intenseness oor Hongaars
intenseness
en
The characteristic of being intense; intensity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hatály
hu
(19th c.) effect, efficacy, efficiency, intension
intenzitás
The storm is gathering in intensity.
A vihar intenzitása fokozódik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakEurLex-2 EurLex-2
Glancing at Holmes, I saw his face turn rigid, and he leaned forward in intense excitement.
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakhunglish hunglish
taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.
Valójában az történik, hogy a felesleget nem termelő tagországokra, régiókra igazságtalanul nagy terhet ró ez a reform.EuroParl2021 EuroParl2021
Maximum aid intensity: A maximum of 40 % and EUR 400 000 in three marketing years
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kiEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the European Union must cooperate intensively with Ukraine, strengthening democracy in this country and speeding up its integration in the European Union.
a bekezdés a következőképpen módosulEuroparl8 Europarl8
I was moved to the intensive care unit.
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?jw2019 jw2019
Maximum aid intensity: Small firms: 15 %
De kilométerekre voltEurLex-2 EurLex-2
If there are carve-outs for energy-intensive, trade-exposed industries and/or other specified groups of end-users, sales to these end-users can be excluded from the calculation of market shares.
Nagyszerű hír!Eurlex2019 Eurlex2019
Assistance shall be differentiated in scope and intensity according to needs, commitment to reforms and progress in implementing those reforms.
Nem kell félni, partner!not-set not-set
We may not realize it in ordinary life, but the intensity of the Higgs field is critical for the structure of matter.
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékted2019 ted2019
(a) the extent, intensity and duration of the human activity under consideration;
Csak ezt jegyezd meg, és már nem vesztegetted velem hiába az idődetEurLex-2 EurLex-2
Please undertake to maintain detailed records regarding the granting of aid, with all information necessary to establish that the eligible costs and maximum allowable aid intensity have been observed.
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagyEurLex-2 EurLex-2
Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
Hé, lefújom a választásokatEurLex-2 EurLex-2
Despite the intensive schedule, they'd somehow found the time to become lovers.
Szeretnék kérdezni róla pár dolgothunglish hunglish
In addition, EU Member States may grant state aid to compensate some electro-intensive industries for indirect carbon costs, i.e. increases in electricity prices, passed through by power generators due to the EU ETS.
Miért tett volna ilyet Alison?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The requirements set out in section 2.2 of Appendix 2 concerning local variations in intensity must be met.
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgEurLex-2 EurLex-2
(John 8:12-59) Staying outside of Jerusalem, Jesus launches an intensive witnessing campaign in Judea.
Vége az ünnepnekjw2019 jw2019
Other improvements include more systematic monitoring and evaluation and more intensive dialogue and coordination with local counterparts and other donors.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évreelitreca-2022 elitreca-2022
As Clark and Holly finished relating this intense account, I found it difficult to speak.
Nem tudom lesz-e elég idõnkLDS LDS
She knew he was punishing her for forcing him to this, trying to frighten her off with the intensity of his desire.
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetLiterature Literature
Intense, huh?
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olives
Melyik Han elnök?oj4 oj4
(6) Financial institutions should disclose the changes in the sector and geographic allocation of their investments compared to the previous reporting year and explain the impact of these changes on the average weighted carbon intensity of their portfolios.
Miért ölne meg két gyereket a saját földjén?Eurlex2019 Eurlex2019
According to the maximum level established in the regional map in accordance with paragraph 30 of Government Decree 85/2004 (IV.19.) and the higher aid intensity for SMEs:
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataEurLex-2 EurLex-2
Considers that this measure is essential to address the increasingly intense use of the sea and foster harmonious coexistence of conflicting interests in a limited, fragile space
Az alelnök még nem tért magához, uramoj4 oj4
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.