matter of taste oor Hongaars

matter of taste

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ízlés dolga

naamwoord

We might turn our noses up at such a strange choice of food, but eating snakes is more than just a matter of taste.
Mi talán megbotránkoznánk ilyen furcsa ételválaszték láttán, de a kígyóevés nem csupán ízlés dolga.

ízlés kérdése

naamwoord

Arguably, Part II was a better movie, but that's just a matter of taste.
Vitathatóan a második rész jobb volt, de ez csak ízlés kérdése.

voorbeelde

"A good motherly lady, but as to love, that is a matter of taste.
- Csakugyan kedves, anyaian gyöngéd hölgy, de ami a szépségét illeti, az már ízlés dolga.

This is a matter of taste.
Ízlés dolga.

Arguably, Part II was a better movie, but that's just a matter of taste.
Vitathatóan a második rész jobb volt, de ez csak ízlés kérdése.

No, it's a matter of taste.
Ez ízlés dolga.

Oral sex is a matter of taste.
Az orális szex ízlés kérdése.

But that's a matter of taste.
Dehát ez ízlés kérdése.

Matter of taste.
Ízlés kérdése.

"One must not dispute matters of taste and colors," said Rochefort, laughing.
- Ízlésről és színekről nem érdemes vitatkozni - mondta Rochefort nevetve -; kezeskedem a herceg beleegyezéséről.

I think so, even though you say it’s a matter of taste.”
Én így gondolom, bár szerinted csupán ízlés dolga.

That's a matter of taste.
Ízlés dolga.

A simple matter of taste and common sense.
Egyszerűen ízlés és józanész kérdése.

♪ It's all a matter of taste ♪
# Ahhoz biz'jó ízlés kell #

Beauty's all a matter of taste.
A szépség sem más, mint ízlés dolga.

Slowing down on a yellow is just a matter of taste.
Nem mindenki áll meg a sárgánál.

It's really a matter of taste, listening to the sound of it and going:
Tényleg csak ízlés kérdése a hangot hallva:

It is all a matter of taste, isn't it?
Az ízlés kérdése, nem?

That's a matter of taste.
Ez izlés dolga.

Whether one wishes to call that deeper level ‘God’ is a matter of taste and definition.”
Ízlés és meghatározás kérdése, hogy ezt a mélyebb szintet valaki ’Istennek’ akarja-e nevezni.”

Other colors are a matter of taste
A többi szín ízlés dolga

Besides, it's all a matter of taste.
Különben is, minden csak ízlés dolga.

Does the Bible allow for freedom in matters of taste?
Megengedi-e a Biblia, hogy szabadon döntsünk ízlésbeli dolgokban?

It's a matter of taste.
Ízlés dolga.

It is, as I say, a matter of taste and ideas.
ez, mint mondám, ízlés és fogalom dolga.

'Well, that's a matter of taste.
- Nos, ízlés dolga.