maastricht oor Hongaars
maastricht
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
maastricht
According to the Burgemeester van Maastricht, it seems that these measures have not substantially diminished drug tourism.
A Burgemeester van Maastricht szerint úgy tűnik, hogy ezen intézkedések nem tudták jelentősen csökkenteni a kábítószer-turizmust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maastricht
en
The capital of the province of Limburg in The Netherlands.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Maastricht
According to the Burgemeester van Maastricht, it seems that these measures have not substantially diminished drug tourism.
A Burgemeester van Maastricht szerint úgy tűnik, hogy ezen intézkedések nem tudták jelentősen csökkenteni a kábítószer-turizmust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That also demonstrates that the Maastricht criteria and the Stability and Growth Pact need to form the essential basis for the deficit strategy and the exit strategy.
A satírozott rész a mérőterületEuroparl8 Europarl8
whereas one million citizens of the Union will thus obtain the same right to request the Commission to submit a legislative proposal as the Council has had since the establishment of the European Communities in # (originally under Article # of the EEC Treaty, at present Article # of the EC Treaty, in future Article # of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)), and the European Parliament has had since the entry into force of the Maastricht Treaty in # (at present Article # of the EC Treaty, in future Article # TFEU
Elég legyen, bazeg!oj4 oj4
Those of us who have been following the evolution of the Union for years and remember the first modest steps on foreign policy, let alone security and defence policy, of the Treaties - first Maastricht, then Amsterdam - may have thought, as I did at the time, that we would never see this day, that we would never manage to lay down the foundations of a common European diplomacy.
Az alaprendelet #. cikkének bekezdése i) pontjának megfelelően abban az esetben is kiigazításokat hajtottak végre, ha az exportértékesítéseket olyan kapcsolt vállalkozáson keresztül bonyolították, amely valamely, a Közösségen kívüli országban találhatóEuroparl8 Europarl8
Members The legal texts which established the European System of Central Banks (ESCB)- the Maastricht Treaty and the Statute of the ESCB of # were written on the assumption that all EU Member States will adopt the euro and that therefore the ESCB will conduct all the tasks involved in the single currency
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a BizottságotECB ECB
The liquidator instituted proceedings before the Rechtbank Maastricht (District Court, Maastricht, Netherlands; ‘the first-instance court’), seeking an order that Fortis pay EUR 550 000.
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Done at Maastricht on the seventh day of February in the year one thousand nine hundred and ninety-two
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkoj4 oj4
The budgetary strategy underlying the programme aims at reducing the general government deficit to 3,0 % of GDP by 2007 from 3,6 % of GDP in 2003 in order to comply with the Maastricht deficit criterion — with the following intermediate deficit targets: 4,0 % of GDP in 2004, 3,9 % of GDP in 2005 and 3,9 % of GDP in 2006.
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakEurLex-2 EurLex-2
According to this forecast, the fall in European GDP will have a disastrous effect on employment, bringing the unemployment rate to 8.2 %, with 3,5 million job losses and a public deficit that in 12 out of 27 Member States will be higher than the 3 % established by the Maastricht Treaty, with higher rates in Ireland (11 %), Spain (6,2 %) and France (5,4 %).
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, it has finally been ascertained by the Commission, which can be observed in Table 1, that in the Land Salzburg case, and for 2012, the stock of Finanzschulden was nearly identical to the Maastricht debt.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whereas the European Council, at its meeting in Maastricht on # and # December
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibeneurlex eurlex
The Maastricht Treaty enters into force on # ovember after being ratified by all # ember States
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásárólECB ECB
See also Lenaerts, K./de Smijter, E., ‘The Charter and the Role of the European Courts’, Maastricht Journal of European and Comparative Law 2001, p. 90, 99, who appear to accept that the Court of Justice is required to respect and adopt the relevant case-law of the European Court of Human Rights.
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járEurLex-2 EurLex-2
Done at Maastricht on the seventh day of February in the year one thousand nine hundred and ninety-two.
a darált hús behozatala továbbra is tiltottEuroParl2021 EuroParl2021
, the Maastricht Treaty
Nem veszünk még egy feles poharatnot-set not-set
As that objection was dismissed by the Burgemeester van Maastricht by decision of 28 March 2007, Mr Josemans brought an action before the Rechtbank Maastricht (Maastricht Court).
Félek egyedül lenniEurLex-2 EurLex-2
When the position of Ombudsman was created by the Treaty of Maastricht, we were at an important crossroads between a basically economic Union and an encouragingly political Union.
Bezsélj, prédikátorEuroparl8 Europarl8
The Treaty of Maastricht established a citizenship of the Union with certain electoral rights.
Szép kép, jó rég készültnot-set not-set
This approach was greatly valued by the Treaty of Maastricht (70) and is now also reflected in primary law.
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonEurLex-2 EurLex-2
The Treaty of Maastricht enshrined this right in its chapter on citizenship, while the Treaty of Amsterdam introduced a procedure for taking action against an EU country that violates its citizens’ fundamental rights.
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjüknot-set not-set
As provided for in the Maastricht Treaty, the Cohesion Fund was set up in # as a cohesion financial instrument and formally given the status of a Community Fund under Regulation #/# of # May #- amended in the meantime by Regulations #/# and #/#, both dated # June
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkeloj4 oj4
The Burgemeester van Maastricht thus decided to tolerate a limited number of coffee shops in his municipality, unlike other municipalities which do not set any limit or apply a policy of zero tolerance.
Csak tedd le!EurLex-2 EurLex-2
As for the general pre-conditions for the future enlargement of the euro area, the Parliament has always advocated strict compliance with the Maastricht Treaty's convergence criteria, and strongly opposed special provisions concerning the fulfilment of the Maastricht criteria.
Mi azt reméltük, hogy Zeb is csatlakozik hozzánknot-set not-set
Considers that the implementation of the structural reforms, especially the adaptation and restructuring of the social distribution systems in the new Member States, needs strong support and solidarity from the Union; regardless of any global financial, economic and social crisis situation, the euro zone and the ERM II have to be further enlarged by new Member States which have fulfilled the Maastricht criteria; such decisions, inter alia, would prove the stability and sustainability of the euro zone itself.
Fel akarja magát áldozniEurLex-2 EurLex-2
It must be understood that the Citizens' Initiative gives the right to Europe's citizens to make a legislative proposal and it is distinct from the right of petition which has been enshrined in all EU Treaties since Maastricht.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkérenot-set not-set
When the formation approached Maastricht, it was bounced by 16 Bf 109Es from 2./JG 27.
Ez érdekes, mert látod, milyen borzalmasan viselkedsz, de nem vagy ura magadnakWikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.