keep it to yourself! oor Hongaars

keep it to yourself!

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

köztünk maradjon!

tussenwerpsel

Listen, if I tell you, will you keep it to yourself?
Ha megmondom, köztünk marad?

ne mondd el senkinek'

tussenwerpsel

Please do me a favor and keep it to yourself.
Kérlek, tegyél egy szívességet, és ne mondd el senkinek.

voorbeelde

Yeah, keep it to yourself, eh?
Tartsd meg az infót magadnak.

Just keep it to yourself.
Tartsd meg magadnak, amit megtudtál.

you might want to keep it to yourself.
jobb lenne, ha hallgatnál róla.

But whatever you're feeling, you shouldn't have to keep it to yourself.
De akármit is érzel, nem jó, ha magadban rágódsz rajta.

Uh, if you're jealous, you can just keep it to yourself.
Tartsd meg magadnak az irigykedésed!

Listen, if I tell you, will you keep it to yourself?
Ha megmondom, köztünk marad?

Do me a favor and keep it to yourself.
Tégy meg egy szívességet és ne áruld el.

LOOK, KEEP IT TO YOURSELF.
Tarsd magadban.

Perhaps keep it to yourself, Bates.
Talán jobb, ha erről nem beszél senkinek, Bates.

This is a very personal thing, and you should keep it to yourself.
– Ez nagyon személyes dolog, magadba kell zárnod.

So for now, just keep it to yourself.
Ezért tartsa titokban.

But keep it to yourself.''
Gorm arcát elöntötte a düh.

Keeping it to yourself till the end of the game.
Magadban tartani a problémáidat a meccs végéig.

Keep it to yourself.
Ez maradjon köztünk!

I don't know what it is, but I beg you- - keep it to yourself.
Nem tudom, mi az, de könyörgöm, tartsd meg magadnak.

Well, if Your Lordship can assure me that you will keep it to yourself?
M'lord, biztosítana arról, hogy kettőnk között marad?

Enjoy episode 21, There's a significant plot twist in this episode, so please keep it to yourself.
Élvezzétek a 21. részt, van egy jelentős csavar ebben az epizódban, szóval légyszi tartsátok magatokban.

Just keep it to yourself for five minutes and we're gone.
Tartsd magadban öt percig és már itt sem vagyunk!

If that's what you think, keep it to yourself.
Tartsa meg magának a gondolatait!

If this gets dirty, feel free to keep it to yourself.
Ha mocskos, nyugodtan tartsd meg magadnak.

Yeah, they came into your hands so easily and you're keeping it to yourself.
Igen, olyan könnyen a kezedbe került és megtartod magadnak.

Keep it to yourself.
Tartsd meg magadnak!

Maybe next time, you keep it to yourself.
Talán legközelebb, magadban tartod.

But for God's sake, keep it to yourself. "
De az isten szerelmére, tartsd meg magadnak.

Whatever you decide, you keep it to yourself.
Bárhogy is döntesz, azt tartsd meg magadnak.