lapse of time oor Hongaars

lapse of time

Soortgelyke frases

claim barred by lapse of time
jogvesztés

voorbeelde

Fifth plea: failure to take the lapse of time into account
Az időmúlásra vonatkozó ötödik jogalapról

Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Mandatory – Claim barred by lapse of time – Reopening – Condition – New fact
Tisztviselők – Kereset – Előzetes közigazgatási panasz – Határidők – Eljárásgátló jelleg – Jogvesztés – Újbóli megnyitás – Feltétel – Új tény

The setting of the dynamometer shall not be affected by the lapse of time.
A fékpadbeállítása bármennyi idő elteltével sem módosulhat.

Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Claim barred by lapse of time – Excusable error
Tisztviselők – Kereset – Előzetes közigazgatási panasz – Határidők – Jogvesztés – Menthető tévedés

Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Claim barred by lapse of time – Reopening – Condition
Tisztviselők – Kereset – Előzetes közigazgatási panasz – Határidők – Jogvesztés – Újbóli megnyitás – Feltétel

- the lapse of time between the naturalisation decision and the withdrawal decision and
- a honosításra vonatkozó határozat és a visszavonásra irányuló határozat között eltelt idő, valamint

Procedure – Time-limits for instituting proceedings – Claim barred by lapse of time – Unforeseeable circumstances or force majeure – Concept
Eljárás – Keresetindítási határidők – Jogvesztés – Előre nem látható körülmények vagy vis maior – Fogalom

Procedure – Time-limit for instituting proceedings – Claim barred by lapse of time – Excusable error – Definition
Eljárás – Keresetindítási határidők – Jogvesztés – Menthető tévedés – Fogalom

5 Article 10 of that convention, entitled ‘Lapse of time’, provides:
Az említett egyezmény „Elévülés” című 10. cikke a következőképpen rendelkezik:

No lapse of time, Mrs. Philips.
Az idő múlása sem, Mrs.

Procedure – Time-limit for instituting proceedings – Claim barred by lapse of time – Excusable error – Concept – Meaning
Eljárás – Keresetindítási határidők – Jogvesztés – Menthető tévedés – Fogalom – Terjedelem

Procedure – Time-limit for instituting proceedings – Claim barred by lapse of time – Unforeseeable circumstances or force majeure – Meaning
Eljárás – Keresetindítási határidők – Jogvesztés – Előre nem látható körülmények vagy vis maior – Fogalom

After a prudent lapse of time, no instances of valve malfunction have been reported by the Member States,
A vélemény közzététele óta eltelt kellő hosszúságú időszak alatt a tagállamok nem számoltak be semminemű rendellenességről a szelepek működésével kapcsolatban,

Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Claim barred by lapse of time – Reopening – Condition – Substantial new fact
Tisztviselők – Kereset – Előzetes közigazgatási panasz – Határidők – Jogvesztés – Újbóli megnyitás – Feltétel – Új, lényeges tény

5 Article 10 of that convention, entitled ‘Lapse of time’, provides:
5 Az említett egyezmény „Elévülés” című 10. cikke a következőképpen rendelkezik:

No particular model is prescribed. However, its adjustment shall not be affected by the lapse of time
Nincs elõírva egy bizonyos típus, azonban beállítását a vizsgálat alatt nem szabad megváltoztatni

Procedure – Time-limits – Claim barred by lapse of time – Force majeure –Definition
Eljárás – Határidők – Jogvesztés – Vis maior – Fogalom

Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Claim barred by lapse of time – Reopening
Tisztviselők – Kereset – Előzetes közigazgatási panasz – Határidők – Jogvesztés – Újbóli megnyitás

The setting of the dynamometer shall not be affected by the lapse of time.
A fékpad beállítása bármennyi idő elteltével sem módosulhat.

Actions for annulment – Time-limits – Claim barred by lapse of time
Megsemmisítés iránti kereset – Határidők – Jogvesztés

Notwithstanding the lapse of time that had occurred since Mr. Heep's decease, she still wore weeds.
Noha már sok év telt el azóta, hogy Heep úr jobblétre szenderült, özvegye még mindig gyászruhát viselt.

The setting of the dynamometer must not be affected by the lapse of time
Az idő elteltével próbapad beállítása nem változhat

Although countries might not meet an original deadline, they did often comply after a certain lapse of time.
Bár az országok nem minden esetben teljesítették az eredeti határidőket, de a feltételek később gyakran teljesültek.

After a prudent lapse of time, no instances of valve malfunction have been reported by the Member States
A vélemény közzététele óta eltelt kellő hosszúságú időszak alatt a tagállamok nem számoltak be semminemű rendellenességről a szelepek működésével kapcsolatban

Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Claim barred by lapse of time – Reopening – Condition – New fact
Tisztviselők – Kereset – Előzetes közigazgatási panasz – Határidők – Jogvesztés – Újbóli megnyitás – Feltétel – Új tény