labour mobility oor Hongaars

labour mobility

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

munkaerő-mobilitás

But nor can we ignore the fact that labour mobility also entails a number of disadvantages.
Nem hagyhatjuk azonban figyelmen kívül, hogy a munkaerő-mobilitás egy sor hátránnyal is jár.

munkaerõ-mobilitás

munkaerő mobilitása

Moreover, I consider that the present regulation is fundamental for the European labour mobility.
Ezen kívül úgy vélem, hogy ez a rendelet alapvetően fontos az európai munkaerő mobilitása érdekében.

voorbeelde

Member States must support labour mobility throughout Europe as a way to create new job opportunities for workers.
A tagállamoknak támogatniuk kell a munkavállalók egész Európára kiterjedő mobilitását, hogy ezáltal új álláslehetőségeket teremthessenek a munkavállalók számára.

All these organisations could meaningfully contribute to fostering intra-EU labour mobility in one way or another.
Ezek a szervezetek – különböző módszerekkel – érdemben mind hozzájárulhatnak az EU-n belüli munkavállalói mobilitás előmozdításához.

Labour mobility is a key factor for achieving the Lisbon objectives.
A munkavállalók mobilitása a lisszaboni stratégia megvalósításának egyik fő eszköze.

08 Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility
08 A fenntartható és minőségi foglalkoztatás előmozdítása és a munkaerő mobilitásának támogatása

[3] European Commission, Employment in Europe 2008, Chapter 3: Geographical labour mobility in the context of EU enlargement.
[3] Európai Bizottság, Európai foglalkoztatás (Employment in Europe) 2008, 3. fejezet Földrajzi munkavállalói mobilitás az EU bővítés összefüggésében.

This will lead to greater, and most importantly barrier-free, labour mobility across the EU.
Ez nagyobb - és ami a legfontosabb, korlátoktól mentes - munkaerő-mobilitást eredményez majd szerte az EU-ban.

promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility.
a fenntartható és minőségi foglalkoztatás, valamint a munkavállalói mobilitás támogatása

filling of vacancies (including through voluntary labour mobility);
a betöltetlen álláshelyek betöltése (többek között önkéntes munkaerő-mobilitás révén);

(vii) Modernisation and strengthening of labour market institutions, including actions to enhance transnational labour mobility;
vii. a munkaerő-piaci intézmények modernizációja és erősítése, beleértve a transznacionális földrajzi mobilitást ösztönző tevékenységeket

TO 8: promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility.
TC 8. a fenntartható, minőségi foglalkoztatás előmozdítása és a munkaerő-mobilitás támogatása

a labour mobility package to prevent circumvention and abuse.
A másik pedig egy munkaerő-mobilitási csomag kidolgozása a szabályok kijátszásának és a visszaéléseknek a megakadályozása érdekében.

fostering of employment and labour mobility, promotion of quality job creation and development of human capital;
a foglalkoztatás és a foglalkoztatási mobilitás elősegítése, a minőségi munkahelyteremtés és a humántőke-fejlesztés ösztönzése;

The Authority should develop synergies between its task to ensure fair labour mobility and tackling undeclared work.
A Hatóságnak a tisztességes munkavállalói mobilitás biztosítása és a be nem jelentett munkavégzés elleni fellépés érdekében szinergiákat kell kialakítania e két feladata között.

Cross-border labour mobility and its implications for the Europe 2020 Strategy
A munkaerő határokon átnyúló mobilitása és annak hatásai az Európa 2020 stratégiára

ii. Enhanced solidarity and action on employment and labour mobility;
ii. a szolidaritás, valamint a foglalkoztatást és a munkaerő mobilitását szolgáló intézkedések fokozása;

Increased mobility of students increases labour mobility and contributes to the creation of a more integrated labour market.
A fokozott hallgatói mobilitás hozzájárul a foglalkozási mobilitás javulásához és az integráltabb munkaerőpiac megvalósításához.

27. Takes the view that border workers occupy a special position in the area of European labour mobility;
27. úgy véli, hogy a határmenti munkavállalók különleges helyet foglalnak el az európai foglalkoztatási mobilitásban;

EU internal labour mobility is an important issue for addressing the structural shortage of qualified deck crewmembers.
A belső munkavállalói mobilitás az EU-ban fontos kérdés a képzett fedélzeti személyzet strukturális hiányának kezelését illetően.

Subject: Labour mobility and promoting the teaching of European languages
Tárgy: Munkaerő-mobilitás és az európai nyelvek tanulásának támogatása

For the thematic objective 'promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility':
„A fenntartható és minőségi foglalkoztatás, valamint a munkavállalói mobilitás támogatása” tematikus célkitűzés tekintetében:

It had improved labour mobility and contributed to the free movement of drivers.
Az irányelv javította a munkavállalói mobilitást, és hozzájárult a járművezetők szabad mozgásához.

More attention must be paid to labour mobility in the euro area countries.
Az euro-övezet országaiban nagyobb figyelmet kell fordítani a munkaerő mobilitására.

Labour mobility
A munkaerő áramlása

3.1 Agenda 2020 (1) sets the objective of facilitating and supporting labour mobility within the European Union.
3.1 Az Európa 2020 stratégia (1) azt a célt fogalmazta meg, hogy meg kell könnyíteni és támogatni kell a munkaerő mobilitását az Európai Unióban.

This double system of regulation considerably hinders labour mobility in a sector.
Ez a kettős szabályozási rendszer jelentős mértékben akadályozza a munkavállalói mobilitást az ágazatban.