litmus oor Hongaars

litmus

naamwoord

(uncountable) A dyestuff extracted from certain lichens, that changes color when exposed to pH levels greater than or less than certain critical levels.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lakmusz

naamwoord

dyestuff from lichen

Take out a piece of litmus paper and touch it to the liquid.
Vegyen ki egy lakmusz papírt és nyomja a folyadékhoz!

Lakmusz

chemical substance used to produce litmus paper

Take out a piece of litmus paper and touch it to the liquid.
Vegyen ki egy lakmusz papírt és nyomja a folyadékhoz!

Soortgelyke frases

litmus paper
lakmuszpapír

litmus test
döntő próba

voorbeelde

Hey, Litmus, can you get me a dime?
Lakmusz, szereznél egy tízcentest?

The solution must be alkaline to litmus paper; otherwise add some magnesium oxide (3.2).
Az oldatnak lakmuszpapírral mérve lúgos kémhatásúnak kell lennie; ha nem az, adjunk hozzá egy kevés magnézium-oxidot (3.2.).

1 g dissolves in 2 ml of cold water forming a solution which flows readily and is acid to litmus, insoluble in ethanol
1 g minta 2 ml hideg vízben feloldódva olyan oldatot képez, amelyik könnyen folyik, lakmuszpapírral kimutatható savas kémhatással rendelkezik és etanolban nem oldódik

Our political action there is the litmus test of our credibility in the field of foreign policy and the guarantor of lasting peace and stability in the EU.
Az ottani politikai tevékenységünk a külpolitikai szavahihetőségünk fokmérője és az EU tartós békéjének és stabilitásának záloga.

Neutral to litmus (1 % colloidal solution)
Lakmuszpapíron semleges (1 %-os kolloid oldat)

1 g dissolves in 2 ml of cold water forming a solution which flows readily and is acid to litmus, insoluble in ethanol
1 g minta 2 ml hideg vízben feloldódva olyan oldatot képez, amelyik könnyen folyik, lakmuszpapírral kimutathatóan savas kémhatású és etanolban nem oldódik

Better outcomes for consumers are the ultimate goal of all single market policies and the litmus test for their success.
A fogyasztók számára érzékelhető jobb eredmények az egységes piaci politikák végső célja és sikerük mércéje.

Run out the excess acid to just above the resin surface and wash the column with water until the effluent is neutral to litmus
Engedjük ki a felesleges savat, hogy még éppen ellepje a gyanta felszínét, és addig mossuk az oszlopot vízzel, amíg a szüredéken végzett lakmuszteszt semleges nem lesz

Litmus, bromothymol blue (or other papers sensitive to pH 6 to 8).
Lakmusz, brómtimolkék (vagy más, 6–8 pH érzékenységű papírok).

The white precipitate formed by acidifying with hydrochloric acid a 10 % (w/v) aqueous solution of the sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate (using litmus paper as indicator) shall, when washed with water and dried at 80 °C for two hours, have a melting range of 125 °C to 128 °C
A metil-p-hidroxi-benzoát nátriumszármazéka 10 %(m/V)-os vizes oldatának sósavval végzett savanyításával (indikátorként lakmuszpapírt használva) előállított fehér csapadék olvadáspont-tartománya, vízzel történő átmosás és 80 °C-on két órán át végzett szárítást követően, 125–128 °C

If you're looking for a litmus test? Just ask Janet Jackson.
Ha példát keres, csak kérdezze meg Janet Jackson-t.

The solution must be alkaline to litmus paper; otherwise add some magnesium oxide
Az oldatnak lakmuszpapírral mérve lúgos kémhatásúnak kell lennie; ha nem az, adjunk hozzá egy kevés magnézium-oxidot

There Is No Litmus Test
Nincsen lakmusz-próba

In this context, against the background of increasing EU dependence on Russian supplies, energy tends to become the litmus test for success or failure in achieving the aim of a common EU foreign policy, because it makes all the difference whether Europe agrees to create a single energy market and consequently approaches suppliers, primarily Russia, with one voice, or continues to preserve the current national divides and give priority to bilateral preferential supply contracts destined to satisfy its increasing energy needs.
Ebben az összefüggésben, és figyelembe véve, hogy az EU egyre növekvő mértékben függ az orosz olajellátástól, az energia lassan a közös EU-s külpolitika megvalósítása sikerének, illetve kudarcának lakmusz-próbája lesz, hiszen döntő fontosságú, vajon Európa beleegyezik-e, hogy egységes energiapiacot hozzon létre, és ennek megfelelően közös álláspontot képviseljen az energiabeszállítók, elsősorban Oroszország felé is, vagy megőrzi a jelenlegi nemzeti különbségeket, és előnyben részesíti a kétoldalú preferenciális beszállítói megállapodásokat, amelyeknek segítségével kielégíthetők az egyre növekvő energiaszükségletek.

Take out a piece of litmus paper and touch it to the liquid.
Vegyen ki egy lakmusz papírt és nyomja a folyadékhoz!

Litmus paper
Lakmuszpapír

Experience of human rights work shows that freedom of religion is an important indicator of the situation with respect to human rights; it is a kind of litmus test.
Az emberi jogi munka tapasztalata azt mutatja, hogy a vallás szabadsága a helyzet fontos mutatója az emberi jogokra vonatkozóan; ez egyfajta lakmuszpróba.

Litmus bromothymol blue (or other papers sensitive to pH 6 to 8).
Lakmusz, brómtimolkék (vagy pH 6 és 8 közötti változásra érzékeny papírok)

The solution should be alkaline to litmus paper otherwise add some magnesium oxide
Az oldatnak lakmuszpapírral mérve lúgos kémhatásúnak kell lennie; ha nem az, adjunk hozzá egy kevés magnézium-oxidot

Use the litmus paper
És használja a lakmuszpapírt

They provide a litmus test regarding how EU citizens respond to European legislation and they often alert the Parliament to serious short-comings within Member States.
Jelzik, hogy hogyan reagálnak az uniós polgárok az európai jogalkotásra, és gyakran felhívják a Parlament figyelmét a tagállamokon belüli súlyos hiányosságokra.