intensity oor Hongaars

intensity

/ɪnˈtɛnsɪti/ naamwoord

the quality of being intense

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

intenzitás

naamwoord

The storm is gathering in intensity.
A vihar intenzitása fokozódik.

erő

naamwoord

My confidence gradually returned as the light grew in size and intensity.
A fénypont méretének és erejének növekedésével fokozatosan visszatért az önbizalmam.

erősség

naamwoord

All intensities are varied proportionately.
minden erősség arányosan változik.

elmélyültség · feszültség · fényerő · hangerő · hatalom · hatály · hatályosság · legmagasabb fokú erőkifejtés · nyomás · teljesítmény · áthatóság · élénkség · hangosság · erőnlét

Soortgelyke frases

intensive agriculture
hatályos gazdálkodás · hatályos mezőgazdaság · hatályos termelés · intenzív gazdálkodás · intenzív mezõgazdaság · intenzív mezőgazdaság · intenzív termelés · ipari mezőgazdaság · nagyüzemi gazdálkodás

labor-intensive
munkaigényes

intenseness
hatály · intenzitás

intensive land use
intenzív földhasználat

intense eyes
vizsla szemek

intense cold
fagyos hideg

intense blue
erőteljes kék · komoly kék · mély kék · élénkkék

most intense
legszenvedélyesebb

voorbeelde

A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.
Fontos eseménye volt 2003-nak az EFA megvalósításáért felelős bizottsági részlegek mélyreható átszervezése.

Glancing at Holmes, I saw his face turn rigid, and he leaned forward in intense excitement.
Holmesra néztem, láttam, hogy megmerevednek a vonásai, izgalmában előrehajol.

taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.
íz: közepes intenzitás, markánsan tiszta íz, közepesen hosszú, fűszeres és/vagy pörkölt lecsengéssel.

Maximum aid intensity: A maximum of 40 % and EUR 400 000 in three marketing years
Maximális támogatási intenzitás: legfeljebb 40 % vagy legfeljebb 400 000 EUR a három gazdasági évben

Therefore, the European Union must cooperate intensively with Ukraine, strengthening democracy in this country and speeding up its integration in the European Union.
Ezért az Európai Uniónak intenzíven együtt kell működnie Ukrajnával, és ezáltal meg kell erősítenie a demokráciát ebben az országban, és fel kell gyorsítania annak integrációját az Európai Unióval.

I was moved to the intensive care unit.
Átvittek az intenzív osztályra.

Maximum aid intensity: Small firms: 15 %
Maximális támogatási intenzitás: 15 % kisvállalkozás

If there are carve-outs for energy-intensive, trade-exposed industries and/or other specified groups of end-users, sales to these end-users can be excluded from the calculation of market shares.
Az energiaintenzív, a kereskedelem által érintett iparágak és/vagy a végfelhasználók egyéb konkrét csoportjainak kizárása esetén az ilyen végfelhasználók számára történő értékesítés kizárható a piaci részesedés nagyságára vonatkozó számításból.

Assistance shall be differentiated in scope and intensity according to needs, commitment to reforms and progress in implementing those reforms.
A támogatásokat hatókör és intenzitás tekintetében meg kell különböztetni egymástól a szükségletek, a reformok iránti elkötelezettség mértéke, valamint a reformok végrehajtásában elért eredmények szerint.

We may not realize it in ordinary life, but the intensity of the Higgs field is critical for the structure of matter.
A hétköznapi életben nem is gondolunk rá, de a Higgs-tér intenzitása kritikus az anyag szerkezete szempontjából.

(a) the extent, intensity and duration of the human activity under consideration;
a) a mérlegelt emberi tevékenység mértéke, intenzitása és tartama,

Please undertake to maintain detailed records regarding the granting of aid, with all information necessary to establish that the eligible costs and maximum allowable aid intensity have been observed.
Vállalja, hogy részletes nyilvántartást vezet a támogatásnyújtásról, amely tartalmaz minden arra vonatkozó információt, hogy az elszámolható költségeket és a megengedhető maximális támogatási intenzitást betartották.

Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
Intenzív baromfi- vagy sertéstenyésztésre szolgáló létesítmények

Despite the intensive schedule, they'd somehow found the time to become lovers.
A megterhelő edzésprogram ellenére volt idejük arra, hogy egymásba szeressenek.

In addition, EU Member States may grant state aid to compensate some electro-intensive industries for indirect carbon costs, i.e. increases in electricity prices, passed through by power generators due to the EU ETS.
Emellett az uniós tagállamok állami támogatást nyújthatnak egyes intenzív villamosenergia-felhasználású ágazatok közvetett szén-dioxid-kibocsátási költségeinek, azaz az EU ETS következtében az áramtermelők által áthárított villamosenergia-árak megnövekedésének kompenzálása érdekében.

The requirements set out in section 2.2 of Appendix 2 concerning local variations in intensity must be met.
A 2. függelék 2.2. pontjában megadott, a helyi fényintenzitás-értékekre vonatkozó előírásokat teljesíteni kell.

(John 8:12-59) Staying outside of Jerusalem, Jesus launches an intensive witnessing campaign in Judea.
Jézus azonban elrejtőzik, és épségben megmenekül (János 8:12–59). Jeruzsálemen kívül marad, és erőteljes tanúskodó körútra indul Júdeában.

Other improvements include more systematic monitoring and evaluation and more intensive dialogue and coordination with local counterparts and other donors.
Előrelépésnek tekinthető továbbá, hogy rendszeresebbé vált a felügyelet és az értékelés, hogy erősödött a koordináció, és hogy intenzívebbé vált a párbeszéd a helyi partnerekkel és az egyéb adományozókkal.

As Clark and Holly finished relating this intense account, I found it difficult to speak.
Amikor Clark és Holly e heves érzelmekkel teli beszámoló végére ért, alig tudtam megszólalni.

She knew he was punishing her for forcing him to this, trying to frighten her off with the intensity of his desire.
Tudta, hogy a férfi most azért bünteti, amiért rávette erre, és megpróbálja a vágya hevességével elijeszteni.

Intense, huh?
Durva, mi?

The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olives
A termék meghatározó színe a citromzöld, amelynek intenzitása a szüret időpontjától és az olajbogyók érettségi fokától függően változó

(6) Financial institutions should disclose the changes in the sector and geographic allocation of their investments compared to the previous reporting year and explain the impact of these changes on the average weighted carbon intensity of their portfolios.
(6) A pénzügyi vállalkozásoknak közzé kell tenniük befektetéseik ágazati és földrajzi eloszlásának az előző beszámolási évhez viszonyított változásait, és ismertetniük kell, hogy e változások hogyan hatnak portfólióik szén-dioxid-intenzitásának súlyozott átlagára.

According to the maximum level established in the regional map in accordance with paragraph 30 of Government Decree 85/2004 (IV.19.) and the higher aid intensity for SMEs:
A 85/2004. (IV.19.) Kormányrendelet 30. §-a szerinti regionális térképen meghatározott – és a KKV-kra vonatkozó magasabb támogatási intenzitás – legfelső határa szerint:

Considers that this measure is essential to address the increasingly intense use of the sea and foster harmonious coexistence of conflicting interests in a limited, fragile space
Úgy véli, hogy ennek az eszköznek az alkalmazása elengedhetetlen ahhoz, hogy kezelni tudjuk a tengerek egyre fokozódó kihasználását, és hogy ezen a korlátozott és sérülékeny területen elő tudjuk segíteni az ütköző érdekek harmonikus egymás mellett élését