to leave a message
leave oor Hongaars
leave
en
(transitive) To give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elhagy
Tom said that he had no intention of leaving Boston.
Tom azt mondta, hogy nem állt szándékában elhagyni Bostont.
elutazik
en
To depart (intransitive)
And so, the day came when Maria would leave to study abroad.
Eljött a nap, amikor Maria elutazik egy távoli országba tanulni.
indul
en
To depart (intransitive)
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
A vonat öt percen belül indul, úgyhogy jobban tennéd ha sietnél.
En 64 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
távozik · elindul · enged · hagy · megy · elmegy · szabadság · marad · otthagy · búcsú · engedély · elenged · eltávozik · hátrahagy · ráhagy · átenged · elfolyik · elhajt · ellép · eloldalog · előtör · hagy el · hagy fel · hagyományoz · hajt el · hajt ki · hanyagol · hárul · húzzon el · indul el · kimegy · kiszáll · lelép · megindul · nekiindul · szökik el · távozik el · átad · eltávozás · lemond · rábíz · besúg · engedelem · feljelent · adományoz · felhatalmazás · kapcsol · elér · nyújt · magára hagy · örökül hagy · bíz · kiröppen · kiesik · engedélyezés · elinal · felütés · formál · elmarad · eltávozási engedély · faképnél hagy · kiindul · menj · sarkon fordul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'leave' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Leave
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I should just leave it alone.
Nos szerencséje vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you thinkin ' if you learn to fight some, people ' round the way gonna leave you be
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyoj4 oj4
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.
Bocsáss meg gyilkosodnak!QED QED
At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.
És hozza be a csomagokat, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll leave him be.
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, did I leave that part out?
A kínzás egy többszólamú szimfónia... és ezek csak az első akkordjaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had come from away and had entered her life and now he was in uniform and he would have to leave.
Mi viszont élünkLiterature Literature
When he gives his original statement to the police, he leaves the car at home.
Figyi, az egereknek nincs kezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps what he had done was foolish, leaving himself alone in the woods.
A törzskönyvezett lóféléktől eltérő lófélék tagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettLiterature Literature
Payment service providers shall leave the sub-column ‘Number of times the service was used’ blank where:
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
Joe, vigyázz!EurLex-2 EurLex-2
Don't forget to turn the light off when you leave.
Rendben, srácok, adjunk neki, ez az!tatoeba tatoeba
The driver camps out, then leaves immediately afterwards.
Talán csak egy véletlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't leave, Faith.
Az # font sterling (# euro) és a # millió font sterling (#,# millió euro) tartományba eső finanszírozás biztosítása elengedhetetlen sok kisvállalkozás fennmaradásához és sikeres működéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linda, I want to leave.
Farmakokinetikai tulajdonságokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But... that will leave only my ship!
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- eopensubtitles2 opensubtitles2
It was my idea to leave.
Társelőadó: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.
És most megint itt vagynot-set not-set
You refuse to sell a formula that would make you a fortune... and you leave a million dollars lying around as if it were nothing.
Nyissa ki az ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If she doesn't like it, where does that leave us?
A #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The competent authority of the United Kingdom shall carry out appropriate checks to ensure the implementation of this Decision and in particular to control the integrity of seals, as provided for in Article 5, on vehicles leaving the United Kingdom.
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőlEurLex-2 EurLex-2
I figured that if his father made him come home, then he wanted to leave everything from this life behind.
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén amérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now I believe it is a word that we cannot afford to leave out.
Azt mondták, szabad vagyokLiterature Literature
That still leaves what?
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.