insouciance
nemtörődömség
insouciant oor Hongaars
insouciant
en
Carefree, nonchalant, indifferent; casually unconcerned.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nemtörődöm
Hogan stared at that frozen, insouciant grin with a deep sense of deja vu.
Hogan a fagyos, nemtörődöm mosolyra meredt, érezte a előtörekvő emlékeket.
hanyag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You are bold to the edge of insouciance!
Elnézést, nem tudom, miröl beszélhunglish hunglish
Insouciant heroes aren’t brave or relaxed.
Keresünk egy biztonságos kikötőtLiterature Literature
There was Ram Kolli, the cheery and insouciant defending champ, who I knew was the most natural talent of the group.
Mindenki, erre!Literature Literature
Emma studied this lovely young woman who had so mastered French insouciance.
Alex... köszönöm, hogy megmentette az életemLiterature Literature
In my twenties, I would have been rendered breathless by their lithe arrogance, their insouciance.
Segíts kipakolni a cuccot!Literature Literature
Stop all of this insouciance at once!
Ne alkalmazza az Intrinsát, ha szoptat, mert a gyógyszer károsíthatja gyermekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon moved to the door, discreetly, keeping out of Nancys way; yet casually, one hand in his pocket, with the insouciant air proper to a gentleman.
Gyere már, ezt látni akaromhunglish hunglish
Before Ralph lost sight of her, she had achieved the limping yet insouciant trot which was her trademark.
És Tommy- tól?Literature Literature
"But unless we determine to take action," said the old man querulously, as if struggling against something deeply insouciant in his nature, "then we shall all be destroyed, we shall all die.
Az asszonyok megcsúnyulnak, ahogy öregszenek...... de a férfiak... ők csak egyre érdekesebbek lesznekhunglish hunglish
If forced to confront an enemy, no doubt they could wheel their horses in gallant caracoles and defy the foe with insouciant gestures, but all from a safe distance.
Az öböl tiltott terület az U- Boatok miatthunglish hunglish
In a small office near the Porte des Lilas the insouciance did not penetrate.
Vannak gyerekeid?hunglish hunglish
" INSOUCIANT. "
sz. kiegyenlítési eljárás – Párhuzamos többoldalú kiegyenlítésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His ex-con insouciance counterbalances your prosecutorial squareness.
Akkor őt keresikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His ex-con insouciance counterbalances your prosecutorial squareness.
És mikor fordult elő utoljára, hogy te készíted az ebédünket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You believe the insouciance of this fuck?
Tudod, most már minden simán megy majdopensubtitles2 opensubtitles2
If he is guilty of Morgan's murder, I can't believe he'd be so insouciant about it.""
A fenti esetre vonatkozó határozattervezet az alábbi észrevételeket teszi szükségesséLiterature Literature
At this moment he has nothing to lose and so feels free to exercise his insouciance."
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész Európábanhunglish hunglish
Cuthbert was doing better, but Roland guessed his old friend’s patina of insouciance didn’t go very deep.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénLiterature Literature
Still a little too insouciant.
A sógorod vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I said no, I'm just not going to [she used, in all insouciance really, a disgusting slang term which, in a literal French translation, would be souffler] your beastly boys, because I want only you.
A tagállamok illetékes hatóságainak e vizsgálatok végrehajtásáért felelõs tisztviselõi a hatáskörüket olyan írásos megbízással gyakorolják, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatósága állít ki, amelynek területén a vizsgálatot végezni fogjákhunglish hunglish
Hogan stared at that frozen, insouciant grin with a deep sense of deja vu.
Kaphatnék egy tál zabkását?hunglish hunglish
Our little Lucy is wearing a delightful mix of warm, northern comfort and southern insouciance.
Hé!A szerencsés #- as!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in the final set, when the challenger has nothing left to lose, he becomes relaxed again, insouciant, daring.
Tegye bele a kurva kezeitLiterature Literature
But luckily for George, after a delayed reaction to his insouciant iambic pentameter, the jungle's vacillating varmints joined the fight with their potent potentate,
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For animals are complete in their isolation and their insouciance.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekLiterature Literature
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.