keep in order oor Hongaars

keep in order

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ráncba szed

werkwoord

discipline, whip into shape, set straight, school/teach (sby manners/a lesson), reprimand

voorbeelde

Anyway, this lot don' t look as if they need keeping in order
Mindenesetre, a tömeg nem úgy néz ki, mint akiket rendbe kell tenni

Anyway, this lot don't look as if they need keeping in order.
Mindenesetre, a tömeg nem úgy néz ki, mint akiket rendbe kell tenni.

“This is a very large house for one person to keep in order.”
– Ez nagyon nagy ház ahhoz, hogy egy ember rendben tudja tartani

Besides, I've a pack of wolf cubs to keep in order.
Emellett már névsorban tárolom a cserkész csapatom csomagjait.

“Gandalf has been saying many cheerful things like that,” said Pippin, “He thinks I need keeping in order.
– Gandalf már sok ilyen vidám dolgot közölt – mondta Pippin. – Úgy véli, nem ártana engem egy kicsit megregulázni.

There are a few other Norwegians living there who I try to keep in order.’
Ott is él néhány norvég, igyekszem szemmel tartani őket

`He thinks I need keeping in order.
- Úgy véli, nem ártana engem egy kicsit megregulázni.

Yoko describes it as a method of visualizing and keeping in order events and emotional peaks throughout the story.
Jokoo ezt egy olyan metódusnak írja le, mely a történet során vizualizálja és sorrendben tartja az eseményeket és érzelmi csúcsokat.

Or would that be classified, one of the many secrets you're going to have to keep in order to be command.
Vagy az titkos, a sok titok egyike, amit Központként meg kell majd őrizned?

Luis was one of the captains of the mercenaries that Alfonzo employed to assist in keeping order in the quarter.
Luis egyike volt azoknak a zsoldoskapitányoknak, akiket Alfonzo a latin negyedben rendfenntartására alkalmazott.

Besides, if I had gone, who would have been left in town to keep things in order and promote healthy fascist ideals?
És kire maradt volna a rendcsinálás, a propaganda?

Parents are keeping children indoors in order to keep them safe from danger.
A szülők zárt helyen tartják gyerekeiket, hogy megvédjék őket a kint leselkedő veszélyektől.

Keep everything in order.
Mindent rendben tartok.

Well, I'll line the roads with provosts to keep them in order.
Csendőrök lepik el az utakat, hogy féken tartsák őket.

One strong silverback male keeps everyone in order.
Egy erős ezüsthátú hím felügyel a rendre.

You'll all put your best clothes on and Nanny McPhee will keep you in order.
Mind felöltitek a legjobb ruháitokat és Nanny McPhee majd kordában tart titeket.

If he can't do without you, we will give him a good cudgeling, and keep him in order.
Ha szüksége lesz rád, majd úgy fog táncolni, ahogy mi fütyülünk.

Axl will keep them in order.
Axl kézben tartja a dolgokat.

We must keep them in order to meet new challenges.
Meg kell, hogy tartsuk azokat, hogy szembenézhessünk az új kihívásokkal.

You come and keep Nick in order, Maree, or you can find somewhere else to live.
Maree, vagy eljössz és felügyelsz Nickre, vagy mehetsz máshova lakni.

One calm adult voice sounded like its owner was trying to keep them in order.
Idrl idre egy higgadt felntthang igyekezett fegyelmezni ket.

They need a fear of heavenly retribution to keep them in order.
Kell nekik a mennyei számonkérés rettenete, ami féken tarthatja őket.

I keep things in order.
Rendben tartom a dolgokat.

For it was his task at such times to keep her in order.
Ugyanis az ő feladata volt, hogy ilyen alkalmakkor vigyázzon rá.

I need somebody to keep me in order.
Kell valaki, aki felügyel rám.