local building material oor Hongaars

local building material

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

helyi építőanyag

voorbeelde

Local building materials and methods are used whenever feasible.
Ahol megvalósítható, ott helyi építési anyagokat használnak, és helyi eljárásokat alkalmaznak.

They tend to build their dens in crevices and under large rocks, using local building materials.
Hasadékokban és nagy sziklák alatt szeretnek barlangot kialakítani maguknak, melyhez helyi építőanyagokat használnak fel.

For example, local building materials were of poor quality or were simply not available at the time.
Például ez idő tájt a helyi építési anyagok rossz minőségűek voltak, vagy egyszerűen nem lehetett beszerezni őket.

These rural settlements are usually ‘historic’ and their architecture reflects their local building materials and the styles over many centuries.
Ezek a vidéki települések általában „történelmi” múlttal rendelkeznek, és építészetük a helyi építőanyagok használatát és az évszázadok különböző stílusait tükrözi.

Emphasis has been placed on developing standard Kingdom Hall plans for each country that utilize local building materials and methods.
Az ebben a ládában összegyűlő adományokat a többi adománnyal együtt havonta el kell küldeni a fiókhivatalnak a Királyság-terem alap számára.

Emphasis has been placed on developing standard Kingdom Hall plans for each country that utilize local building materials and methods.
Hangsúlyt fektetnek arra, hogy az egyes országok számára olyan szabvány Királyság-terem terveket készítsenek, amelyek a helyi építőanyagok és építési eljárások figyelembevételével készülnek.

In 2008, a plan was devised for several much larger buildings, using local building materials and low-cost sustainable technologies.
2008-ban terveket alkottak több nagyobb épület létrehozására helyi anyagok, valamint olcsó és fenntartható technológiák felhasználásával.

This desk also helps congregations during the property-selection process and has developed standardized plans based on local building materials and methods.
Ez a részleg a gyülekezeteknek is segít a telek kiválasztásában, és a helyi építési anyagoknak és módszereknek megfelelően szabványokat állapít meg.

As per their submission, BSL obtained planning consent on the basis that it extracts stone as a source of local ‘vernacular’ building materials.
Beadványa szerint a BSL annak alapján kapott tervezési engedélyt, hogy a helyi népi építőanyagok forrásául szolgáló kőzetet termel ki.

Local circumstances and benefits to the local economy should be considered as important aspects of sustainability, for instance respecting the key principle of free movement by promoting the use of local building materials which are often considered most efficient and can have a positive impact on the local economy;
A helyi körülmények és a helyi gazdaság szempontjából jelentkező előnyök a fenntarthatóság fontos szempontjainak tekintendők – ilyen például a helyi építőanyagok használatának ösztönzése a szabad mozgás kulcsfontosságú elvének tiszteletben tartása mellett –, ugyanis sok esetben ezek tekinthetők a leghatékonyabbaknak, mivel pozitív hatásuk lehet a helyi gazdaságra;

To the extent possible, local building methods and materials are being used, and local brothers are being encouraged to participate in the building process.
Amilyen mértékben csak lehet, a helyi építési módszereket és építési anyagokat használják, a helyi testvéreket pedig arra buzdítják, hogy vegyenek részt az építkezésen.

The Contracting Parties shall make sure that engineering techniques are used in endangered areas which are as compatible with nature as possible, and that local and traditional building materials which suit the local countryside are used
A szerződő felek felügyelik, hogy a veszélyeztetett övezetekben a lehető legnagyobb mértékben a helyi, hagyományos és a táj adottságaihoz igazodó anyagok használatára épülő, a természettel összhangban lévő technológiák kerüljenek alkalmazásra

Now, these shipyards use locally produced material to build a focusing lens a central part of any energy weapon.
Ezek a hajógyárak helyileg kitermelt anyagokból építenek fókuszáló lencsét, amely központi része bármely energiafegyvernek.

Unable to acquire many common building materials, workers recycled materials and used local resources to build the Tabernacle.
Mivel keveset tudtak beszerezni az akkor használatos építőanyagokból, a munkások újra feldolgozták a már meglévő anyagokat, és a helyi forrásokat használták a Tabernákulum felépítéséhez.

(2) The Contracting Parties shall make sure that engineering techniques are used in endangered areas which are as compatible with nature as possible, and that local and traditional building materials which suit the local countryside are used.
(2) A szerződő felek felügyelik, hogy a veszélyeztetett övezetekben a lehető legnagyobb mértékben a helyi, hagyományos és a táj adottságaihoz igazodó anyagok használatára épülő, a természettel összhangban lévő technológiák kerüljenek alkalmazásra.

These people are busy growing food, building shelters from local materials, and foraging for firewood.
Ezeknek az embereknek azzal telnek a napjaik, hogy megtermelik az élelmüket, kunyhót készítenek, és tűzifát gyűjtenek.

A major challenge to the work was that it was difficult, or nearly impossible, to purchase most of the tools and building materials locally.
Nagyfokú kihívást jelentett a munkák során, hogy nehézségekbe ütközött, sőt, majdnem lehetetlen volt a legtöbb szerszám és építési anyag beszerzése a helyszínen.

The only building materials readily available locally were sand, cement, stone, and wood.
A helyszínen azonnal rendelkezésre álló építkezési anyag csak a homok, cement, kő és a fa volt.

Moses, from South Sudan, the world's newest country, wants to open the first polytechnic school that will teach people how to build using local materials from his country.
Moses Dél-Szudánban, a világ legújabb országában, megnyitná az első műszaki főiskolát, ahol megtanulnak az emberek helyi anyagokból építkezni.

Where meeting places are urgently needed but the economy makes it virtually impossible for the local brothers to purchase building materials, the international brotherhood endeavors to assist in this too.
Ahol sürgős szükség van összejöveteli helyekre, de a gazdasági helyzet gyakorlatilag lehetetlenné teszi, hogy a helyi testvérek vegyék meg az építési anyagokat, a nemzetközi testvériség igyekszik ebben is segítséget nyújtani.

The buildings use inexpensive and locally-available materials and are meant to be resistant to earthquakes, hurricanes, floods, and fires.
Az építők olcsó és helyben fellelhető anyagokat használnak, amelyek a földrengéseknek, a hurrikánoknak, árvizeknek és a tűzvészeknek is ellenállnak.

The builder has a complete blueprint for the project, but he chooses building materials from those available locally.
Az építőnek van egy kész tervrajza a kivitelezéshez, de az ott helyben elérhető építőanyagok közül választ.

There are several key steps in designing sustainable buildings: specify 'green' building materials from local sources, reduce loads, optimize systems, and generate on-site renewable energy.
Több meghatározó lépése van a fenntartható épület tervezésének: „zöld” építőelemek beszerzése helyi forrásokból, terhelés csökkentése, rendszerek optimalizálása és a létesítmény helyszínén megújuló energiaforrás generálása.

And finally, the building materials could not be obtained locally, nor could they be imported.
És végül az is akadályt jelentett, hogy az építőanyagokat nem lehetett helyileg beszerezni, de behozni sem lehetett az országba.