intra-Community relations oor Hongaars
intra-Community relations
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Közösségen belüli kapcsolatok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 The Greek Government maintains that, in any event, it applies the Directive in intra-Community relations.
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténEurLex-2 EurLex-2
International agreements — Agreements concluded by Member States — Agreements predating the EC Treaty — Article 307 EC — Scope — Possibility of exercising rights under such agreements in intra-Community relations — Not included
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?EurLex-2 EurLex-2
The Union's capacity to accomplish the objectives of its policies and achieve a functional regional cooperation, especially in the countries of South-Eastern Europe, depends on the manner in which the intra-Community relations shall settle.
Adelaide néni, ÜdvözöllekEuroparl8 Europarl8
Whilst Article 307 EC allows Member States to honour obligations owed to non-member States under international agreements preceding the Treaty, it does not authorise them to exercise rights under such agreements in intra‐Community relations.
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaEurLex-2 EurLex-2
Cross border crime The region's crime patterns are influenced by its geographical location, differing economic and social conditions, differences in prices of excisable products, along with the openness and ease of access within the Baltic Sea Region that is a feature of intra-Community relations.
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világEurLex-2 EurLex-2
The object of Regulation No 44/2001 is to unify the rules on determining which court has jurisdiction in disputes concerning civil and commercial matters in intra-Community relations and to facilitate the enforcement of judgments, not to harmonise further the procedural law of the Member States.
Várj.Te megérted?EurLex-2 EurLex-2
39 In the absence of a Community harmonisation measure comparable to those laid down by Directive 92/12 for products referred to in Article 3(1) thereof, those other products run the risk of double taxation in intra-Community relations, as the Advocate General noted in point 37 of her Opinion.
Úgy éreztem ott volt... a házbanEurLex-2 EurLex-2
374 It is clear from the foregoing that it was not appropriate, in this case, for the Commission to treat the infringement found in Article 1 of the contested decision as comprising two separate infringements, the first relating to relations between the European and Japanese producers and the second to intra‐Community relations.
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életemEurLex-2 EurLex-2
21 Article 17(1) of the VAT Directive treats certain transfers of goods as intra-Community supplies and in no way relates to intra-Community acquisitions.
Pocsék vendég vagyok, tudomEurLex-2 EurLex-2
- competitive aspects of taxing intra-Community supplies in relation to domestic tax rules and in comparison with the current scheme.
Még sosem láátam magánál szebb nőt,életembenEurLex-2 EurLex-2
58 It also draws attention to the settled case-law of the Court, according to which whilst Article 307 EC allows Member States to honour obligations owed to non-member States under international agreements preceding the Treaty, it does not authorise them to exercise rights under such agreements in intra-Community relations (Case C-473/93 Commission v Luxembourg [1996] ECR I-3207, paragraph 40).
Itt minden olyan ridegEurLex-2 EurLex-2
As regards the cited Council of Europe Conventions, it suffices to note, as the Commission points out, that it is settled case-law that ‘whilst the first paragraph of [Article 307] of the Treaty allows Member States to honour obligations owed to non-member States under international agreements preceding the Treaty, it does not authorise them to exercise rights under such agreements in intra-Community relations’.
Azt mondja, hogy nem tetszik neki a hotelEurLex-2 EurLex-2
73 It is settled case-law that, whilst Article 307 EC allows Member States to honour obligations owed to non-member States under international agreements preceding the Treaty, it does not authorise them to exercise rights under such agreements in intra-Community relations (see, in particular, Commission v Luxembourg, cited above, paragraph 40, and Case C-203/03 Commission v Austria [2005] ECR I‐0000, paragraphs 57 to 59).
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandókEurLex-2 EurLex-2
Commission Decision #/EC of # July # on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky
Az emberek számítanak ránkeurlex eurlex
The additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky
Én nem hiszem, hogy bemegyek veled Frankeurlex eurlex
No. 346 of 2011 European Communities (Intra-Community Transfers of Defence Related Products) Regulation 2011 || Complete
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásEurLex-2 EurLex-2
(13) Although the case giving rise to that judgment, like the present case, concerned the admission free of excise duty, under Belgian legislation, of fuel contained in the tanks of commercial vehicles in the context of intra‐Community relations, the interpretation sought by the referring court related, however, to the term ‘standard tanks’ as defined in Article 112 of Regulation No 918/83, that is to say in the field of reliefs from customs duty.
Meséltem róla, igaz?EurLex-2 EurLex-2
continuation of discussions regarding the Commission initiative concerning Intra-Community Transfers of defence-related products
Hölgyeim és uraim elértük cirkálási magasságunkat ami #, # láb, #, # láb?!oj4 oj4
The additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky
Mitől lett barna?eurlex eurlex
Commission Decision of # July # on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábaneurlex eurlex
To disregard or pass over in silence investigations already carried out and guarantees provided in other countries in the Union with the excuse, used by the Corte suprema di cassazione, that the authorisation is of a territorial nature, slows down European integration and undermines its basic tenets, infringing the mandate of Article 10 EC to ‘abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of this Treaty’ and the principle of mutual trust which governs intra-Community relations.
Nem is azért tartunk fogvaEurLex-2 EurLex-2
on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
The same EU Code was already adopted to serve with the new Directive on Intra-Community Transfer of Defence-related Products.
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemEurLex-2 EurLex-2
987 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.