labor-intensive oor Hongaars

labor-intensive

adjektief

Requiring a great deal of work, especially physical and manual effort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

munkaigényes

adjektief

It's a dish that's labor intensive, creative, and show a lot of that classic technique.
Ez egy olyan étel, ami munkaigényes, kreatív, és mutassa meg a sok az, hogy a klasszikus technikával.

voorbeelde

It's a dish that's labor intensive, creative, and show a lot of that classic technique.
Ez egy olyan étel, ami munkaigényes, kreatív, és mutassa meg a sok az, hogy a klasszikus technikával.

The forward leap in technology also created machines that took over much of the labor-intensive work.
Majd a technika ugrásszerű fejlődése nyomán olyan gépeket kezdtek el használni, amelyek elvégezték az addig sok embert igénylő és költséges munka nagy részét.

It'll be way easier to feed him and less labor intensive. Caleb:
És sokkal egyszerűbb lesz etetni, kevesebb munka lesz vele!

And less labor-intensive.
És kevésbé munkaigényes.

I mean, she's not getting any younger, and it's a pretty labor-intensive job.
Nem lesz már fiatalabb, és ez se épp irodai munka.

That sounds pretty labor intensive.
Ez elég munkaigényesnek hangzik.

Traditionally, mochi was made from whole rice, in a labor-intensive process.
Hagyományosan a mocsit egész rizsből, munkaigényes eljárással készítették.

It's all very fascinating, but more importantly, it's very expensive and labor-intensive.
Lenyűgöző, de ami még fontosabb, drága és munkaigényes.

It's a big labor-intensive effort.
Ez egy nagyon munkaigényes erőfeszítés.

In most parts of the world, planting is a very labor-intensive operation.
A világ legnagyobb részén az ültetése nagyon munkaigényes feladat.

Thus, producing vanilla is quite a labor-intensive project.
Ebből is látható, hogy a vaníliatermesztés meglehetősen fárasztó feladat.

It was a very labor-intensive way of providing the training, but it worked.
Erősen munkaigényes formája volt ez a tréningnek, de működött.

Although the application of shuba is labor-intensive, homes dressed in it require minimal maintenance.
Noha a suba elkészítése munkaigényes, az így felöltöztetett házak karbantartásával nem kell sokat foglalkozni.

Also, the coating process itself is extremely labor-intensive.
Elméleti, szakírói munkássága is igen jelentős.

It is a labor-intensive and also accounts for nearly half of the cost of the system development.
Ez egy munkaigényes feladat és a rendszer fejlesztési költségének közel a felét teszi ki.

It's a time-consuming, labor-intensive technology.
Nagyon időigényes eljárás, tesztelni a technológiát.

I did a lot of the most labor-intensive
A munka nagyobb és nehezebb részét már megcsináltam.

Well, Dom, you have some of the most labor-intensive cases.
Dom, a tieid a legmunkaigényesebb esetek.

Moreover, before the invention of mechanized equipment about the year 1900, cultivating peanuts was very labor-intensive.
Továbbá, mielőtt 1900 táján gépesítették a munkát, nagyon sok emberre volt szükség a mogyorótermesztéshez.

It's really labor-intensive, but don't ask her about it, because she won't remember.
Nagyon munkaigényes feladat, de ne kérdezették erről, mert nem fog rá emlékezni.

Stoop labor: intensive hand cultivation of crops.
Nehéz munka: intenzív kézi földművelés.

It's a big labor- intensive effort.
Ez egy nagyon munkaigényes erőfeszítés.

The strategy promoted economic growth through labor-intensive manufactured exports, in which South Korea could develop a competitive advantage.
A stratégia támogatta a munka-intenzív feldolgozóipari exporton alapuló gazdasági növekedést, amiben az ország kompetitív előnyre tudott szert tenni.

Of course, such work is labor-intensive, which only complicates matters for facilities that are already hard-pressed for funds.
Mindez természetesen több munkaerőt és pénzt igényel, ami tovább bonyolítja a helyzetet a már eleve pénzhiányban szenvedő intézmények számára.

If this task is performed manually it is usually very labor-intensive, since proteins usually have thousands of NOESY peaks.
Manuálisan végezve ez egy rendkívül munkaigényes feladat, mivel a fehérjék – méretüktől függően - több ezer NOESY jellel rendelkezhetnek.