jagged oor Hongaars

jagged

adjektief, werkwoord

Unevenly cut; having the texture of something so cut.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csorba

I think I knelt down and rested my head against the jagged stones.
Talán letérdeltem, és a csorba kövekre hajtottam homlokomat.

szaggatott

adjektief

I had this jagged haircut and bushy eyebrows, and we went through a struggle with the ears.
Volt ez a szaggatott frizura, a bozontos szemöldök, és egész sokat szenvedtünk a fülekkel.

cakkos

adjektief

The boatman said nothing but commenced to smash at the jagged perimeter of ice with his oar.
A ladikos nem szólt semmit, csak nekifogott, és tördelte körben az evezővel a jég cakkos szélét.

cikkcakkos · csipkés peremű · csipkés élű · csipkésormú · csipkézett · durva · fodros · fogazott · fűrészes · gidres-gödrös · kicsorbult · kiemelkedő · marcangolt · meredező · recés · rojtos · szilánkosra tört · tépett · zegzugos

Jagged

Soortgelyke frases

Fender Jag-Stang
Fender Jag-Stang

jag
csipkéz · fog · fánc · fűrészfog · rovátka · rovátkol · szaggat · ugrat · él

jagged edge
recés szél

voorbeelde

It had been designed as a fortress capable of withstanding any enemy attack-a bastion of towering walls and jagged ramparts set on a natural plateau against the face of an unscalable cliff.
Úgy tervezték, hogy kiálljon bármilyen támadást: toronymagas falak, fűrészes sáncok egy természetes fennsíkon, megmászhatatlan sziklafal előtt.

They had just managed to reach the jagged shelf of a basement floor.
Akkor érték el az alagsor szilánkosra tört padlóját.

Apprehensive, he peered through what had been the window but was now just a wide jagged hole.
Aggódva lesett át azon a helyen, ahol valaha az ablak volt, most viszont csak egy nagy, tépett lyuk.

Seems every- body drove a Beamer or Jag or Porsche.
Mindenki Beamerrel, Jaggel vagy Porschével furikázott.

Next stop was JAG.
Következő állomás a JAG.

She's a member of the JAG Corps, and she was attacked last year while in Afghanistan.
A hadbíróság tagja, és tavaly megtámadták, mikor Afganisztánban volt.

Thus, when tempered glass is under stress, it will not easily break into jagged shards that can injure.
Ezen felül, ha az edzett üveg nyomás alá kerül, nem szilánkokra, hanem tompa, apró darabokra törik össze.

Fortunately Pechorin was sunk in thought as he gazed at the jagged, blue peaks of the Caucasus, and was apparently by no means in a hurry for the road.
Pecsorin szerencsére tűnődésbe merült, amint elnézte a Kaukázus zegzugos vonulatát, s úgy látszott, egyáltalán nem siet az elutazással.

The wound's too jagged. And I found amylase activity.
A seb túl recés és emésztőenzim aktivitást találtam.

Bill, the villac and his translator were lost to jagged shards of red and white.
Bill, a villac, a tolmács, mind eltűntek a vörös és fehér szilánkok záporában.

Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.
A gondozatlan fák miatt nem tudtuk megközelíteni a bejárati ajtót, így a magasra nőtt gazban libasorban mentünk a hátsó bejárathoz, melynek helyén csak egy lyuk tátongott a falon.

One of the things I noticed, looking back through the list of the hundreds of cars you've owned, there's MGs, S-type Jag, E-type Jag.
Az egyik dolog, amit felírtam, megnézve azt a listát, amin a több száz valamikori autód van, ilyenek vannak rajt, mint az MG, S-type Jag, E-type Jag.

Jagged Peaks and Glacier-Mantled Ramparts
Csipkézett hegyormok és gleccser borította kőzetgátak

The craggy tunnel twisted and wound through the heart of the Knife Edge, the rough walls split by jagged seams and fissures.
A hepehupás alagút rángatózott és hánykolódott a Késél mélyében, durva falait cikcakkos repedések hasogatták.

no interior device or component shall become detached in such a way as noticeably to increase the risk of injury from sharp projections or jagged edges;
semelyik belső eszköz vagy szerkezeti elem nem válhat le oly módon, hogy ezáltal jelentős mértékben nőjön az éles kiálló részek vagy egyenetlen élek által okozott sérülésveszély;

That Jag was a graduation present from Dr. McQueen.
A Jaguart diplomaajándékként kapta Dr. McQueentől.

The victim had been repeatedly stabbed with a jagged blade, possibly a hunting knife, causing extensive serration trauma to the kidneys and what was left of the spleen.
... az áldozatot többször megszúrták egy fogazott, feltehetően vadászkéssel, melynek következtében súlyos sérü - léseket szenvedett a veséjén és a lépén.

But the loft in Brooklyn, the Jag, the summer home... no complaint about those.
De a brooklyni lakás, a Jaguar, a nyaraló... azok miatt nem panaszkodott.

The helicopter sped over more jagged ridges, crossing another dark valley.
A helikopter újabb hegyek felett haladt át, és ismét egy sötét völgy fölött repült.

The others, the ones he knew by heart, were whole and shining, not twisted and jagged.
A többi, azok, amelyeket már eddig is ismert, sértetlenek voltak és csillogtak-villogtak – romlásról szó sem volt.

Jag change the pipe.
Jag Cseréld át a csövet.

Then came another flash of lightning, and this time the jagged fork struck down direct from the thunderhead at one of the zeppelins.
Újabb villanás, ezúttal a zegzugos villám a viharfelhőből egyenesen az egyik léghajóba csapott.

Former Navy SEAL, commander of JAG.
Volt Navy SEAL, a JAG parancsnoka.

He sat amid the heat and shadows in the darkening twi- light, pulled the remainder of his bread from his pack, and ate half of it in silence, staring out at the mountains, at the high, strange formations of the Dragon's Teeth where the clouds scraped against the jagged tips on their way east to the plains.
Ott ült a hőség és az árnyék határán, a sűrűsödő szürkületben, elővette iszákjából megmaradt kenyerét, némán elköltötte a felét, miközben a hegyeket bámulta, a Sárkányfogak magas, furcsa ormait, ahol a keleti síkság felé úszó felhők fennakadtak a fűrészes csúcsokon.

Go get him, jag!
Kapjátok el őket, JAG!