male chauvinist oor Hongaars

male chauvinist

naamwoord

A male advocate of male chauvinism

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hímsoviniszta

A male advocate of male chauvinism

Mary can't stand Tom's boss, because he's a male chauvinist pig.
Mary ki nem állhatja Tom főnökét, mert egy hímsoviniszta disznó.

voorbeelde

Male chauvinist pig.
Hímsoviniszta disznó.

Male Chauvinist Pig
Soviniszta disznó férfi.

Okay, you male chauvinist pig!
Oké te hímsoviniszta disznó!

Mary can't stand Tom's boss, because he's a male chauvinist pig.
Mary ki nem állhatja Tom főnökét, mert egy hímsoviniszta disznó.

You male chauvinist dog!
Te hímsoviniszta kutya!

I will do what you wish and not ask why. A typical male chauvinist pig attitude.
Pont azt fogom tenni, amit kívánsz és nem fogom kérdezni, hogy miért ez a tipikus disznó hímsoviniszta viselkedés.

"That's a male chauvinist remark if I ever heard one."
Ez aztán a hím soviniszta szöveg!

Male chauvinist at heart.
Merő udvariasság.

This year's top scorer is nothing but a male chauvinist.
A mi legjobb hallgatónk nem más, mint egy soviniszta.

She said it was entirely possible, for instance, that Estha could grow up to be a Male Chauvinist Pig.
Azt mondta, könnyen lehet például, hogy Esztából, amikor felnő, Hímsoviniszta Disznó lesz.

I mean, a male chauvinist pig isn’t born, he’s made, and more and more of them are being made by women.
Úgy értem, a férfiak nem születnek hímsoviniszta disznónak, valaki azzá teszi őket, és az a valaki egyre gyakrabban nő.

Improving the situation of women requires a fight against stereotypes and discriminatory practices and the elimination of male chauvinists from public life.
A nők helyzetének javításához küzdenünk kell a sztereotípiák és a megkülönböztető gyakorlatok ellen, valamint el kell távolítanunk a közéletből a hímsoviniszta személyeket.

He was no male chauvinist, and if the girl thought she could handle the expedition's long marches she could probably do it.
Nem volt férfipárti, s ha a lány úgy gondolja, hogy bírni fogja a hosszú utat, nyilván meg tudja csinálni.

You see, I know who they are... and they all think that Steve Brooks is a selfish, inconsiderate... unredeemable male chauvinist pig.
Én mindent ismerem, és mindegyikük azt gondolja, Steve Brooks egy önző, tapintatlan, megváltoztathatatlan soviniszta disznó.

" Battle of the Sexes " tennis match, wherein five-time Wimbledon champion Billie Jean King will play Bobby Riggs, the 55-year-old self-professed male chauvinist and former U.S. junior champion.
Billie Jean King megmérkőzik Bobby Riggszel, a magát hímsovinisztaként leíró 55 éves volt junior bajnokkal.

I hope he will not make a glaring error, such as he did during the last parliamentary term, when he proposed as Commissioner for Justice a candidate with a 19th-century mentality, a Catholic fundamentalist, male chauvinist and homophobe.
Remélem, nem követ el akkora baklövést, mint a legutóbbi parlamenti ciklusban, amikor egy 19. századi mentalitású, katolikus fundamentalista, hímsoviniszta, homofób jelöltet javasolt igazságügyi biztosnak.

The main performer of this one-man comedy is Sanyi, the male chauvinist man.
Az egyszemélyes vígjáték főszereplője Sanyi, a hímsoviniszta férfi.

In that sense, I am certain that the demonstration will set something of an example: different kinds of parties can cooperate on a given matter. There is cooperation here between civils and non-civils. But I think it important that the proportion of women at these demonstrations be the same as men, which also sends a message to society. In that way we could also set an example for the male-chauvinist government.
Ezeken szerintem túl kell lendülni. Ilyen értelemben bízom benne, hogy ez a tüntetés több szempontból is egy kicsit példát tud mutatni: egy ügy mentén többféle párt is együtt tud működni, civilek és nem civilek között itt van kooperáció, de fontosnak tartom azt is, hogy a nők és a férfiak fele-fele arányban képviselik magukat a szónokok között, ami megint csak egy üzenet a társadalom felé, mert egy ilyen hímsoviniszta kormányzattal szemben ez is egyfajta példamutatás.

In „Tigress Mothers”, she explores the male and female roles in domestic thrillers, also noting the conservative, occasionally even chauvinistic world views of these films – even under a feminist disguise, the domestic thriller subgenre still champions conservative values.
Végül Anyatigrisek címmel a domestic thrillerekben megjelenő női és férfi szerepek válnak vizsgálat tárgyává, s Vajda kitér a filmek konzervatív, esetenként soviniszta világképére is – a domestic alműfaj a feminizmus álcájába bújva is inkább a konzervatív értékek élharcosa.

In “Tigress Mothers”, she explores the male and female roles in domestic thrillers, also noting the conservative, occasionally even chauvinistic world views of these films – even under a feminist disguise, the domestic thriller subgenre still champions conservative values.
Végül Anyatigrisek címmel a domestic thrillerekben megjelenő női és férfi szerepek válnak vizsgálat tárgyává, s Vajda kitér a filmek konzervatív, esetenként soviniszta világképére is – a domestic alműfaj a feminizmus álcájába bújva is inkább a konzervatív értékek élharcosa.