matter of fact oor Hongaars

matter of fact

naamwoord

a fact

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

meglett dolog

naamwoord

(19th c.) fact

tény

naamwoord

ténykérdés

naamwoord

Whether an entity hedges in this way is a matter of fact (not merely of assertion or documentation).
A fedezeti ügyletek ilyen módon történő végzése ténykérdés (puszta kijelntés vagy dokumentáció nem elégséges).

Soortgelyke frases

matter-of-fact
gyakorlati · gyakorlatias · prózai · természetes · tárgyilagos · érvelő

the fact of the matter
tulajdonképpen

as a matter of fact
ami azt illeti · az az igazság · igazat szólva · igazából · pontosabban · sőt · tudniillik · tulajdonképpen · tényleg · ténylegesen · valójában · viszont

fact of the matter
lényeges pont

voorbeelde

"Matter of fact, we're thinking of turning the whole house off for about a month.
- Ami azt illeti, épp azon gondolkodunk, hogy körülbelül egy hónapra az egész házat kikapcsoljuk.

As a matter of fact, I think I might reach out to our friend, Jeff.
Ami azt illeti, az hiszem, én talán elérhetem a barátunkat, Jeffet.

As a matter of fact, yes
Igazából igen

As a matter of fact, i do.
Ami azt illeti, igen.

As the matter of fact, you're the first guy that I've worked on that actually lived.
Hogy őszinte legyek, az első, akin dolgoztam és túlélte.

And as a matter of fact it's not just sheer dog's work now.
De ami azt illeti, már most is nem csupán kutyamunkát végzek.

No, as a matter of fact, he didn't.
Nem, ami azt illeti, nem akkor.

"""Everything is possible,"" Lancelot said in a reasonable, matter-of-fact voice."
– Mert minden lehetséges is – mondta Lancelot józan, érvelő hangnemben.

As a matter of fact, I recently purchased a lamp.
Valójában épp most vettem egy lámpát.

Yeah, as a matter of fact, it is.
Igen, ami azt illeti.

Yeah, as a matter of fact, there is.
Igen, lenne még valami.

As a matter of fact, I haven't been quite relishing the kill the way I used to.
Ami azt illeti, nincs annyira étvágyam a gyilkolásra, mint régen.

Matter of fact, it's worse than that.
Az igazság ennél rosszabb.

As a matter of fact.
Ami azt illeti, igen.

Matter of fact, I didn't have it that new year's, neither.
Már akkor szilveszterkor sem volt meg.

You're so matter-of-fact about it all, Stella.
Neked ez olyan természetes, Stella.

"He said, ""As a matter of fact, They haven't held any conferences on robotics in a long time."""
– Ami azt illeti – szólalt meg –, Ők már régen nem tartottak robotikai témájú konferenciát

I'm driving to test now, as a matter of fact.
Épp most tesztelem.

As a matter of fact, I'm glad to be able to talk to you directly and frankly.
Viszont örülök annak, hogy nyíltan és őszintén beszélhetek önnel.

"They grow it themselves," Raul said in a matter-of-fact way.
- Ők maguk termesztik - felelte Raul, a világ legtermészetesebb hangján.

As a matter of fact, up till now I do not have anything in writing.
Ami azt illeti, mindezidáig semmit nem kaptam írásban. [...]

As a matter of fact I don't intend to do anything.
Igazat szólva, semmihez sincs kedvem.

As a matter of fact, all you gotta do is just stand there.
Igazából, csak itt kellene állnia.

Well, as a matter of fact...
Nos, valójában...

Yes, as a matter of fact.
Ami azt illeti igen.