to intensify
erősíteni fel · erősödik · erősödni · felerősít · felerősíteni · fokoz · fokozni · fokozódik · fokozódni
intensifying oor Hongaars
intensifying
en
Present participle of intensify.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
erősödés
hu
strengthening, reinforcement, growth, increase, rise, rising, building, evolution
erősödő
As the gales intensify, the males huddle together to give one another shelter.
Az erősödő szélviharban a hímek összebújnak, így valamelyest védik egymást.
fokozódás
fokozódó
kiéleződő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objective #14: An intensified exchange of information on illegal distribution channels in relation to counterfeit medicinal products should be proposed by 2012.
Nem szerethetsz, ha megfutamodomEurLex-2 EurLex-2
216 Thus, Article 8 of the contested decision provides for complementary measures, in particular to enhance the capacity, quality and efficiency of the asylum systems, which must be taken by the Hellenic Republic and the Italian Republic. Those measures supplement the measures already prescribed by Article 8 of Decision 2015/1523 and their aim is, according to recital 18 of the contested decision, to oblige those Member States ‘to provide structural solutions to address exceptional pressures on their asylum and migration systems, by establishing a solid and strategic framework for responding to the crisis situation and intensifying the ongoing reform process in these areas’.
Ő a kapitányeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considering the Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the CMAA to include cooperation on container security and related matters concluded on 28 April 2004,
Emilyt... baleset érteEurLex-2 EurLex-2
For its part, the Commission has intensified its regular monitoring of progress in the actions undertaken by the beneficiaries to address evaluation findings.
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécétEurLex-2 EurLex-2
Intensified action is also required to improve the situation of young people in the labour market and to significantly reduce youth unemployment, which is on average double the overall unemployment rate.
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketnot-set not-set
The whole hall was bathed in that mist of badly-lighted places which intensifies the horror.
Ott voltál, JackLiterature Literature
Based on the commitments undertaken at the EU-Western Balkans Summit held in Thessaloniki on # June #, the European Union and Montenegro (hereinafter referred to as the Parties) express their resolution to reinforce and intensify their mutual relations in the political fields
E megállapodás, a mellékletekés a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: aoj4 oj4
Patients whose blood glucose control is greatly improved e. g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálniEMEA0.3 EMEA0.3
In the light of the above, the European Union wishes to invite the Government of Zimbabwe to an intensified political dialogue under Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement in order to define further steps towards normalisation of EU-Zimbabwe relations.
Spocknak fogalma sincs a gyászról, ScottyEurLex-2 EurLex-2
Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring
És biztos igaz is- KösziEMEA0.3 EMEA0.3
(2) Between 2000 and 2007, the euro rose by 48 % (66 % if you take into account the average exchange rate of the first eight months of 2008) against the US dollar; if this phenomenon, which has currently come to a halt, resumes (or even intensifies), it could force Airbus to cancel ‘Power8’ (developed for a maximum euro:dollar parity of 1.37) and introduce further cutbacks, which would have disastrous social and political consequences.
Benyomom ebből az összeset, ez majd kiütEurLex-2 EurLex-2
This cooperation framework should be further intensified/utilised
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartEurLex-2 EurLex-2
In response, the Russian Air Force intensified their attacks on the advancing rebels, while the government forces regrouped to launch a counter-attack.
Mi történt?Kapcsold már fel!WikiMatrix WikiMatrix
Intensified control in the treatment of pregnant women with diabetes is therefore recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenEMEA0.3 EMEA0.3
This decision will allow both Parties to upgrade and intensify their cooperation in areas of common scientific and technological interest.
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumEurLex-2 EurLex-2
The Member States, and especially the euro area Member States, are all pursuing intensified fiscal consolidation and growth-enhancing structural reforms with very strong determination.
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseEuroparl8 Europarl8
Calls on the Council and the Member States, in the context of increasing poverty, to intensify their efforts to come to the aid of people at risk of poverty or social exclusion, which includes a strong gender perspective, for example in the form of a Council Recommendation, in order to reach the poverty reduction target laid down in the Europe 2020 Strategy;
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapjáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intensified education and training schemes for prospective public customers as well as in the high-tech downstream sector are needed to enable the industry to get the full benefit of opportunities.
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljaEurLex-2 EurLex-2
Regrets the low level of participation of women in organisations set up by the social partners, and invites the social partners to intensify training on gender equality for negotiators and those responsible for collective agreements, and to strengthen the participation of women in their decision-making bodies
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreoj4 oj4
Sounds and smells echoing or wafting from below intensified as the old couple descended.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékLiterature Literature
It will stimulate the wider uptake of ICT by citizens, businesses and governments and aim at intensifying the public investment in ICT.
Tárgy: EU csempészetellenes napEurLex-2 EurLex-2
15 With regard to the Community budget, the first recital in the preamble to Regulation No 2945/94 states that, ‘... in the light of experience, measures to combat irregularities and notably fraud prejudicial to the Community budget should be intensified [and], to that end, provision should be made for ... sanctions to encourage exporters to comply with Community rules.’
A közösségi finanszírozás formái a következők lehetnekEurLex-2 EurLex-2
Intensify the fight against fiscal fraud
Megtiszteltetés számunkra...Jó napot! Ha megengedik, viszek egy kalapot isoj4 oj4
The additional agreement on enhancing cooperation between the European ESC and the ESC of China seeks to intensify their working relations by establishing annual Presidential level meetings with the delegations of each side to be composed of representatives of various economic and social components of organised civil society.
A Fokvárosi Feketék megerösítették az ajánlatukatEurLex-2 EurLex-2
- Intensify training on human rights issues for law enforcement officials in mutual cooperation with individual countries and international organisations.
Ez a férfi, mikor találkozott vele?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.