local authority oor Hongaars

local authority

naamwoord

The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district. (Source: BLD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

helyi hatóság

The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district. (Source: BLD)

providing regular exchanges of information on inter-regional cooperation between local authorities from Romania and regions and local authorities from Member States;
a romániai helyi hatóságok és a tagállami régiók és helyi hatóságok közötti rendszeres információcsere biztosítása a régiók közötti együttműködésről;

helyi önkormányzat

(10) instruments, other than bonds and other dematerialised debt securities, issued by local authorities, groups of local authorities or the City of Warsaw;
10. kötvényeken és más hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokon kívül a helyi önkormányzatok, helyi önkormányzatok társulásai és Varsó város által kibocsátott más pénzügyi eszközök;

Soortgelyke frases

regional and local authorities
területi és helyi hatóságok

Congress of Local and Regional Authorities of Europe
Helyi és Regionális Önkormányzatok Európai Kongresszusa

local authority finances
helyi pénzügyek

association of local authorities
helyi önkormányzati szövetség

Local Security Authority Subsystem Service
Helyi biztonsági szervezet szolgáltatás

local authorities
helyi hatóság · helyi hatóságok · önkormányzatok

voorbeelde

Civil society and local authorities ▌
Civil társadalom és helyi hatóságok ▌

— Local authorities or associations of local authorities, distributing heat
— Hőenergia-elosztást végző települési önkormányzatok és társulásaik.

Justification Local authorities must be more closely involved in the process of comitology.
Indokolás A helyi közösségeknek fokozottabban részt kell venniük a komitológiai eljárásban.

·The usage of standard is crucial for local authorities in order to reduce the costs.
·A szabványhasználat különösen fontos a helyi hatóságok számára a költségcsökkentés érdekében.

Regional and local authority action
A regionális és helyi önkormányzatok intézkedéseivel kapcsolatban

It is a fact that local authorities have to decide on the basis of price.
Tény, hogy a helyi hatóságoknak az ár alapján kell döntést hozniuk.

Participation of regional and local authorities
A helyhatóságok részvétele a döntéshozatalban

(c) rules to ensure that the partnerships are not dominated by the local authorities at project selection meetings.
c) szabályok biztosítják, hogy a partnerség keretében nem a helyi hatóságoké a döntő szó a projektkiválasztási üléseken.

In some areas, local authorities are impressed by the willing spirit shown in following building guidelines.
Egyes helyeken az ottani hatóságokat lenyűgözi, hogy a testvérek készséggel követik az építési előírásokat.

- Member States, in particular their public and parastatal agencies and their decentralised bodies such as local authorities;
- tagállamok, főként azok állami és állam alatti szervezetei és decentralizált egységeik, például helyi hatóságok;

Not all legislation adopted for implementation by local authorities is actually implemented
A már meghirdetett, települési szinten végrehajtandó előírásokat nem mindig ültetik át

Local authorities setting the local building code and/or providing building permits
A helyi építési szabályokat meghatározó és/vagy építési engedélyeket kiállító helyi önkormányzatok

Consultation with local authorities should be accompanied by measures aimed at:
A helyi közigazgatásokkal folytatandó konzultációs folyamatot a következő célokat követő intézkedéseknek kellene kísérnie:

(16a) Community action in the civil protection area complements the policies of the national, regional and local authorities.
(16a) A polgári védelem területén végrehajtott közösségi fellépés kiegészíti a nemzeti, regionális és helyi hatóságok által alkalmazott politikákat.

Supporting the efforts made by national, regional and local authorities remains central to EU action.
A nemzeti, regionális és helyi hatóságok törekvéseinek támogatása továbbra is az uniós intézkedések középpontjában áll.

Regional governments or local authorities
Regionális kormányzatok vagy helyi hatóságok

Type of member: Local authorities
A tag típusa: helyi önkormányzat

regional governments or local authorities in a Member State or in a third country;
egy tagállam vagy egy harmadik ország regionális kormányzata vagy helyi önkormányzata;

He's stalling local authorities, but we have to move fast.
Feltartja a hatóságokat, de igyekeznünk kell.

“Actually,” she explained, “we have decided against alerting local authorities.
Úgy döntöttünk magyarázta hogy nem riasztjuk a helyi hatóságot.

Local authorities must be automatically involved, not only ‘if appropriate’;
A helyi hatóságokat rendszeresen, nem csupán „adott esetben” kell majd bevonni a munkába;

We should also encourage the local authorities to do this.
Ugyanerre kellene ösztönöznünk a helyi hatóságokat is.

The role of regional and local authorities
A helyi és regionális önkormányzatok szerepe

For the purposes of Article 107 TFEU, local authorities' resources are State resources (45).
A EUMSZ 107. cikkének alkalmazásában a helyi hatóságok forrásai állami forrásoknak tekintendők (45).

Supplies for state, regional and local authorities and bodies governed by public law
Beszerzések állami, regionális és helyi hatóságok és közjogi intézmények számára