What the hell's gotten into you?
Mi az Istennyila ütött beléd?
into you oor Hongaars
into you
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
beléd
I don't know what has gotten into you.
Nem tudom, mi ütött beléd.
belétek
I don't know what's got into you boys lately.
Nem tudom, mi ütött belétek az utóbbi időben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What' s got into you?
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáopensubtitles2 opensubtitles2
I'm glad to run into you, Doug.
Most már tudjuk, hogy nézel pornótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"It's time you got some of the home truths into you, Wendy.
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókhunglish hunglish
I read " he's just not that into you, " and...
Hogyan lehet jó apa egy drog dealer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This asshole cut me off, made me swerve into you!
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékűbiztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenopensubtitles2 opensubtitles2
I guess I saw Julia getting her hooks into you and I, I freaked,
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What sense am I talking into you?
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad I ran into you.
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően avizsgázó jogosult aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I shoot hot bolts into you, Tania.
* If you wanna party, just grab somebody. *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sean is so into you.
Maga meg majdnem megölte a feleségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know exactly how much time and effort I put into you.
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t know what' s got into you today, kid
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiopensubtitles2 opensubtitles2
And there' s a little bird there who' s dying to fly into you
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isopensubtitles2 opensubtitles2
What has gotten into you?
Nézz rám.Aidan, nézz rám. Nézz rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's gotten into you, Sissy?
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you let her look into you?
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go into him, the way he goes into you.
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeithunglish hunglish
Antoine, what the hell has gotten into you?
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What' s got into you?
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankotopensubtitles2 opensubtitles2
What's gotten into you?
Mi az amit akarsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then, a man never knows quite when he’ll run into you, eh, Kiernan?”
Én vagyok a kiskutyád!Literature Literature
It was nice running into you, Riley.
Ilyen az, amikor túlórázol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am so into you!
Ez egy ló, te idiótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What has got into you?
Nincs hozzá elég emberünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, who knew this day would come when I run into you at the library.
Van két ágyunk a mézpergető házbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101268 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.