keep in line oor Hongaars
keep in line
en
maintain influence over (others or oneself) skillfully, usually to one's advantage; "She manipulates her boss"; "She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up"; "The teacher knew how to keep the class in line"; "she keeps in line"
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kordában tart
ráncba szed
hu
discipline, knock/whip into shape, set straight, bring to heel, reprimand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keep in line there, soldiers.
A Tanács határozataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep in line!
Nincs más lehetőségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keeping in line with terminology used on the international level in human rights and refugee laws.
Nem sikerült megnyitni a(z) % # fájlt és betölteni a sztringlistátnot-set not-set
I'll make you a rich man if you keep in line.
Ne féljetek tőlem.Rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please keep in line.
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep in line!
Valahova, máshovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep in line, everybody. 945.
Soha!- LáttaIak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you better make sure your people keep in line.
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep in line
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéméopensubtitles2 opensubtitles2
Keep in line!
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Found them harder to keep in line, more resistant to persuasion.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep in line!
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep in line, everybody.
Egyre csökkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And have you been keeping in line?
Nem válaszolt egyikre semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep in line!
Az, hogy kiengedték, nem bizonyít semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep in line
Hanoiból érkezett Frankfurtba, ahol autót béreltopensubtitles2 opensubtitles2
Keep in line now
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatopensubtitles2 opensubtitles2
She's proven key in keeping Charles in line.
Láttad a fiad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The effective leader spreads them in order to keep men in line.
A légióitokLiterature Literature
King Leopold took one hand for every hundredth slave in the Congo...... to keep them in line
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- Európábanopensubtitles2 opensubtitles2
You have to be tough enough to keep them in line, supportive enough to keep them stable.
Hangosítsd fel, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
King Leopold took one hand for every hundredth slave in the Congo to keep them in line.
Mit mondtál, kölyök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The price is not determined by its amount, but rather by its method of calculation, since only price flexibility allows for keeping in line with the compensation approach adopted.
Beszélnünk kell.- Micsoda?EurLex-2 EurLex-2
My dad offered me a puppy in exchange for sharing my room and keeping you in line
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumádopensubtitles2 opensubtitles2
My dad offered me a puppy in exchange for sharing my room and keeping you in line.
Nem tudok orvost szerezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1535 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.