last-gasp effort oor Hongaars

last-gasp effort

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

utolsó roham

naamwoord

final assault/push, last attack/stand

voorbeelde

In this last-gasp German effort, many of their troops were teenagers.
Ebben az utolsó német rohamban sok katona még tinédzser volt.

In this last- gasp German effort, many of their troops were teenagers
Ebben az utolsó német rohamban sok katona még tinédzser volt

He knew that all the hazards and perils were now drawing together to a point: the next day would be a day of doom, the day of final effort or disaster, the last gasp.
Tudta, hogy most minden kockázat és minden veszedelem egy ponton gyűlik össze: a másnap a végzet, a végső erőfeszítés, az utolsó lélegzet napja.

[ Gasps ] You think you can just show up on Picture Day and put in no effort until the last minute?
Azt hiszed, hogy csak úgy megjelenhetsz a Képkiállításon anélkül, hogy bármilyen erőfeszítést tennél az utolsó pillanatig?

It took every last effort to fight the river’s pull and the sucking mud until he was able at last to haul his gasping burden out and collapse onto the mat of rotting vegetation by the steep shore.
Utolsó erejével leküzdötte a folyó és az iszap visszaszippantó erejét, aztán partra vonszolta fuldokló terhét, s rárogyott a meredélyt elborító rothadó növényszőnyegre.

When the Empire returned (now as East Romans) as part of Justinian's reconquests of the 6th century, efforts were made to strengthen the old cities, but it was only a last gasp before they collapsed into disuse.
A birodalom Bizánc néven történő visszatérésekor Jusztiniánusz VI. századi ismételt hódításakor újra megpróbálták megerősíteni a városokat, de ez csak egy utolsó kísérlet volt a széthullás előtt.