labor relations oor Hongaars

labor relations

naamwoord

industrial relations

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

munkaügyi kapcsolatok

munkakapcsolatok

naamwoord

The dynamics or general state of the association between management and non-management employees in an enterprise, industry or nation, with special attention to the maintenance of agreements, collective bargaining and the status of unions.

voorbeelde

Labor relations were so much more complex than technological innovations.
A munkaügyek sokkal bonyolultabbak voltak a technikai újításoknál.

I mean Labor related jobs have really high salaries, right?
A Laborhoz kapcsolódó fizetések elég magasak, ugye?

We got the National Labor- Relations Board
Van Országos Munka- kapcsolati Bizottságunk

This is Roger Drummond from Labor Relations.
Ez Roger Drummond a munkaügyi osztályról.

No, I am a labor relations consultant.
Nem, munkaviszony tanácsadó vagyok.

I'm pretty sure if I call the labor relations department and tell them about this little job interview you could lose your business license.
Biztos vagyok benne, hogy ha felhívom a munkaügyi hivatalt és beszélek nekik erről a kis állásinterjúról elveszíted a vállalkozói engedélyed.

Congress also amended the National Labor Relations Act as part of the same piece of legislation that prohibits against secondary boycotts, prohibiting certain types of...
A Kongresszus módosította... a Nemzeti Munka - viszony határozatot... ugyanannak a törvénynek részeként, amely tiltja a másodlagos sztrájkot, akadályozva bizonyos típusú,

Human resources consultation concerning compensation, payroll, employee relations, diversity, labor relations, government regulated employment compliance, work/life balance and quality of life, and anti-discrimination compliance
Humánerőforrás-konzultáció a kompenzációval, bérszámfejtéssel, a munkavállalókkal történő kapcsolattartással, diverzitással, munkakapcsolatokkal, a kormány által szabályozott munkavállalásra vonatkozó jogszabályoknak való megfeleléssel, a munka és a magánélet egyensúlyával és életminőséggel, valamint diszkrimináció ellen hozott jogszabályoknak való megfeleléssel kapcsolatban

Providing labor relations services, namely, establishing committees with unions to promote improved relations between employers and unions and providing business advice and consultation on labor contract negotiations
Munkakapcsolati szolgáltatások biztosítása, nevezetesen bizottságok és egyesületek alapítása az alkalmazottak és egyesületek közti kapcsolatok fejlesztése érdekében, valamint a munkaszerződések tárgyalásával kapcsolatos üzleti tanácsadás és konzultáció biztosítása

Computer software, namely web enabled delivery platform for outsourcing management of third party labor related vendors, processing and payroll services, private label sourcing, and risk management solutions
Számítógépes szoftverek, nevezetesen webes átvételi platform harmadik fél munkához kapcsolódó eladókezelési, feldolgozási és bérszámfejltési, privát címkeszolgáltatási és kockázatkezelési megoldásainak kihelyezésére

This would occur in situations in which the matter is already being addressed in a traditional labor law dispute resolution context, most likely a grievance/arbitration claim or an unfair labor practice complaint at the National Labor Relations Board.
Ez azokban a helyzetekben fordulhat elő, ha az ügyet hagyományos munkajogi vitarendezés keretében már tárgyalják, a legjellemzőbben sérelem/döntőbírósági kereset vagy tisztességtelen foglalkoztatási gyakorlat miatti panasz nyomán a National Labor Relations Board (Nemzeti Munkaügyi Testület) keretében.

This would occur in situations in which the matter is already being addressed in a traditional labor law dispute resolution context, most likely a grievance/arbitration claim or an unfair labor practice complaint at the National Labor Relations Board
Ez azokban a helyzetekben fordulhat elő, ha az ügyet hagyományos munkajogi vitarendezés keretében már tárgyalják, a legjellemzőbben sérelem/döntőbírósági kereset vagy tisztességtelen foglalkoztatási gyakorlat miatti panasz nyomán a National Labor Relations Board (Nemzeti Munkaügyi Testület) keretében

According to a report by the French International Office of Labor, work-related stress has become “one of the most serious problems of our time.”
A Francia Nemzetközi Munkaügyi Hivatal egyik jelentése szerint a munkával összefüggő stressz lett „korunk legkomolyabb problémáinak egyike”.

"All possible relations to the labor force have been defined and studied," he said.
- A munkaerőhöz való minden lehetséges viszonyt definiáltak és tanulmányoztak már - mondta.

"The condition of the laborer will always depend on his relation to the land and to capital."
- A munkás állapota mindig attól fog függeni, hogy viszonylik a földhöz és tőkéhez.

Spain has indicated that ASIME and the trade unions CCOO 34 and UGT 35 , the social partners that participate in the Social Dialogue in Galicia, supported Xunta de Galicia when preparing the application by providing detailed information on the shipbuilding sector and related labor market.
Spanyolország jelezte, hogy az ASIME, valamint a CCOO 34 és az UGT 35 szakszervezetek – a galiciai szociális párbeszédben részt vevő szociális partnerek – támogatták a Xunta de Galiciát a kérelem előkészítése során, részletes információkat szolgáltatva a hajógyártási ágazatról és a kapcsolódó munkaerőpiacról.

Human resource consulting services relating to equal employment practices, the labor market and international assignment of personnel
Emberi erőforrásokra vonatkozó szaktanácsadó szolgáltatások az esélyegyenlőséggel történő foglalkoztatás gyakorlatával, a munkaerő-piaccal és a személyzet nemzetközi felosztásával kapcsolatban

"What makes you think," said Levin, trying to get back to the question, "that it's impossible to find some relation to the laborer in which the labor would become productive?"
- Miért gondolja - igyekezett Levin a tárgyhoz visszatérni -, hogy lehetetlen a munkaerővel olyan viszonyba kerülnünk, amely mellett a munka is hasznot hajtó volna?

When he was in Austria in 1920, he took part in the organization of the labor movement, was responsible for maintaining relations between the Austrian and Hungarian Communist parties.
1920 szeptemberében megszökött, Ausztriába emigrált, és az ottani munkásmozgalom szervezésében vett részt 1932-ig, emellett összekötőként az osztrák és a magyar kommunista pártok közötti kapcsolattartásért volt felelős.

Schedule The Labor Relations program starts during the first week of each month.
Menetrend Az Enterprise Risk Management program minden hónap első hetében kezdődik.

The new law, that was adopted in December will significantly influence the labor relations after... Read more
A decemberben elfogadott új törvény hatályba lépése után jelentősen befolyásolni fogja a munkaügyi kapcsolatokat. A változások célja a szabályozás rugalmasabbá tétele, és... Tovább olvasom

Labor legislation and labor relations have become highly complex.... details »
A munkajogi jogszabályok és a munkajogi kapcsolatok rendszere rendkívül összetett... részletek »

Labor legislation and labor relations have become highly complex.
A munkajogi jogszabályok és a munkajogi kapcsolatok rendszere rendkívül összetett.

Degree in labor relations and human resources (ferrol)
Fokú munkaügyi kapcsolatok és az emberi erőforrások (ferrol)