In particular, it announces measures to strengthen banking and non-banking supervision, to improve the insolvency framework and to reduce remaining weaknesses identified in the 2016 stress-tests exercises.
Ez egy gyilkos bőre, BellaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 It should also be observed that it follows from Articles 16(1) and 17(1) of the Regulation that the judgment opening insolvency proceedings in a Member State is to be recognised in all the other Member States from the time that it becomes effective in the State of the opening of proceedings and that it is, with no further formalities, to produce the same effects in any other Member State as under the law of the State of the opening of proceedings (Case C-444/07 MG Probud Gdynia [2010] ECR I-417, paragraph 26).
Ez baromira rázós melóEurLex-2 EurLex-2
Insolvency proceedings opened, in accordance with Article 3(1), by the competent court of the Member State within the territory of which the centre of a debtor’s main interests is situated, described as the ‘main proceedings’, produce universal effects in that the proceedings apply to the debtor’s assets situated in all the Member States in which the Regulation applies.
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
(3) Changes in insolvency law in the Member States and the development of the internal market mean that certain provisions of that Directive must be adapted.
Szóval az egészet a lista miatt tervelted ki?EurLex-2 EurLex-2
This should lead to the clear identification of assets belonging to a particular UCITS and to the protection of such assets in the case of insolvency of the depositary or the custodian.
Sziasztok.- SziaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In 2001, the Commission proposed the reform of Directive 80/987 (10) to reflect the advances made in the case-law laid down in Mosbæk and Everson, (11) acknowledging that ‘[t]he lack of a provision ... which specifically designates the guarantee institution responsible for meeting pay claims in the event of firms with establishments in various Member States becoming insolvent is a source of legal uncertainty’.
Ne hazudj nekem!EurLex-2 EurLex-2
The institution may issue Common Equity Tier 1 instruments that grant the holders, in the case of insolvency or liquidation of the institution, the right to reserves which do not need to be proportionate to the contribution to capital and reserves provided that the conditions of Article 29(4) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013 are met;
És mindazt, amit Jorge adott, azt Jorge vissza is vehetiEurLex-2 EurLex-2
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfW
Na, még egyszeroj4 oj4
‛Reference for a preliminary ruling — State aid — Regulation (EC) No 800/2008 — General exemption by category — Scope — Article 1(6)(c) — Article 1(7)(c) — Concept of ‘undertaking in difficulty’ — Concept of ‘collective insolvency proceedings’ — Company granted State aid under a regional operational programme of the European Regional Development Fund (ERDF) subsequently admitted to an arrangement with creditors as a going concern — Withdrawal of the aid — Obligation to reimburse the advance paid’
Hát csak hazudjon!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The number of bankruptcies remains notoriously low in relation to the size of the country’s economy, not least because the insolvency proceedings suffer from a number of shortcomings, which effectively function as a disincentive for bankruptcy filings.
Azért jöttünk?EuroParl2021 EuroParl2021
The insolvency framework will also need a greater focus on avoiding crisis-related insolvencies, on a speedy winding down of non-viable businesses and a second chance for those involved.
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábaEuroParl2021 EuroParl2021
On 12 August 2013, the Latvian Register of Enterprises passed Decision No 6-12/112/489/1 on making an entry in the commercial register regarding the winding-up proceedings through which AAS Balva was recognised as insolvent.
Megyek, megmosom az arcomatEurLex-2 EurLex-2
bankruptcy means insolvency proceedings within the meaning of Article # point (a) of Council Regulation (EC) No
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?oj4 oj4
First, recital 6 in the preamble to the regulation, according to which the latter ‘should be confined to provisions governing jurisdiction for opening insolvency proceedings and judgments which are delivered directly on the basis of the insolvency proceedings and are closely connected with such proceedings’, (15) refers without distinction to any proceedings opened under the regulation, without differentiating between main, territorial or secondary proceedings.
Igen, IgazgatónőEurLex-2 EurLex-2
Frangopoulos explains that its production capacity is much greater than that required for the processing and packing of ‘Gulf’ grapes alone, that it has made substantial investments to improve its installations and that, without sufficient raw material to support its activity, it will soon face insolvency.
RáhibázottEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the Herlitz Group was in difficulty from at least April 2002, also pursuant to point (5)(c) of the Guidelines, because it fulfilled the criteria under German law for being the subject of collective insolvency proceedings.
Ez egy vezércikk egy mai lapból.IdézemEurLex-2 EurLex-2
Where a system operator has provided collateral security to another system operator in connection with an interoperable system, the rights of the providing system operator to that collateral security shall not be affected by insolvency proceedings against the receiving system operator.
Az ő ötlete voltEurlex2019 Eurlex2019
Insolvency proceedings ***II
Nem veled van a baj, apa!EurLex-2 EurLex-2
Jahnke is still the subject of insolvency proceedings
Fekete- lélekoj4 oj4
their liquidation is dependent on the debtor being subject to implementation of the legal procedures laid down in the event of insolvency (placing the beneficiary undertaking in bankruptcy, etc.) ;
A bébiételek vonatkozásában a szermaradványok megengedett legmagasabb mértékét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, #. május #-i #/#/EGK bizottsági irányelv #. cikkének és a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, #. február #-i #/#/EK, Euratom bizottsági irányelv #. cikkének megfelelően határozták megEurLex-2 EurLex-2
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottaeurlex eurlex
The insolvency administrators decided and implemented the following sales structure for the sale of assets of NG, MSR and CMHN.
Gyere szépen visszaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.