into your past oor Hongaars
into your past
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
múltadba
hu
(informal, singular)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That was the problem with a small country: you were always walking into your past.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekLiterature Literature
Listen, nobody's gonna check into your past unless you give them reason to.
Hogy hagyhattam haldokolni, amikor már korábban meghalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One glance into your past and she felt it all.
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Reporters will be digging into your past, trying to find out everything about you.
Ezt megújítják a következő két évre, ha van rá költségvetésikeret, sőt adott esetben hosszabb időre is, de öt évnél nem továbbLiterature Literature
You continue to float, out to a distance, and into your past.
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I should emphasize,"" said Zorski, ""that we are not prying into your past, your background."
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemLiterature Literature
Um, reaching back into your past is a dangerous business, okay?
Ez az, rohadékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I took a short trip with your mother, into your past...
Ez a megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik az Európai Unió Tanácsának főtitkárát az első bekezdésben említett eljárások befejezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delve into your past.
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a BizottságnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look into your past.
A férfiaknak segíteniük kell egymásonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said, “I’m not going to apologize for the way we looked into your past.
Hogy lehetne ez rossz?Literature Literature
I want you to go into your past, beyond your life as Fox Mulder.
Szükségem van emberre, AveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to dig into your past, I get it
nemrég álltak át állati eredetű inzulinról humán inzulinraopensubtitles2 opensubtitles2
He gets into your past.
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országokból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, és ha igen, a dömping kárt okoz-e az uniós gazdasági ágazatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know how I've been looking into your past, right?
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you don't have time to start digging around into your past.
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I took a short trip with your mother, into your past
Igy, vagy úgy, de visszajöttopensubtitles2 opensubtitles2
Let yourself slip back into your past.
Szóval meg kell szabadítanom a szenvedéstől, hogy a bátyám elmehessen a feleségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to step into your past in order to reconnect with it.
Ezek az olyan szállításkor és rögzítéskor fennáló körülmények, melyek nem a berendezések, készülékek és tartozékaik működése során lépnek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The press are gonna be digging deep into your past, so we need to prepare answers about your background.
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, I actually took the liberty of doing some research into your past, and I included that as well.
Isten itt hagyottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then she started digging into your past, to understand you, to help you, and she tipped off the Barradas.
Azért jöttem, hogy elhívjalak a buliraLiterature Literature
We'll get some wine out, drink it up, and really dig into your sexy past.
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wouldn't dig too deeply into your family's past.
SzenzációsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want to find your brother, you'll have to go back into your mother's past.
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
640 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.