insofar as oor Hongaars

insofar as

/ɪn.soʊˈfɑrəz/, /ɪn.səʊˈfɑːrəz/ samewerking

to the extent that

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

amennyire

samewerking

Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
Amennyire lehetséges, a példáinkat az angolból vesszük.

amennyiben

samewerking

Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
Amennyire lehetséges, a példáinkat az angolból vesszük.

mialatt

bywoord

miközben

bywoord

míg

bywoord

Soortgelyke frases

insofar as I know
már amennyire ismerem

voorbeelde

(d) international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the Union;
d) vámügyi rendelkezéseket tartalmazó nemzetközi megállapodások, amennyiben ezek alkalmazandók az Unióban;

In turn, Article 56 TFEU is inapplicable insofar as the activities regulated require an establishment in Italy.
Az EUMSZ 56. cikk pedig alkalmazhatatlan, amennyiben a szabályozott tevékenységekhez olaszországi székhely szükséges.

"""Insofar as I am able to comply, yes."""
- Ha módomban áll teljesíteni, akkor igen.

The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the EU.
Mivel a javaslat nem tartozik az Európai Unió kizárólagos hatáskörébe, a szubszidiaritás elve érvényesül.

conformity based on full quality assurance (Module H), insofar as it concerns fireworks of category F4.
teljes minőségbiztosításon alapuló megfelelőség (H. modul) az F4. osztályba tartozó tűzijátékok esetében.

Insofar as necessary existing committees shall adapt their rules of procedure to the standard rules of procedure.
Amennyiben szükséges, a már működő bizottságok eljárási szabályzatukat hozzáigazítják az eljárásiszabályzat-mintához.

Member States may, insofar as national administrative procedures so require, request several copies of the application
Amennyiben a nemzeti hatósági eljárások megkövetelik, úgy a tagállamok több példányban is kérhetik a kérelmet

(e)the losses for third parties caused by the infringement, insofar as they can be determined;
e)a jogsértés által harmadik feleknek okozott veszteség, amennyiben meghatározható;

Dismisses the application insofar as it relates to Article 28 of the EEA Agreement.
a keresetet az EGT-megállapodás 28. cikke tekintetében elutasítja;

The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community.
Mivel a Közösség a javaslatot illetően nem rendelkezik kizárólagos hatáskörrel, a szubszidiaritás elve alkalmazandó.

(7) As long as this Agreement is not yet concluded, insofar as it applies provisionally.
(7) E megállapodás megkötéséig annak alkalmazása ideiglenes.

The capital increase is selective insofar as it was granted to only one company, DP Ústí.
A törzstőkeemelés szelektív annyiban, hogy azt csak egyetlen vállalat, a DP Ústí kapta.

In the alternative, annul the implementing regulation insofar as it concerns the applicant;
másodlagosan semmisítse meg a végrehajtási rendeletet a felperest érintő részében;

Pharmaceutical products namely kits insofar as not included in other classes
Gyógyszerészeti termékek, nevezetesen készletek, amennyiben nem tartoznak más osztályokba

(e) the losses for third parties caused by the breach, insofar as they can be determined;
e) a jogsértéssel harmadik feleknek okozott veszteség, amennyiben meghatározható;

The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Union.
A szubszidiaritás elve annyiban érvényesül, amennyiben a javaslat nem tartozik az Unió kizárólagos hatáskörébe.

(e) costs of holding required capital (up front part to be disclosed insofar as they are charged).
e) az előírt tőke tartásának költsége (az előzetes részt a felszámításkor kell közzétenni).

– annul the contested decision insofar as it refuses access to Report No 06/02;
– semmisítse meg a megtámadott határozatot annyiban, amennyiben abban a Parlament megtagadja a 06/02. sz. jelentéshez való hozzáférést;

This will be of particular importance insofar as field coordination structures are concerned.
Ennek különösen a helyszíni koordinálást biztosító szervezetek szempontjából van jelentősége.

The measures adopted shall be applied for as long as and insofar as they are strictly necessary.
Az elfogadott intézkedéseket addig és olyan mértékben kell alkalmazni, ameddig azokra szigorúan szükség van.

annul the contested measures insofar as they apply to him;
semmisítse meg a vitatott aktusok rá vonatkozó részét;

Staff appointments shall be made insofar as is practicable from exporting and importing members
Az alkalmazottakat a legcélszerűbb módon az exportáló és az importáló tagok közül nevezik ki

The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the EU.
Mivel a javaslat nem tartozik az Európai Unió kizárólagos hatáskörébe, a szubszidiaritás elve érvényesül.

But not illegal – at least insofar as legality has any meaning in a city ruled by a dictator.
Ám törvénytelenséggel senki sem vádolhat, főleg nem egy olyan városban, melyet egy diktátor irányít.