intensify oor Hongaars
intensify
en
(transitive) To render more intense; as, to intensify heat or cold; to intensify colors; to intensify a photographic negative; to intensify animosity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felerősít
The investigation clearly shows that the dumped imports from China have intensified the effect of the economic downturn.
A vizsgálat egyértelműen kimutatja, hogy a Kínából származó dömpingelt behozatal felerősítette a gazdasági visszaesés hatásait.
fokoz
The Commission will also intensify its support for the critical projects through targeted measures.
A Bizottság célzott intézkedésekkel kívánja fokozni a kritikus projektek támogatását is.
fokozódik
Payment methods are continually evolving, and this is set to intensify.
A fizetési módok folyamatosan fejlődnek, és ez a tendencia tovább fokozódik.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
növekedik · erősödik · erősít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objective #14: An intensified exchange of information on illegal distribution channels in relation to counterfeit medicinal products should be proposed by 2012.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetEurLex-2 EurLex-2
216 Thus, Article 8 of the contested decision provides for complementary measures, in particular to enhance the capacity, quality and efficiency of the asylum systems, which must be taken by the Hellenic Republic and the Italian Republic. Those measures supplement the measures already prescribed by Article 8 of Decision 2015/1523 and their aim is, according to recital 18 of the contested decision, to oblige those Member States ‘to provide structural solutions to address exceptional pressures on their asylum and migration systems, by establishing a solid and strategic framework for responding to the crisis situation and intensifying the ongoing reform process in these areas’.
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considering the Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the CMAA to include cooperation on container security and related matters concluded on 28 April 2004,
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránEurLex-2 EurLex-2
For its part, the Commission has intensified its regular monitoring of progress in the actions undertaken by the beneficiaries to address evaluation findings.
Vissza a másodpozícióba!EurLex-2 EurLex-2
Intensified action is also required to improve the situation of young people in the labour market and to significantly reduce youth unemployment, which is on average double the overall unemployment rate.
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vannot-set not-set
The whole hall was bathed in that mist of badly-lighted places which intensifies the horror.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniLiterature Literature
Based on the commitments undertaken at the EU-Western Balkans Summit held in Thessaloniki on # June #, the European Union and Montenegro (hereinafter referred to as the Parties) express their resolution to reinforce and intensify their mutual relations in the political fields
Alaszkában mindenki ilyen?oj4 oj4
Patients whose blood glucose control is greatly improved e. g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly
De talán el tudom sózniEMEA0.3 EMEA0.3
In the light of the above, the European Union wishes to invite the Government of Zimbabwe to an intensified political dialogue under Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement in order to define further steps towards normalisation of EU-Zimbabwe relations.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napEurLex-2 EurLex-2
Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámEMEA0.3 EMEA0.3
(2) Between 2000 and 2007, the euro rose by 48 % (66 % if you take into account the average exchange rate of the first eight months of 2008) against the US dollar; if this phenomenon, which has currently come to a halt, resumes (or even intensifies), it could force Airbus to cancel ‘Power8’ (developed for a maximum euro:dollar parity of 1.37) and introduce further cutbacks, which would have disastrous social and political consequences.
postai és e-mail címEurLex-2 EurLex-2
This cooperation framework should be further intensified/utilised
Denny ott lakikEurLex-2 EurLex-2
In response, the Russian Air Force intensified their attacks on the advancing rebels, while the government forces regrouped to launch a counter-attack.
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőlWikiMatrix WikiMatrix
Intensified control in the treatment of pregnant women with diabetes is therefore recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy
Nagyon jó kérdésEMEA0.3 EMEA0.3
This decision will allow both Parties to upgrade and intensify their cooperation in areas of common scientific and technological interest.
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításárólEurLex-2 EurLex-2
The Member States, and especially the euro area Member States, are all pursuing intensified fiscal consolidation and growth-enhancing structural reforms with very strong determination.
Tényleg sajnálomEuroparl8 Europarl8
Calls on the Council and the Member States, in the context of increasing poverty, to intensify their efforts to come to the aid of people at risk of poverty or social exclusion, which includes a strong gender perspective, for example in the form of a Council Recommendation, in order to reach the poverty reduction target laid down in the Europe 2020 Strategy;
Én éhes vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intensified education and training schemes for prospective public customers as well as in the high-tech downstream sector are needed to enable the industry to get the full benefit of opportunities.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukEurLex-2 EurLex-2
Regrets the low level of participation of women in organisations set up by the social partners, and invites the social partners to intensify training on gender equality for negotiators and those responsible for collective agreements, and to strengthen the participation of women in their decision-making bodies
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóoj4 oj4
Sounds and smells echoing or wafting from below intensified as the old couple descended.
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségLiterature Literature
It will stimulate the wider uptake of ICT by citizens, businesses and governments and aim at intensifying the public investment in ICT.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetreEurLex-2 EurLex-2
15 With regard to the Community budget, the first recital in the preamble to Regulation No 2945/94 states that, ‘... in the light of experience, measures to combat irregularities and notably fraud prejudicial to the Community budget should be intensified [and], to that end, provision should be made for ... sanctions to encourage exporters to comply with Community rules.’
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreEurLex-2 EurLex-2
Intensify the fight against fiscal fraud
Hogy nevezzük el?oj4 oj4
The additional agreement on enhancing cooperation between the European ESC and the ESC of China seeks to intensify their working relations by establishing annual Presidential level meetings with the delegations of each side to be composed of representatives of various economic and social components of organised civil society.
Mármint, nem lát minket, de hallgassa, ahogy beszélünkEurLex-2 EurLex-2
- Intensify training on human rights issues for law enforcement officials in mutual cooperation with individual countries and international organisations.
Olvasol a gondolataimbanEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.