keep in suspense oor Hongaars

keep in suspense

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csüggőben tart

werkwoord

(19th c.) leave undecided

furdal

werkwoord

függőben tart

werkwoord

(19th c.) hold in suspense

voorbeelde

‘For Heaven’s sake, Holmes,’ he said hoarsely, ‘if you can see the truth in this matter, do not keep me in suspense.
– Az ég szerelmére, Holmes – mondta rekedtes hangon –, ha ön látja az igazságot, ne tartson tovább feszültségben.

Something' s keeping me in suspense
Valami nyugtalanít

Well, don't keep us in suspense, Sam.
Ne tarts minket kétségek közt, Sam.

Come on, Bink, don't keep me in suspense.
Gyerünk, ne tartson bizonytalanságban.

I bet I know how to keep you in suspense
Fogadok, hogy tudom a módját

OK, don't keep me in suspense, Danny boy!
Ne fokozd a kíváncsiságomat, Danny!

Okay so don' t keep me in suspense
Oké, ne csigázz tovább

Sister, you can't keep them in suspense.
Nővér, nem tarthat minket bizonytalanságban!

Do not keep us in suspense!
- Ne csigázz minket!

Well... don't just keep me in suspense.
Akkor hát... ne tarts bizonytalanságban.

Don't keep me in suspense.
Ne várasson tovább!

So you gonna keep me in suspense or what?
Bizonytalanságban akarsz tartani?

How long are you gonna keep me in suspense?
Meddig fogsz bizonytalanságban tartani?

You going to keep me in suspense?
Nem akarod végre elmondani?

Werner, please, don't keep her in suspense.
Werner, kérlek, ne húzd.

Please, don't keep me in suspense.
Kérlek, ne csigázz már vele!

Well, don't keep me in suspense.
Ne hagyj kétségek közt!

Don't keep me in suspense.
Nem szeretem a feszültséget.

Anyway, I won't keep you in suspense.
Nem akarlak tovább várakoztatni.

Don't keep us in suspense.
Ne hagyjatok kétségek közt.

I’ve hardly slept since, so don’t keep me in suspense.”
Alig aludtam azóta, szóval ne idegesíts tovább.

I'm sorry for keeping you in suspense like this.
Sajnálom, hogy nem árultam el semmi konkrétumot.

All right, don't keep me in suspense anymore.
Jól van! De most már ne csigázz!

Well, I won't keep you in suspense, Lily.
Nem hagylak kétségek között, Lily.

Don't keep me in suspense.
Ne csigázzon!