main clause oor Hongaars
main clause
en
(grammar) A clause that can stand alone syntactically as a complete sentence; contains at least a subject and a verb.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
főmondat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the conclusion of the work, that subclause has become the sole main clause.
Micsoda hülyeség!Literature Literature
The main clause of the single sentence comprising Article 54 of the Convention makes no reference to the content of the judgment that has become final.
Ha megszerzem ezt a kártyátEurLex-2 EurLex-2
The main clause of the single sentence comprising Article 54 of the Convention makes no reference to the content of the judgment that has become final.
Szóval sikerült, mi?EurLex-2 EurLex-2
56 The main clause of the single sentence comprising Article 54 of the CISA makes no reference to the content of the judgment that has become final.
Ez egy zsabó?EurLex-2 EurLex-2
24 The main clause of the single sentence comprising Article 54 of the CISA makes no reference to the content of the judgment that has become final.
Mi van ha nem hallgatnak rád?EurLex-2 EurLex-2
With a view to facilitating the negotiation of bilateral agreements on investment promotion and protection, the Contracting Parties agree to study the main clauses of a model protection agreement
A férfiaknak segíteniük kell egymásoneurlex eurlex
To extend a grammatical metaphor, the parent who was the main clause becomes the subordinate clause and the child, who originally formed the subordinate clause, becomes the main clause.
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetEuroParl2021 EuroParl2021
2. With a view to facilitating the negotiation of bilateral agreements on investment promotion and protection, the Contracting Parties agree to study the main clauses of a model protection agreement.
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
If the general rule laid down in the main clause were applicable only to judgments convicting the accused, it would be superfluous to provide that the special rule is applicable in the event of conviction.
Valaki lóg a teherautón!EurLex-2 EurLex-2
One of the three main clauses of the Cairo Declaration was that "all the territories Japan has stolen from the Chinese, such as Manchuria, Formosa, and The Pescadores, shall be restored to the Republic of China".
Csinálnak ilyet embereknek is?WikiMatrix WikiMatrix
The company also brought forward the argument that the Commission has sent each quarter an e-mail confirming that no error was found in the electronically submitted version of the report and underlined that the main clause of the undertaking, the respect of the minimum price, has never been violated.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotEurLex-2 EurLex-2
The company also brought forward the argument that the Commission has sent each quarter an e-mail confirming that no error was found in the electronically submitted version of the report and underlined that the main clause of the undertaking, the respect of the minimum price, has never been violated
Összejöttekoj4 oj4
However, given that that amendment does not concern, in principle, direct investment, such as that at issue in the main proceedings, the standstill clause might still apply to the situation in the main proceedings.
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula BakernélEurlex2019 Eurlex2019
“When a main method has a throws clause, someone else has to deal with the exception in that throws clause.
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálatLiterature Literature
The claimants in the main proceedings brought an action against the defendant in the main proceedings, claiming that Clause III/2 of the contract was unfair.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezEurLex-2 EurLex-2
(3) Shall be commanded by the main brake system control line (see clause 4.2.4.2.1).
A #/EGK rendelet a következőképpen módosulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Shall be commanded by the main brake system control line (see clause 4.2.4.2.1).
Gondolod megosztanám veled a pénzt?EuroParl2021 EuroParl2021
(1) Shall be commanded by the main brake system control line (see clause 4.2.4.2.1).
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Shall be commanded by the main brake system control line (see clause 4.2.4.2.1).
Ez a nők nyugdíjra való jogosultságára is kihat, akik közül a legtöbbnek félbeszakadt szakmai karrierrel (anyaság, illetve gyermek-/idősgondozás miatt), a foglalkozások bizonytalan és alacsony fizetésű, női szakmákra való elkülönülésével, valamint a nemi alapú fizetési szakadékkal kell majd szembesülnie, melyek mindegyike csökkenti a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulás időtartamát és mennyiségét egyaránt, és csak rontja a nők nyugdíjasként várható gazdasági esélyeit, mert fizetett állásukból idő előtt kell kilépniükEuroParl2021 EuroParl2021
14 The dispute at issue in the main proceedings concerns the clauses contained in the standard terms and conditions of the contracts used by ING-DiBa Bank Direktbank Austria.
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában voltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
whereas the two main problematic clauses are Sections 88 and 46; whereas Section 88 gives the Information Minister considerable powers to raid media houses that are deemed to be a threat to national security and to dismantle their broadcasting equipments; whereas Section 46 gives the state the power to regulate contents to be aired and published by electronic and print media respectively,
Alekszejevicsnot-set not-set
Introduction: the question of the unfair nature of the arbitration clause at issue in the main proceedings
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomEurLex-2 EurLex-2
945 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.