jettisoned oor Hongaars

jettisoned

werkwoord

Simple past tense and past participle of jettison.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

eloldott

adjective, verb

lökődött ki

werkwoord

expelled, aborted; pushed through/out; emerged; protruded, reached through

Soortgelyke frases

jettison
elold · hány ki · könnyítésül kidob

voorbeelde

Fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel reserves, if a safe procedure is used.
Az üzemanyag-eldobás olyan mértékben engedélyezett, amely megfelel a repülőtér szükséges tartalék üzemanyaggal történő elérésének biztonságos eljárások használata esetén.

allowing for expected reductions in mass as the flight proceeds and for fuel jettisoning;
beszámítva a repülés előrehaladtával, illetve a tüzelőanyag-kieresztés során bekövetkező tömegcsökkenést;

Moments before, the bomber' s crew jettisoned their nuclear payload
Előtte a személyzet kioldotta a robbanófejeket

The plane first had to jettison a lot of fuel to make it possible to land.
A repülőgépnek először meg kellett szabadulnia a sok üzemanyagtól, hogy a leszállás lehetővé váljon.

We'll jettison them when we land.
Ha leszálltunk, kidobjuk őket!

The window to jettison me has passed.
Az ablak, hogy kiugorjatok, kész.

You must allow Michael to jettison me before it's too late.
Meg kell engedned Michael-nek, hogy kidobjon engem a gépből mielőtt túl késő lenne.

Stage two jettisoned.
Második fokozat leválasztva.

Fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel reserves in accordance with point (d), if a safe procedure is used.’
A tüzelőanyag-eldobás engedélyezett olyan mértékig, hogy biztonságos eljárást alkalmazva a repülőteret a d) pontnak megfelelően előírt tüzelőanyag-tartalékokkal el lehessen érni.”

(e) All non-jettisonable doors that are designated as ditching emergency exits shall have a means of securing them in the open position so that they do not interfere with occupants’ egress in all sea conditions up to the maximum required to be evaluated for ditching and flotation.
e) Valamennyi olyan le nem dobható ajtónak, amelyet vészkijáratnak terveztek vízre szállás esetére, nyitott állapotban rögzíthetőnek kell lennie, hogy tengeri körülmények között – a vízre szállás és a lebegés értékeléséhez előírt maximális mértékig – ne akadályozzák a helikoptert elhagyó személyek kijutását.

That's when we jettison the host anatomy.
Akkor megszabadulunk a gazdatesttől.

I can jettison those, you're right.
Na jó, viszek egy másik vastag könyvet.

We think she had the capacity to feel so we jettisoned her emotion nodules a few ticks back.
Azt hiszem, képes érezni. Szóval mi törődünk az érzelmeivel.

However, there have been exceptions: some cooperative and savings banks have jettisoned their own aims and moved into speculative activities and opted for excessive expansion in other regions, sullying their reputation, prompting certain countries to implement regulatory measures that have to some extent distorted this banking model.
Itt is vannak azonban kivételek: egyes takarékpénztárak és hitelszövetkezetek eredeti céljaikat sutba dobva spekulációs ügyletekbe bonyolódtak, és őrült növekedésbe kezdtek más területeken, ami presztízsveszteséget okozott. Emiatt vezettek be egyes országokban olyan szabályozási intézkedéseket, amelyekkel bizonyos mértékben meggyengítették ezt a banki modellt.

We made it to an escape pod and managed to jettison before the station blew up.
Elvégeztük egy menekülési hüvelybe, és sikerült elhessegetni Az állomás felrobbantása előtt.

We can't jettison the core until we get there.
Nem vethetjük ki a magot, míg oda nem értünk.

is not greater than the mass at which the requirements of the appropriate Subpart can be complied with for the flight to be undertaken, allowing for expected reductions in mass as the flight proceeds, and for such fuel jettisoning as is provided for in the particular requirement.
2. azon a ponton, ahonnan a módosított repülési terv alkalmazandó, nem nagyobb mint az a tömeg, amellyel betarthatók a megfelelő rész rendelkezései a folytatandó repülésre, figyelembe véve a tömeg várható csökkenését, ahogy a repülés folytatódik, és a speciális követelményben előírt üzemanyag-eldobást.

(g) Fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel reserves, if a safe procedure is used.
g) A tüzelőanyag-eldobás engedélyezett olyan mértékig, hogy biztonságos eljárást alkalmazva a repülőteret az előírt tüzelőanyag-tartalékokkal el lehessen érni.

shall not be greater than the mass at which the applicable requirements of this Section can be complied with for the flight to be undertaken, taking into account expected reductions in mass as the flight proceeds and such fuel jettisoning as is provided for in the relevant requirement.
nem lehet nagyobb, mint az a tömeg, amellyel a végrehajtandó repülés teljesíteni tudja e szakasz vonatkozó előírásait, tekintetbe véve a repülés előrehaladtával vagy a vonatkozó előírásban engedélyezett tüzelőanyag-eldobás során bekövetkező tömegcsökkenést is.

allowing for expected reductions in mass as the flight proceeds, and for fuel jettisoning;
beszámítva a repülés előrehaladtával, illetve a tüzelőanyag-kieresztés során bekövetkező tömegcsökkenést;

Fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel reserves, if a safe procedure is used
Az üzemanyag-eldobás olyan mértékben engedélyezett, amely megfelel a repülőtér szükséges tartalék üzemanyaggal történő elérésének biztonságos eljárások használata esetén

My finding is that the slaves were jettisoned, killed, because the Zong ship's owners chose a tight packing fashion to transport their slaves.
Megállapítom, hogy a rabszolgákat tengerbe dobták - meggyilkolták - mert a Zong tulajdonosai úgy döntöttek, hogy szorosan egymás mellé zsúfolva szállítják a rabszolgáikat.

She had to accompany us, Minister, or do you suggest she should have asked to be jettisoned in space?
Neki velünk kellett jönnie, vagy arra céloz, miniszter, hogy ki kellett volna löknünk őt az űrbe?