lengthen oor Hongaars

lengthen

werkwoord

(transitive) To make longer, to extend the length of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kinyújt

kiterjed

werkwoord

meghosszabbít

Verb

nyújt · hosszabbít · nyúlik · tartósít · megnyújt · elnyújt · húzódik

Soortgelyke frases

lengthen out
hosszában húz · kinyújt · meghosszabbít · megnyújt

lengthened
megereszkedett

lengthening
elferdülő

to lengthen
kinyújt · kiterjed · nyújt

voorbeelde

7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?
7., 8. a) Mi a bizonyíték arra, hogy Isten népe ’megnyújtotta sátorának köteleit’?

Orthopaedic and medical equipment, in particular lengthening apparatus and extension apparatus for penis enlargement and penis straightening, including in the form of belts
Ortopédiai és gyógyászai eszközök, különösen a hímvessző meghosszabbítására és kiegyenesítésére szolgáló nyújtó eszközök és extenziós eszközök övek formájában is

As the days lengthen, herds of caribou migrate up from the south.
A napok hosszabbodásával megérkeznek a rénszarvasok.

In obtaining funds, however, finding co-financing may be a problem, and that may lengthen the time taken to obtain funds.
A források megszerzése esetén azonban problémát jelenthet a társfinanszírozás, és ez megnövelheti a források megszerzéséhez szükséges időt.

I'd much rather do this than lengthen some guy's tendon.
Inkább csinálom ezt, mint hogy nyújtogassam egy fickó inait.

(e) extension piece means a lengthening piece as defined in the Annex to Regulation (EEC) No 3440/84[19];
e) „hosszabbítóelem”: a 3440/84/EGK rendelet[19] mellékletében meghatározott hosszabbítóelem;

But one thing," his face lengthened and grew stem, "none of your religion.
Csak egy valami s az arca szigorú kifejezést öltött ; semmi vallási cécó.

Lengthening Piece
Hosszabbító elem

In a Quiet backwater, as temperatures rise and the days lengthen, a female platypus is collecting material for her nest. ( BIRDS CHIRP )
Egy csendes kis holtágban, ahogy a hőmérséklet nő és a nappalok hosszabbodnak, egy nőstény kacsacsőrű fészekalapanyagot gyűjt.

Doing so will contribute to increasing, and lengthening the duration of their physical, social, and mental well-being.
Mindez hozzájárul ezen társadalmi csoportok fizikai, szociális és mentális jóllétének növeléséhez és meghosszabbításához.

He lengthened his focus back to the street.
A tekintetét visszafordította az utcára.

But his lucid periods began to lengthen and his blood pressure stabilized somewhere near the nominal range.
De tiszta időszakai hosszabbodtak, és a vérnyomása valahol a normális közelében megállapodott.

The fog balled, lengthened to an arrow, plunged with intense speed at the nose, and buried itself in the pulp.
A száj ismét kinyílt, gonosz, szürke barlang tárult fel; a szemekben titáni érzelmek csillogtak.

The weather lengthens, if it does not do anything.
Ja persze, sose jön el, ha így haladsz.

In April 2013 the Eurogroup/ECOFIN decided to increase the maximum weighted average maturity of EFSM loans from 12.5 to 19.5 years, thus offering an option to the beneficiary countries to request a lengthening of loan maturities up to 2026 (tranche by tranche).
2013 áprilisában az eurócsoport/ECOFIN úgy határozott, hogy 12,5 évről 19,5 évre meghosszabbítja az EFSM-hitelek maximális súlyozott átlagos lejáratát, ami lehetővé teszi a kedvezményezett országoknak, hogy kérelmezzék a hitelek futamidejének akár 2026-ig történő meghosszabbítását (részletenként).

You have noticed, I am sure, that we are lengthening our boat.
Biztos vagyok benne, hogy már észrevette, éppen a dereglyénk meghosszabbításával vagyunk elfoglalva.

Jehovah, however, added the admonition: “And if you will walk in my ways by keeping my regulations and my commandments, just as David your father walked, I will also lengthen your days.” —1Ki 3:4-14.
Ám Jehova azért még így figyelmeztette őt: „Ha útjaimon jársz, megtartva rendelkezéseimet és parancsolataimat, ahogy apád, Dávid járt, akkor napjaidat is meghosszabbítom” (1Ki 3:4–14).

Father Gomez stepped through the window as the evening light lengthened and mellowed.
Gomez atyát nyúló árnyékok, szelídülő esti fény fogadta, mikor átlépett az ablakon.

Parts and fitting for the aforesaid goods, In particular couplings, Ties, Adapters, Junction pieces, lengthening pieces, elbow pieces, end closures and Seals
A fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei, Elsősorban csatlakoztató idomok, Nyakkendők, Átvezető elemek, Elágazók idomok, hosszabbító idomok, íves idomok, lezáró idomok és Fém-/ólomzárak, plombák

The addition of the four lanthanides to Article 6(3)(a) further lengthens the list of substances set out in that provision.
A négy lantanoidának a 6. cikk (3) bekezdésének a) pontjába történő felvételével tovább bővül az e rendelkezésben szereplő anyagok listája.

Rejection on the ground of inadmissibility would, in those circumstances, only lead the referring court, which would in the meantime have acquired the right to make a reference, to refer the same question for a preliminary ruling once more, resulting in excessive procedural formalities and unnecessary lengthening of the duration of the main proceedings.
Az elfogadhatatlanként való elutasítás ugyanis mindössze azt eredményezné, hogy az előzetes döntéshozatal iránti kérelem előterjesztésére időközben jogosulttá váló bíróság ismét benyújtaná ugyanazt az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdést, ez pedig jelentős további adminisztratív terhekhez, továbbá az alapeljárás időtartamának szükségtelen meghosszabbodásához vezetne.

Whereas it is beneficial to social progress and to road safety to lengthen weekly rest periods, while enabling these periods to be shortened, provided that the driver can compensate for parts of his rest period which have not been taken in a place of his choosing within a given time;
mivel a szociális előrehaladás és a közúti biztonság szempontjából előnyös a heti pihenőidők meghosszabbítása, s eközben az ilyen időszakok lerövidítésének lehetővé tétele, feltéve hogy a gépjárművezető meghatározott időn belül az általa kiválasztott helyen pótolhatja ki nem használt pihenőidejét;

The carrying out and financing by the Walloon Region and Société Wallonne des Aéroports (hereinafter ‘Sowaer’) (4) of investments to increase the airport’s capacity (lengthening of the runway, new taxiway, ramps, new terminal, car parks, etc.) totalling at least EUR 219 million (5).
A repülőtér befogadóképességének növelését célzó beruházások (a kifutópálya meghosszabbítása, új gurulópálya, repülőgép-parkolók, új terminálépület, gépkocsiparkolók stb.) kivitelezése és finanszírozása a vallon régió és a Société Wallonne des Aéroports (a továbbiakban: Sowaer) (4) által összesen legalább 219 millió EUR összegben (5).

The prominence of this deity is illustrated by the Babylonian king Nabonidus’ referring to Nebo as “the administrator of all the upper and nether world, who lengthens the span of my life” and also as the one “who extends (the length of) my rule.”
Ennek az istenségnek a kiemelkedő szerepére utal Babilónia királya, Nabú-naid, aki a következőképpen beszél Nébóról: „igazgatja az egész fenti és lenti világot, aki meghosszabbítja életemet”, és „aki hosszúra nyújtja uralkodásomat”.

We must lengthen our stride.
Meg kell nyújtanunk a lépéseinket.