investment protection oor Hongaars

investment protection

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

beruházásvédelem

The Union has partly exclusive and partly shared competence with regard to investment protection.
A beruházásvédelem tekintetében az Unió részben kizárólagos, részben pedig megosztott hatáskörrel rendelkezik.

voorbeelde

encourage the flow of investment and the transfer of technology and reinforce investment protection
a beruházások mozgásának és a technológiaátadás ösztönzése, és a beruházások védelmének erősítése

— the improvement of investment protection.
— a befektetések védelmének megerősítése.

Section A contains the substantive provisions on investment protection.
Az A. szakasz két anyagi jogi rendelkezést tartalmaz a beruházók védelmére.

EU-Vietnam Investment Protection Agreement
EU–Vietnam beruházásvédelmi megállapodás

(c) Setting standards of investment protection
c) Beruházásvédelmi normák meghatározása

Report: Geert Bourgeois - A9-0014/2020 - EU-Viet Nam Investment Protection Agreement (Resolution)
Geert Bourgeois -jelentés - A9-0014/2020 - EU–Vietnám beruházásvédelmi megállapodás (állásfoglalás)

Chapter 5: Investment protection agreements
5. fejezet: Beruházásvédelmi megállapodások

CETA and the EU FTAs with Singapore and Vietnam also contain state-of-the art investment protection provisions.
A CETA, valamint a Szingapúrral és Vietnammal kötött uniós szabadkereskedelmi megállapodások a legkorszerűbb beruházásvédelmi rendelkezéseket is magukban foglalnak.

INVESTMENT PROTECTION AGREEMENT
BERUHÁZÁSVÉDELMI MEGÁLLAPODÁS

52 – Article 9(3) of the Investment Protection Agreement.
52 – A beruházásvédelmi megállapodás 9. cikkének (3) bekezdése.

This Regulation covers only those provisions of bilateral investment agreements dealing with investment protection.
E rendelet a beruházási megállapodásoknak csak az említett, a beruházások védelmével foglalkozó rendelkezéseire terjed ki.

(ii) ensure a single, effective investment protection framework for all EU investments, enforced through an Investment Court System;
ii. valamennyi uniós beruházásra vonatkozóan egységes, hatékony beruházásvédelmi keretet biztosít, amelyet beruházási vitákkal foglalkozó bírósági rendszer révén érvényesítenek;

encourage the flow of investment and the transfer of technology and reinforce investment protection;
d) a beruházások mozgásának és a technológiaátadás ösztönzése, és a beruházások védelmének erősítése;

Article 1 of the Investment Protection Agreement, entitled ‘Definitions’, states in the relevant part:
A beruházásvédelmi megállapodás „Meghatározások” című 1. cikkének vonatkozó része kimondja:

CETA introduces this new investment court system and enhanced rules on investment protection.
A CETA bevezeti ezt a beruházási vitákkal foglalkozó bírósági rendszert, illetve a beruházásvédelemről szóló megerősített szabályokat.

Investment protection
Beruházásvédelem

Security of supply and investment protection (21);
ellátásbiztonság és beruházásvédelem (21),

As a general proposition, the Court is not competent to interpret the Investment Protection Agreement.
Általános tétel, hogy a Bíróság nem rendelkezik hatáskörrel a beruházásvédelmi megállapodás értelmezésére.

Does the Investment Protection Agreement give rise to an obligation within the meaning of Article 307 EC?
Kötelezettséget hoz‐e létre a beruházásvédelmi megállapodás az EK 307. cikk értelmében?

29 The Slovak Republic’s defence is based on both the ECT and the Investment Protection Agreement.
29 A Szlovák Köztársaság védekezése mind az Egyezményen, mind pedig a beruházások kölcsönös előmozdítására és védelmére vonatkozó megállapodáson alapszik.

Article 3 of the Investment Protection Agreement, entitled ‘Promotion, admission’, states:
A beruházásvédelmi megállapodás „Előmozdítás és engedélyezés” című 3. cikke kimondja:

- to bring about better investment protection,
- hatékonyabb beruházásvédelem kialakítása,

A powerful signal for investors and traders would also be an enhanced investment protection scheme.
A befektetők és kereskedők számára további vonzerő lehet egy kiemelt befektetés-védelmi rendszer kiépítése.

· liberalisation of trade in services and investment protection;
· A szolgáltatások kereskedelmének további liberalizációja és a befektetések védelme;